See soberano on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Política (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim superānus."
],
"forms": [
{
"form": "soberanos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "soberana",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "soberanas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 18 de outubro de 2007",
"text": "Mas as decisões do governo brasileiro, e, portanto, do povo brasileiro, precisam ser soberanas sobre a região."
}
],
"glosses": [
"relativo à soberania ou que lhe é característico; real"
],
"id": "pt-soberano-pt-adj-Hao2BVas"
},
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 26 de junho de 2006",
"text": "Na Rua Augusta, uma das mais movimentadas da cidade, não há uma única peça e as papeleiras clandestinas reinam soberanas."
}
],
"glosses": [
"que tem poder, grau ou autoridade suprema"
],
"id": "pt-soberano-pt-adj-BSwSkPP7"
},
{
"glosses": [
"supremo; preeminente; indiscutível"
],
"id": "pt-soberano-pt-adj-MbLLWe7D"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"sense": "relativo à soberania",
"sense_index": 1,
"word": "allesbeheersend"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "relativo à soberania",
"sense_index": 1,
"word": "souverän"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "relativo à soberania",
"sense_index": 1,
"word": "sobirà"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"sense": "relativo à soberania",
"sense_index": 1,
"word": "serwer"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"sense": "relativo à soberania",
"sense_index": 1,
"word": "xweser"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"sense": "relativo à soberania",
"sense_index": 1,
"word": "serdest"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"sense": "relativo à soberania",
"sense_index": 1,
"word": "serdar"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"sense": "relativo à soberania",
"sense_index": 1,
"word": "deshilatdar"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"sense": "relativo à soberania",
"sense_index": 1,
"word": "hukimran"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"sense": "relativo à soberania",
"sense_index": 1,
"word": "zal"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"sense": "relativo à soberania",
"sense_index": 1,
"word": "zoran"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "relativo à soberania",
"sense_index": 1,
"word": "soberano"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "relativo à soberania",
"sense_index": 1,
"word": "suvereeni"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "relativo à soberania",
"sense_index": 1,
"word": "souverain"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "relativo à soberania",
"sense_index": 1,
"word": "suverena"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "relativo à soberania",
"sense_index": 1,
"word": "oppermachtig"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "relativo à soberania",
"sense_index": 1,
"word": "soeverein"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "relativo à soberania",
"sense_index": 1,
"word": "allesbeheersend"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "relativo à soberania",
"sense_index": 1,
"word": "suverana"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "relativo à soberania",
"sense_index": 1,
"word": "sovereign"
},
{
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"sense": "relativo à soberania",
"sense_index": 1,
"word": "soveran"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "relativo à soberania",
"sense_index": 1,
"word": "sovrano"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "relativo à soberania",
"sense_index": 1,
"word": "suverän"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "relativo à soberania",
"sense_index": 1,
"word": "självständig"
},
{
"lang": "Télugo",
"lang_code": "te",
"sense": "relativo à soberania",
"sense_index": 1,
"word": "సార్వభౌమ"
},
{
"lang": "Télugo",
"lang_code": "te",
"sense": "relativo à soberania",
"sense_index": 1,
"word": "సర్వసత్తాక"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "relativo à soberania",
"sense_index": 1,
"word": "egemen"
},
{
"lang": "Volapuque",
"lang_code": "vo",
"sense": "relativo à soberania",
"sense_index": 1,
"word": "soveränik"
}
],
"word": "soberano"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "sobreano"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Política (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim superānus."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 25 de setembro de 2007",
"text": "Com essa decisão em mãos, Narmino encaminhará um parecer ao príncipe Albert 2º, chefe de Estado de Mônaco, a quem cabe a palavra final sobre o caso - uma formalidade, já que o soberano jamais contrariou um parecer de extradição."
}
],
"glosses": [
"monarca; rei, rainha ou outro dirigente supremo"
],
"id": "pt-soberano-pt-noun-Gxst5IAs"
},
{
"glosses": [
"pessoa que tem autoridade ou poder de governar"
],
"id": "pt-soberano-pt-noun-XOWXul1J"
},
{
"glosses": [
"moeda de valor variável de diversos países"
],
"id": "pt-soberano-pt-noun-s4gmLZd6"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "dirigente supremo",
"sense_index": 1,
"word": "Souverän"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "dirigente supremo",
"sense_index": 1,
"word": "Herrscher"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "dirigente supremo",
"sense_index": 1,
"word": "عاهل"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "dirigente supremo",
"sense_index": 1,
"word": "ملك"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "dirigente supremo",
"sense_index": 1,
"word": "král"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "dirigente supremo",
"sense_index": 1,
"word": "soberano"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "dirigente supremo",
"sense_index": 1,
"word": "kuningas"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "dirigente supremo",
"sense_index": 1,
"word": "souverain"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "dirigente supremo",
"sense_index": 1,
"word": "suverena"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense": "dirigente supremo",
"sense_index": 1,
"word": "βασιλεύς"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "dirigente supremo",
"sense_index": 1,
"word": "sovereign"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "dirigente supremo",
"sense_index": 1,
"word": "sovrano"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "dirigente supremo",
"sense_index": 1,
"word": "karalius"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense": "dirigente supremo",
"sense_index": 1,
"word": "شاه"
}
],
"word": "soberano"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Política (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bolivia es un país soberano, digno, libre y democrático, que tiene un presidente indígena, que llegó al gobierno con el 54% del respaldo popular."
}
],
"glosses": [
"soberano"
],
"id": "pt-soberano-es-adj-eK3h9-Bg"
}
],
"word": "soberano"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Política (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "En los orígenes, la figura magnífica del rey unía dos ideas: la de nación y la de divinidad. Pero ahora que a gran parte del mundo se le ha dado por vivir en repúblicas y asegura que el único soberano es el pueblo, príncipes y monarcas andan desorientados."
}
],
"glosses": [
"soberano"
],
"id": "pt-soberano-es-noun-eK3h9-Bg"
}
],
"word": "soberano"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Espanhol)",
"Adjetivo (Espanhol)",
"Política (Espanhol)",
"Substantivo (Espanhol)"
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bolivia es un país soberano, digno, libre y democrático, que tiene un presidente indígena, que llegó al gobierno con el 54% del respaldo popular."
}
],
"glosses": [
"soberano"
]
}
],
"word": "soberano"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Espanhol)",
"Adjetivo (Espanhol)",
"Política (Espanhol)",
"Substantivo (Espanhol)"
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "En los orígenes, la figura magnífica del rey unía dos ideas: la de nación y la de divinidad. Pero ahora que a gran parte del mundo se le ha dado por vivir en repúblicas y asegura que el único soberano es el pueblo, príncipes y monarcas andan desorientados."
}
],
"glosses": [
"soberano"
]
}
],
"word": "soberano"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Adjetivo (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Política (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim superānus."
],
"forms": [
{
"form": "soberanos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "soberana",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "soberanas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 18 de outubro de 2007",
"text": "Mas as decisões do governo brasileiro, e, portanto, do povo brasileiro, precisam ser soberanas sobre a região."
}
],
"glosses": [
"relativo à soberania ou que lhe é característico; real"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 26 de junho de 2006",
"text": "Na Rua Augusta, uma das mais movimentadas da cidade, não há uma única peça e as papeleiras clandestinas reinam soberanas."
}
],
"glosses": [
"que tem poder, grau ou autoridade suprema"
]
},
{
"glosses": [
"supremo; preeminente; indiscutível"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"sense": "relativo à soberania",
"sense_index": 1,
"word": "allesbeheersend"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "relativo à soberania",
"sense_index": 1,
"word": "souverän"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "relativo à soberania",
"sense_index": 1,
"word": "sobirà"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"sense": "relativo à soberania",
"sense_index": 1,
"word": "serwer"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"sense": "relativo à soberania",
"sense_index": 1,
"word": "xweser"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"sense": "relativo à soberania",
"sense_index": 1,
"word": "serdest"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"sense": "relativo à soberania",
"sense_index": 1,
"word": "serdar"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"sense": "relativo à soberania",
"sense_index": 1,
"word": "deshilatdar"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"sense": "relativo à soberania",
"sense_index": 1,
"word": "hukimran"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"sense": "relativo à soberania",
"sense_index": 1,
"word": "zal"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"sense": "relativo à soberania",
"sense_index": 1,
"word": "zoran"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "relativo à soberania",
"sense_index": 1,
"word": "soberano"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "relativo à soberania",
"sense_index": 1,
"word": "suvereeni"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "relativo à soberania",
"sense_index": 1,
"word": "souverain"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "relativo à soberania",
"sense_index": 1,
"word": "suverena"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "relativo à soberania",
"sense_index": 1,
"word": "oppermachtig"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "relativo à soberania",
"sense_index": 1,
"word": "soeverein"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "relativo à soberania",
"sense_index": 1,
"word": "allesbeheersend"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "relativo à soberania",
"sense_index": 1,
"word": "suverana"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "relativo à soberania",
"sense_index": 1,
"word": "sovereign"
},
{
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"sense": "relativo à soberania",
"sense_index": 1,
"word": "soveran"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "relativo à soberania",
"sense_index": 1,
"word": "sovrano"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "relativo à soberania",
"sense_index": 1,
"word": "suverän"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "relativo à soberania",
"sense_index": 1,
"word": "självständig"
},
{
"lang": "Télugo",
"lang_code": "te",
"sense": "relativo à soberania",
"sense_index": 1,
"word": "సార్వభౌమ"
},
{
"lang": "Télugo",
"lang_code": "te",
"sense": "relativo à soberania",
"sense_index": 1,
"word": "సర్వసత్తాక"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "relativo à soberania",
"sense_index": 1,
"word": "egemen"
},
{
"lang": "Volapuque",
"lang_code": "vo",
"sense": "relativo à soberania",
"sense_index": 1,
"word": "soveränik"
}
],
"word": "soberano"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "sobreano"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Adjetivo (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Política (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim superānus."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 25 de setembro de 2007",
"text": "Com essa decisão em mãos, Narmino encaminhará um parecer ao príncipe Albert 2º, chefe de Estado de Mônaco, a quem cabe a palavra final sobre o caso - uma formalidade, já que o soberano jamais contrariou um parecer de extradição."
}
],
"glosses": [
"monarca; rei, rainha ou outro dirigente supremo"
]
},
{
"glosses": [
"pessoa que tem autoridade ou poder de governar"
]
},
{
"glosses": [
"moeda de valor variável de diversos países"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "dirigente supremo",
"sense_index": 1,
"word": "Souverän"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "dirigente supremo",
"sense_index": 1,
"word": "Herrscher"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "dirigente supremo",
"sense_index": 1,
"word": "عاهل"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "dirigente supremo",
"sense_index": 1,
"word": "ملك"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "dirigente supremo",
"sense_index": 1,
"word": "král"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "dirigente supremo",
"sense_index": 1,
"word": "soberano"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "dirigente supremo",
"sense_index": 1,
"word": "kuningas"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "dirigente supremo",
"sense_index": 1,
"word": "souverain"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "dirigente supremo",
"sense_index": 1,
"word": "suverena"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense": "dirigente supremo",
"sense_index": 1,
"word": "βασιλεύς"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "dirigente supremo",
"sense_index": 1,
"word": "sovereign"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "dirigente supremo",
"sense_index": 1,
"word": "sovrano"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "dirigente supremo",
"sense_index": 1,
"word": "karalius"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense": "dirigente supremo",
"sense_index": 1,
"word": "شاه"
}
],
"word": "soberano"
}
Download raw JSONL data for soberano meaning in All languages combined (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the ptwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.