See silêncio on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "silicone"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim silentium⁽ˡᵃ⁾ (silentĭum), do verbo sileo."
],
"forms": [
{
"form": "silêncios",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 26 de outubro de 2007",
"text": "Não foi por falta de assunto que empresários e dirigentes das maiores companhias instaladas no País permaneceram praticamente em silêncio ao longo das três horas do encontro que mantiveram com o presidente Luiz Inácio Lula da Silva e os ministros da área econômica, além da ministra-chefe da Casa Civil, Dilma Rousseff."
}
],
"glosses": [
"falta de ruído"
],
"id": "pt-silêncio-pt-noun-cp04Mk9s"
},
{
"glosses": [
"sossego"
],
"id": "pt-silêncio-pt-noun--aZlCeuJ"
},
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 08 de novembro de 2007",
"text": "Sempre se fala dos soldados que foram mortos, etc., mas e sobre as mulheres que sofrem em silêncio?"
}
],
"glosses": [
"segredo"
],
"id": "pt-silêncio-pt-noun-o2yscdGk"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/si.ˈlẽ.sju/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"word": "stilte"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Schweigen"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Stille"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Ruhe"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "صمت"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "سكوت"
},
{
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"word": "silenzio"
},
{
"lang": "Araucano",
"lang_code": "arn",
"word": "ñüküfkülen"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "isiltasun"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "isilune"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "sioulded"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "sioulder"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "peoc'h"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "silenci"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "ticho"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "静"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"word": "tišina"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "tavshed"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "stilhed"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "ro"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "silencio"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "silento"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "vaikus"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "hiljaisuus"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "silence"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "silencio"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "tawelwch"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "distawrwydd"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "ust"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "tangnefedd"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "gosteg"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "σιωπή"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "ησυχία"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"word": "ચૂપકી"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "שקט"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "דממה"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "चुप्पी"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "stilte"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "diam"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "tidak berbunyi"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "silence"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "þögn"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "silenzio"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "quiete"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "silentium"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"word": "klusums"
},
{
"lang": "Limburguês",
"lang_code": "li",
"word": "stilte"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"word": "मौन"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"word": "siléncio"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"word": "silenço"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "سکوت"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "cisza"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "spokój"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "milczenie"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "liniște"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "тишина"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"word": "निःशब्दता"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "тишина"
},
{
"lang": "Suaíli",
"lang_code": "sw",
"word": "kimya"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "tystnad"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "sessizlik"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "тиша"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"word": "silenci"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"word": "siłensio"
}
],
"word": "silêncio"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "silicone"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim silentium⁽ˡᵃ⁾ (silentĭum), do verbo sileo."
],
"forms": [
{
"form": "silêncios",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 26 de outubro de 2007",
"text": "Não foi por falta de assunto que empresários e dirigentes das maiores companhias instaladas no País permaneceram praticamente em silêncio ao longo das três horas do encontro que mantiveram com o presidente Luiz Inácio Lula da Silva e os ministros da área econômica, além da ministra-chefe da Casa Civil, Dilma Rousseff."
}
],
"glosses": [
"falta de ruído"
]
},
{
"glosses": [
"sossego"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 08 de novembro de 2007",
"text": "Sempre se fala dos soldados que foram mortos, etc., mas e sobre as mulheres que sofrem em silêncio?"
}
],
"glosses": [
"segredo"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/si.ˈlẽ.sju/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"word": "stilte"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Schweigen"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Stille"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Ruhe"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "صمت"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "سكوت"
},
{
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"word": "silenzio"
},
{
"lang": "Araucano",
"lang_code": "arn",
"word": "ñüküfkülen"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "isiltasun"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "isilune"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "sioulded"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "sioulder"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "peoc'h"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "silenci"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "ticho"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "静"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"word": "tišina"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "tavshed"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "stilhed"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "ro"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "silencio"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "silento"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "vaikus"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "hiljaisuus"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "silence"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "silencio"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "tawelwch"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "distawrwydd"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "ust"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "tangnefedd"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "gosteg"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "σιωπή"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "ησυχία"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"word": "ચૂપકી"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "שקט"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "דממה"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "चुप्पी"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "stilte"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "diam"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "tidak berbunyi"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "silence"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "þögn"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "silenzio"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "quiete"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "silentium"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"word": "klusums"
},
{
"lang": "Limburguês",
"lang_code": "li",
"word": "stilte"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"word": "मौन"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"word": "siléncio"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"word": "silenço"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "سکوت"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "cisza"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "spokój"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "milczenie"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "liniște"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "тишина"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"word": "निःशब्दता"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "тишина"
},
{
"lang": "Suaíli",
"lang_code": "sw",
"word": "kimya"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "tystnad"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "sessizlik"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "тиша"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"word": "silenci"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"word": "siłensio"
}
],
"word": "silêncio"
}
Download raw JSONL data for silêncio meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.