See sobre on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Advérbio (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma verbal (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Preposição (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim super⁽ˡᵃ⁾."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"notes": [
"A preposição \"sobre\", dissilábica, tende a exigir o relativo sob as formas ” o / a qual”, “os / as quais”, rejeitando a forma “que”: Não deixo de cuidar do tapete, sobre o qual às vezes durmo."
],
"pos": "adv",
"pos_title": "Advérbio",
"senses": [
{
"glosses": [
"emprega-se para designar que o vento sopra por ante-avante do pano"
],
"id": "pt-sobre-pt-adv-LkPW-ToP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈso.bɾɨ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "sobre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Advérbio (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma verbal (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Preposição (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "sôbolo"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim super⁽ˡᵃ⁾."
],
"expressions": [
{
"word": "beber sobre dente"
},
{
"word": "dormir sobre o caso"
},
{
"word": "estar sobre armas"
},
{
"word": "estar sobre si"
},
{
"word": "estar um astro sobre o horizonte"
},
{
"word": "ir sobre alguém"
},
{
"word": "sacar uma letra sobre alguém"
},
{
"word": "sobre a âncora"
},
{
"word": "sobre água"
},
{
"word": "sobre escola"
},
{
"word": "sobre ferro"
},
{
"word": "sobre seguro"
},
{
"word": "tomar sobre si"
},
{
"word": "viver sobre si"
},
{
"word": "voltar sobre os seus passos"
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"notes": [
"A preposição \"sobre\", dissilábica, tende a exigir o relativo sob as formas ” o / a qual”, “os / as quais”, rejeitando a forma “que”: Não deixo de cuidar do tapete, sobre o qual às vezes durmo."
],
"pos": "prep",
"pos_title": "Preposição",
"senses": [
{
"glosses": [
"elemento formador de adjuntos adverbiais que exprimem a ideia de:"
],
"id": "pt-sobre-pt-prep-QzEEcYwN"
},
{
"examples": [
{
"ref": ".",
"text": "O jornal dobrado sobre a mesa simples"
}
],
"glosses": [
"elemento formador de adjuntos adverbiais que exprimem a ideia de:",
"na parte superior de, em cima de, por cima ou acima de:"
],
"id": "pt-sobre-pt-prep-sWgtrrr3"
},
{
"examples": [
{
"ref": ".",
"text": "O sol estava aberto sobre mim."
}
],
"glosses": [
"elemento formador de adjuntos adverbiais que exprimem a ideia de:",
"em posição superior e distante:"
],
"id": "pt-sobre-pt-prep-dsyLvv2F"
},
{
"examples": [
{
"text": "Pedro II reinou sobre o Brasil."
}
],
"glosses": [
"elemento formador de adjuntos adverbiais que exprimem a ideia de:",
"acima de, em lugar superior, em situação dominante ou de influência:"
],
"id": "pt-sobre-pt-prep-I7M1qFsL"
},
{
"examples": [
{
"text": "sobre o mar."
}
],
"glosses": [
"elemento formador de adjuntos adverbiais que exprimem a ideia de:",
"pela superfície de:"
],
"id": "pt-sobre-pt-prep-i2UfZUsj"
},
{
"examples": [
{
"ref": ".",
"text": "três metros de comprimento sobre dois de largura"
}
],
"glosses": [
"elemento formador de adjuntos adverbiais que exprimem a ideia de:",
"em comparação de, para:"
],
"id": "pt-sobre-pt-prep-rOqVeS6Q"
},
{
"examples": [
{
"text": "conversar sobre política"
},
{
"text": "falar sobre futebol"
}
],
"glosses": [
"elemento formador de adjuntos adverbiais que exprimem a ideia de:",
"a respeito de, assunto:"
],
"id": "pt-sobre-pt-prep-314gc78i"
},
{
"examples": [
{
"text": "ir sobre o adversário"
}
],
"glosses": [
"elemento formador de adjuntos adverbiais que exprimem a ideia de:",
"direção:"
],
"id": "pt-sobre-pt-prep-Ybw84AYn"
},
{
"examples": [
{
"ref": ".",
"text": "sobre rico, é inteligente"
}
],
"glosses": [
"(junto de adjetivo ou substantivo) além de, ademais:"
],
"id": "pt-sobre-pt-prep-7AX~pAQD"
},
{
"examples": [
{
"ref": ".",
"text": "o rosto madro ligeiramente sobre o comprido, dava-lhe um ar grave."
}
],
"glosses": [
"(junto de adjetivo, em geral substantivado) quase, tirante ou tendente a, próximo de:"
],
"id": "pt-sobre-pt-prep-cd2A8W3o"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈso.bɾɨ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": ".1 (na parte de cima de",
"sense_index": 1,
"word": "über"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": ".1 (na parte de cima de",
"sense_index": 1,
"word": "sobre"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": ".1 (na parte de cima de",
"sense_index": 1,
"word": "sobre"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": ".1 (na parte de cima de",
"sense_index": 1,
"word": "päällä"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": ".1 (na parte de cima de",
"sense_index": 1,
"word": "sur"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": ".1 (na parte de cima de",
"sense_index": 1,
"word": "sobre"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": ".1 (na parte de cima de",
"sense_index": 1,
"word": "over"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": ".1 (na parte de cima de",
"sense_index": 1,
"word": "aangaande"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": ".1 (na parte de cima de",
"sense_index": 1,
"word": "felett"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": ".1 (na parte de cima de",
"sense_index": 1,
"word": "sur"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": ".1 (na parte de cima de",
"sense_index": 1,
"word": "pri"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": ".1 (na parte de cima de",
"sense_index": 1,
"word": "over"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": ".1 (na parte de cima de",
"sense_index": 1,
"word": "above"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": ".1 (na parte de cima de",
"sense_index": 1,
"word": "on"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": ".1 (na parte de cima de",
"sense_index": 1,
"word": "upon"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": ".1 (na parte de cima de",
"sense_index": 1,
"word": "atop"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": ".1 (na parte de cima de",
"sense_index": 1,
"word": "su"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": ".1 (na parte de cima de",
"sense_index": 1,
"word": "sopra"
},
{
"lang": "Lombardo",
"lang_code": "lmo",
"sense": ".1 (na parte de cima de",
"sense_index": 1,
"word": "insima"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"sense": ".1 (na parte de cima de",
"sense_index": 1,
"word": "subre"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": ".1 (na parte de cima de",
"sense_index": 1,
"word": "sobre"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": ".1 (na parte de cima de",
"sense_index": 1,
"word": "na"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": ".1 (na parte de cima de",
"sense_index": 1,
"word": "на"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": ".1 (na parte de cima de",
"sense_index": 1,
"word": "к"
},
{
"lang": "Talian",
"lang_code": "roa-tal",
"sense": ".1 (na parte de cima de",
"sense_index": 1,
"word": "insima"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"sense": ".1 (na parte de cima de",
"sense_index": 1,
"word": "insima"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": ".6 (a respeito de",
"sense_index": 1,
"word": "über"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": ".6 (a respeito de",
"sense_index": 1,
"word": "sobre"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": ".6 (a respeito de",
"sense_index": 1,
"word": "sur"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": ".6 (a respeito de",
"sense_index": 1,
"word": "on"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": ".6 (a respeito de",
"sense_index": 1,
"word": "sopra"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"sense": ".6 (a respeito de",
"sense_index": 1,
"word": "subre"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": ".6 (a respeito de",
"sense_index": 1,
"word": "om"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": ".6 (a respeito de",
"sense_index": 1,
"word": "över"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": ".6 (a respeito de",
"sense_index": 1,
"word": "o"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": ".6 (a respeito de",
"sense_index": 1,
"word": "о"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": ".6 (a respeito de",
"sense_index": 1,
"word": "об"
}
],
"word": "sobre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Advérbio (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma verbal (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Preposição (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim super⁽ˡᵃ⁾."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"qualquer das últimas velas trapezoidais dos navios (tipo corveta)"
],
"id": "pt-sobre-pt-noun-wacACUAh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈso.bɾɨ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sobre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Advérbio (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma verbal (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Preposição (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim super⁽ˡᵃ⁾."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma Verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "sobrar"
}
],
"glosses": [
"primeira pessoa do singular do presente do conjuntivo do verbo sobrar"
],
"id": "pt-sobre-pt-verb-MS7H8SAD"
},
{
"form_of": [
{
"word": "sobrar"
}
],
"glosses": [
"terceira pessoa do singular do presente do conjuntivo do verbo sobrar"
],
"id": "pt-sobre-pt-verb-KjuYaDnu"
},
{
"form_of": [
{
"word": "sobrar"
}
],
"glosses": [
"terceira pessoa do singular do imperativo do verbo sobrar"
],
"id": "pt-sobre-pt-verb-jIufbwjO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈso.bɾɨ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "sobre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Preposição (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"pos": "prep",
"pos_title": "Preposição",
"senses": [
{
"glosses": [
"sobre"
],
"id": "pt-sobre-ca-prep-aRnWNToq"
}
],
"word": "sobre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Preposição (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"envelope (para cartas)"
],
"id": "pt-sobre-ca-noun-oBEp0Gj2"
}
],
"word": "sobre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Dinamarquês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma de adjetivo (Dinamarquês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forma de adjetivo",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "sober"
}
],
"glosses": [
"flexão de sober"
],
"id": "pt-sobre-da-adj-B0CbkOl-"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "sobre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma verbal (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Preposição (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "prep",
"pos_title": "Preposição",
"senses": [
{
"glosses": [
"sobre"
],
"id": "pt-sobre-es-prep-aRnWNToq"
}
],
"word": "sobre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma verbal (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Preposição (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"envelope (para cartas)"
],
"id": "pt-sobre-es-noun-oBEp0Gj2"
}
],
"word": "sobre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma verbal (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Preposição (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "sobrar"
}
],
"glosses": [
"flexão do verbo sobrar"
],
"id": "pt-sobre-es-verb-ROm2u-5z"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "sobre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Falso cognato (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim sobrius⁽ˡᵃ⁾."
],
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Il est sobre comme un chameau.",
"translation": "É sóbrio como um camelo."
}
],
"glosses": [
"sóbrio"
],
"id": "pt-sobre-fr-adj-eWC3POFU"
}
],
"word": "sobre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Preposição (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "prep",
"pos_title": "Preposição",
"senses": [
{
"glosses": [
"sobre"
],
"id": "pt-sobre-gl-prep-aRnWNToq"
}
],
"word": "sobre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Occitano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Preposição (Occitano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"pos": "prep",
"pos_title": "Preposição",
"senses": [
{
"glosses": [
"sobre"
],
"id": "pt-sobre-oc-prep-aRnWNToq"
}
],
"word": "sobre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Tagalo)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Falso cognato (Tagalo)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Tagalo)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"envelope (para cartas)"
],
"id": "pt-sobre-tl-noun-oBEp0Gj2"
}
],
"word": "sobre"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Catalão)",
"Preposição (Catalão)",
"Substantivo (Catalão)"
],
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"pos": "prep",
"pos_title": "Preposição",
"senses": [
{
"glosses": [
"sobre"
]
}
],
"word": "sobre"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Catalão)",
"Preposição (Catalão)",
"Substantivo (Catalão)"
],
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"envelope (para cartas)"
]
}
],
"word": "sobre"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Dinamarquês)",
"Forma de adjetivo (Dinamarquês)"
],
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forma de adjetivo",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "sober"
}
],
"glosses": [
"flexão de sober"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "sobre"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Espanhol)",
"Forma verbal (Espanhol)",
"Preposição (Espanhol)",
"Substantivo (Espanhol)"
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "prep",
"pos_title": "Preposição",
"senses": [
{
"glosses": [
"sobre"
]
}
],
"word": "sobre"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Espanhol)",
"Forma verbal (Espanhol)",
"Preposição (Espanhol)",
"Substantivo (Espanhol)"
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"envelope (para cartas)"
]
}
],
"word": "sobre"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Espanhol)",
"Forma verbal (Espanhol)",
"Preposição (Espanhol)",
"Substantivo (Espanhol)"
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "sobrar"
}
],
"glosses": [
"flexão do verbo sobrar"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "sobre"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Francês)",
"Adjetivo (Francês)",
"Entrada com etimologia (Francês)",
"Entrada de étimo latino (Francês)",
"Falso cognato (Francês)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim sobrius⁽ˡᵃ⁾."
],
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Il est sobre comme un chameau.",
"translation": "É sóbrio como um camelo."
}
],
"glosses": [
"sóbrio"
]
}
],
"word": "sobre"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Preposição (Galego)"
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "prep",
"pos_title": "Preposição",
"senses": [
{
"glosses": [
"sobre"
]
}
],
"word": "sobre"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Occitano)",
"Preposição (Occitano)"
],
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"pos": "prep",
"pos_title": "Preposição",
"senses": [
{
"glosses": [
"sobre"
]
}
],
"word": "sobre"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Advérbio (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Forma verbal (Português)",
"Preposição (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim super⁽ˡᵃ⁾."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"notes": [
"A preposição \"sobre\", dissilábica, tende a exigir o relativo sob as formas ” o / a qual”, “os / as quais”, rejeitando a forma “que”: Não deixo de cuidar do tapete, sobre o qual às vezes durmo."
],
"pos": "adv",
"pos_title": "Advérbio",
"senses": [
{
"glosses": [
"emprega-se para designar que o vento sopra por ante-avante do pano"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈso.bɾɨ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "sobre"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Advérbio (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Forma verbal (Português)",
"Preposição (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"derived": [
{
"word": "sôbolo"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim super⁽ˡᵃ⁾."
],
"expressions": [
{
"word": "beber sobre dente"
},
{
"word": "dormir sobre o caso"
},
{
"word": "estar sobre armas"
},
{
"word": "estar sobre si"
},
{
"word": "estar um astro sobre o horizonte"
},
{
"word": "ir sobre alguém"
},
{
"word": "sacar uma letra sobre alguém"
},
{
"word": "sobre a âncora"
},
{
"word": "sobre água"
},
{
"word": "sobre escola"
},
{
"word": "sobre ferro"
},
{
"word": "sobre seguro"
},
{
"word": "tomar sobre si"
},
{
"word": "viver sobre si"
},
{
"word": "voltar sobre os seus passos"
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"notes": [
"A preposição \"sobre\", dissilábica, tende a exigir o relativo sob as formas ” o / a qual”, “os / as quais”, rejeitando a forma “que”: Não deixo de cuidar do tapete, sobre o qual às vezes durmo."
],
"pos": "prep",
"pos_title": "Preposição",
"senses": [
{
"glosses": [
"elemento formador de adjuntos adverbiais que exprimem a ideia de:"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": ".",
"text": "O jornal dobrado sobre a mesa simples"
}
],
"glosses": [
"elemento formador de adjuntos adverbiais que exprimem a ideia de:",
"na parte superior de, em cima de, por cima ou acima de:"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": ".",
"text": "O sol estava aberto sobre mim."
}
],
"glosses": [
"elemento formador de adjuntos adverbiais que exprimem a ideia de:",
"em posição superior e distante:"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Pedro II reinou sobre o Brasil."
}
],
"glosses": [
"elemento formador de adjuntos adverbiais que exprimem a ideia de:",
"acima de, em lugar superior, em situação dominante ou de influência:"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "sobre o mar."
}
],
"glosses": [
"elemento formador de adjuntos adverbiais que exprimem a ideia de:",
"pela superfície de:"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": ".",
"text": "três metros de comprimento sobre dois de largura"
}
],
"glosses": [
"elemento formador de adjuntos adverbiais que exprimem a ideia de:",
"em comparação de, para:"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "conversar sobre política"
},
{
"text": "falar sobre futebol"
}
],
"glosses": [
"elemento formador de adjuntos adverbiais que exprimem a ideia de:",
"a respeito de, assunto:"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "ir sobre o adversário"
}
],
"glosses": [
"elemento formador de adjuntos adverbiais que exprimem a ideia de:",
"direção:"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": ".",
"text": "sobre rico, é inteligente"
}
],
"glosses": [
"(junto de adjetivo ou substantivo) além de, ademais:"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": ".",
"text": "o rosto madro ligeiramente sobre o comprido, dava-lhe um ar grave."
}
],
"glosses": [
"(junto de adjetivo, em geral substantivado) quase, tirante ou tendente a, próximo de:"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈso.bɾɨ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": ".1 (na parte de cima de",
"sense_index": 1,
"word": "über"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": ".1 (na parte de cima de",
"sense_index": 1,
"word": "sobre"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": ".1 (na parte de cima de",
"sense_index": 1,
"word": "sobre"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": ".1 (na parte de cima de",
"sense_index": 1,
"word": "päällä"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": ".1 (na parte de cima de",
"sense_index": 1,
"word": "sur"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": ".1 (na parte de cima de",
"sense_index": 1,
"word": "sobre"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": ".1 (na parte de cima de",
"sense_index": 1,
"word": "over"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": ".1 (na parte de cima de",
"sense_index": 1,
"word": "aangaande"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": ".1 (na parte de cima de",
"sense_index": 1,
"word": "felett"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": ".1 (na parte de cima de",
"sense_index": 1,
"word": "sur"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": ".1 (na parte de cima de",
"sense_index": 1,
"word": "pri"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": ".1 (na parte de cima de",
"sense_index": 1,
"word": "over"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": ".1 (na parte de cima de",
"sense_index": 1,
"word": "above"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": ".1 (na parte de cima de",
"sense_index": 1,
"word": "on"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": ".1 (na parte de cima de",
"sense_index": 1,
"word": "upon"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": ".1 (na parte de cima de",
"sense_index": 1,
"word": "atop"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": ".1 (na parte de cima de",
"sense_index": 1,
"word": "su"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": ".1 (na parte de cima de",
"sense_index": 1,
"word": "sopra"
},
{
"lang": "Lombardo",
"lang_code": "lmo",
"sense": ".1 (na parte de cima de",
"sense_index": 1,
"word": "insima"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"sense": ".1 (na parte de cima de",
"sense_index": 1,
"word": "subre"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": ".1 (na parte de cima de",
"sense_index": 1,
"word": "sobre"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": ".1 (na parte de cima de",
"sense_index": 1,
"word": "na"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": ".1 (na parte de cima de",
"sense_index": 1,
"word": "на"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": ".1 (na parte de cima de",
"sense_index": 1,
"word": "к"
},
{
"lang": "Talian",
"lang_code": "roa-tal",
"sense": ".1 (na parte de cima de",
"sense_index": 1,
"word": "insima"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"sense": ".1 (na parte de cima de",
"sense_index": 1,
"word": "insima"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": ".6 (a respeito de",
"sense_index": 1,
"word": "über"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": ".6 (a respeito de",
"sense_index": 1,
"word": "sobre"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": ".6 (a respeito de",
"sense_index": 1,
"word": "sur"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": ".6 (a respeito de",
"sense_index": 1,
"word": "on"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": ".6 (a respeito de",
"sense_index": 1,
"word": "sopra"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"sense": ".6 (a respeito de",
"sense_index": 1,
"word": "subre"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": ".6 (a respeito de",
"sense_index": 1,
"word": "om"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": ".6 (a respeito de",
"sense_index": 1,
"word": "över"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": ".6 (a respeito de",
"sense_index": 1,
"word": "o"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": ".6 (a respeito de",
"sense_index": 1,
"word": "о"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": ".6 (a respeito de",
"sense_index": 1,
"word": "об"
}
],
"word": "sobre"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Advérbio (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Forma verbal (Português)",
"Preposição (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim super⁽ˡᵃ⁾."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"qualquer das últimas velas trapezoidais dos navios (tipo corveta)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈso.bɾɨ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sobre"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Advérbio (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Forma verbal (Português)",
"Preposição (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim super⁽ˡᵃ⁾."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma Verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "sobrar"
}
],
"glosses": [
"primeira pessoa do singular do presente do conjuntivo do verbo sobrar"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "sobrar"
}
],
"glosses": [
"terceira pessoa do singular do presente do conjuntivo do verbo sobrar"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "sobrar"
}
],
"glosses": [
"terceira pessoa do singular do imperativo do verbo sobrar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈso.bɾɨ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "sobre"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Tagalo)",
"Falso cognato (Tagalo)",
"Substantivo (Tagalo)"
],
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"envelope (para cartas)"
]
}
],
"word": "sobre"
}
Download raw JSONL data for sobre meaning in All languages combined (11.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.