See sincretismo on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "cretinismos"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo grego antigo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Filosofia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Religião (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do grego antigo συγκρητισμός (coalizão de dois adversários contra um terceiro)"
],
"forms": [
{
"form": "sincretismos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
52
]
],
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 03 de outubro de 2007",
"text": "Intuitiva e mediúnica, Clara Nunes era o sincretismo em pessoa: católica, kardecista e umbandista."
}
],
"glosses": [
"atitude respeitosa, conciliadora e/ou tolerante com relação à religiosidade alheia"
],
"id": "pt-sincretismo-pt-noun-fXqEcScj"
},
{
"glosses": [
"fusão de diferentes cultos ou doutrinas religiosas, com reinterpretação de seus elementos"
],
"id": "pt-sincretismo-pt-noun-GRfP6ddu"
},
{
"glosses": [
"síntese razoavelmente equilibrada de elementos díspares, originários de diferentes visões do mundo ou de doutrinas filosóficas distintas"
],
"id": "pt-sincretismo-pt-noun-9uxBkGeb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Antropologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sociologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"fusão de elementos culturais diversos, ou de culturas distintas ou de diferentes sistemas sociais"
],
"id": "pt-sincretismo-pt-noun-hbpUPQU-",
"raw_tags": [
"antropologia",
"sociologia"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Linguística (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"identidade morfológica entre duas unidades linguísticas funcionalmente diferentes"
],
"id": "pt-sincretismo-pt-noun-bQaMqIH5",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Synkretismus"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "sincretisme"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "synkretismus"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "혼합주의"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"word": "sinkretizam"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "synkretisme"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "synkretizmus"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "sinkretizem"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "sincretismo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "sinkretismo"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "sünkretism"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "syncrétisme"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "sincretismo"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "סינקרטיזם"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "syncretisme"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "szinkretizmus"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "sinkretisme"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "syncretism"
},
{
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"word": "syncretismo"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "sincretismo"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "しゅうごう, shūgō",
"word": "習合"
},
{
"lang": "Malaio",
"lang_code": "ms",
"word": "sinkretisme"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "synkretisme"
},
{
"lang": "Norueguês Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"word": "synkretisme"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "تلفیقگرایی"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "sincretism"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "синкретизм"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "синкретизам"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "synkretism"
}
],
"word": "sincretismo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo grego antigo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Filosofia (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Religião (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do grego antigo συγκρητισμός (coalizão de dois adversários contra um terceiro)"
],
"forms": [
{
"form": "sincretismos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"sincretismo"
],
"id": "pt-sincretismo-es-noun-erDk9qQ2"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sincretismo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "sincretismos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"sincretismo"
],
"id": "pt-sincretismo-gl-noun-erDk9qQ2"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sincretismo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Filosofia (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Religião (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"sincretismo"
],
"id": "pt-sincretismo-it-noun-erDk9qQ2"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sincretismo"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Espanhol)",
"Entrada com etimologia (Espanhol)",
"Entrada de étimo grego antigo (Espanhol)",
"Filosofia (Espanhol)",
"Religião (Espanhol)",
"Substantivo (Espanhol)"
],
"etymology_texts": [
"Do grego antigo συγκρητισμός (coalizão de dois adversários contra um terceiro)"
],
"forms": [
{
"form": "sincretismos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"sincretismo"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sincretismo"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)"
],
"forms": [
{
"form": "sincretismos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"sincretismo"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sincretismo"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Italiano)",
"Filosofia (Italiano)",
"Religião (Italiano)",
"Substantivo (Italiano)"
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"sincretismo"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sincretismo"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cretinismos"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada de étimo grego antigo (Português)",
"Filosofia (Português)",
"Religião (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do grego antigo συγκρητισμός (coalizão de dois adversários contra um terceiro)"
],
"forms": [
{
"form": "sincretismos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
52
]
],
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 03 de outubro de 2007",
"text": "Intuitiva e mediúnica, Clara Nunes era o sincretismo em pessoa: católica, kardecista e umbandista."
}
],
"glosses": [
"atitude respeitosa, conciliadora e/ou tolerante com relação à religiosidade alheia"
]
},
{
"glosses": [
"fusão de diferentes cultos ou doutrinas religiosas, com reinterpretação de seus elementos"
]
},
{
"glosses": [
"síntese razoavelmente equilibrada de elementos díspares, originários de diferentes visões do mundo ou de doutrinas filosóficas distintas"
]
},
{
"categories": [
"Antropologia (Português)",
"Sociologia (Português)"
],
"glosses": [
"fusão de elementos culturais diversos, ou de culturas distintas ou de diferentes sistemas sociais"
],
"raw_tags": [
"antropologia",
"sociologia"
]
},
{
"categories": [
"Linguística (Português)"
],
"glosses": [
"identidade morfológica entre duas unidades linguísticas funcionalmente diferentes"
],
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Synkretismus"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "sincretisme"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "synkretismus"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "혼합주의"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"word": "sinkretizam"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "synkretisme"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "synkretizmus"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "sinkretizem"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "sincretismo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "sinkretismo"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "sünkretism"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "syncrétisme"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "sincretismo"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "סינקרטיזם"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "syncretisme"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "szinkretizmus"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "sinkretisme"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "syncretism"
},
{
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"word": "syncretismo"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "sincretismo"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "しゅうごう, shūgō",
"word": "習合"
},
{
"lang": "Malaio",
"lang_code": "ms",
"word": "sinkretisme"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "synkretisme"
},
{
"lang": "Norueguês Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"word": "synkretisme"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "تلفیقگرایی"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "sincretism"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "синкретизм"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "синкретизам"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "synkretism"
}
],
"word": "sincretismo"
}
Download raw JSONL data for sincretismo meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-10 from the ptwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.