"sim, senhor" meaning in All languages combined

See sim, senhor on Wiktionary

Phrase [Português]

Forms: sim, senhora [feminine, singular]
  1. resposta formal a uma ordem superior nas forças armadas
    Sense id: pt-sim,_senhor-pt-phrase-TYDSfJIX Categories (other): Militar (Português)
  2. expressa que se está ao dispor a quem se dirige
    Sense id: pt-sim,_senhor-pt-phrase-oOvEiz~5
  3. expressa enfatização de uma ideia anteriormente proferida
    Sense id: pt-sim,_senhor-pt-phrase-x9-ghL8S
  4. expressa espanto ou admiração
    Sense id: pt-sim,_senhor-pt-phrase-7PXFiJsq
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: pois não Translations: yessir (Inglês)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locução interjetiva (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sim, senhora",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locução interjetiva",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Militar (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "geralmente seguido da patente de quem emitiu a ordem: \"\"; \"Sim, senhor comandante\"",
          "text": "Sim, senhor capitão"
        }
      ],
      "glosses": [
        "resposta formal a uma ordem superior nas forças armadas"
      ],
      "id": "pt-sim,_senhor-pt-phrase-TYDSfJIX",
      "raw_tags": [
        "Militar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "expressa que se está ao dispor a quem se dirige"
      ],
      "id": "pt-sim,_senhor-pt-phrase-oOvEiz~5"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              126,
              136
            ]
          ],
          "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 18 de junho de 2023",
          "text": "O Professor Diogo indagou se ele sabia alguma coisa de História e Geografia. Aqui entrou a esperteza do vestibulando: - \"Sei, sim senhor; tanto assim, que explico essas disciplinas aos meus companheiros e dou aulas particulares…\"."
        }
      ],
      "glosses": [
        "expressa enfatização de uma ideia anteriormente proferida"
      ],
      "id": "pt-sim,_senhor-pt-phrase-x9-ghL8S"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              11
            ]
          ],
          "text": "Sim, senhor! Nunca imaginei que ele fosse capaz de fazer isso."
        }
      ],
      "glosses": [
        "expressa espanto ou admiração"
      ],
      "id": "pt-sim,_senhor-pt-phrase-7PXFiJsq"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "pois não"
    }
  ],
  "tags": [
    "interjection",
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "yessir"
    }
  ],
  "word": "sim, senhor"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Locução interjetiva (Português)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sim, senhora",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locução interjetiva",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Militar (Português)"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "geralmente seguido da patente de quem emitiu a ordem: \"\"; \"Sim, senhor comandante\"",
          "text": "Sim, senhor capitão"
        }
      ],
      "glosses": [
        "resposta formal a uma ordem superior nas forças armadas"
      ],
      "raw_tags": [
        "Militar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "expressa que se está ao dispor a quem se dirige"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              126,
              136
            ]
          ],
          "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 18 de junho de 2023",
          "text": "O Professor Diogo indagou se ele sabia alguma coisa de História e Geografia. Aqui entrou a esperteza do vestibulando: - \"Sei, sim senhor; tanto assim, que explico essas disciplinas aos meus companheiros e dou aulas particulares…\"."
        }
      ],
      "glosses": [
        "expressa enfatização de uma ideia anteriormente proferida"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              11
            ]
          ],
          "text": "Sim, senhor! Nunca imaginei que ele fosse capaz de fazer isso."
        }
      ],
      "glosses": [
        "expressa espanto ou admiração"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "pois não"
    }
  ],
  "tags": [
    "interjection",
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "yessir"
    }
  ],
  "word": "sim, senhor"
}

Download raw JSONL data for sim, senhor meaning in All languages combined (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the ptwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.