See sexta-feira on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Era o sexto dia de feira, en latim litúrgico sexta feria, que se seguia ao primeiro dia em que os cristãos se uniam para fazer sua reunião de fé e de mercado e que hoje é o domingo.",
"(Morfologia) De sexto + feira."
],
"expressions": [
{
"word": "Sexta-Feira da Paixão"
},
{
"word": "Sexta-Feira de Carnaval"
},
{
"word": "Sexta-Feira Gorda"
},
{
"word": "Sexta-Feira Magra"
},
{
"word": "Sexta-Feira Santa"
}
],
"forms": [
{
"form": "sextas-feiras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dia da semana (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"é a denominação dada ao quinto ou sexto dia do calendário semanal em português; o dia que vem depois de quinta-feira e antes de sábado"
],
"id": "pt-sexta-feira-pt-noun-tqqZgoHc",
"raw_tags": [
"cronônimo"
]
},
{
"glosses": [
"representa ou é dedicado a Vénus nos calendários romeno, espanhol, esperanto, italiano, francês, ao ouro no japonês e a deuses mitológicos no alemão e no inglês"
],
"id": "pt-sexta-feira-pt-noun-dQbcegQB"
},
{
"glosses": [
"por ordenação de trabalho e lazer e pela normalização ISO, a sexta-feira é considerada o quinto dia da semana, sendo assim na maioria dos calendários em todo o mundo"
],
"id": "pt-sexta-feira-pt-noun-LLEB2vh5"
},
{
"glosses": [
"por fundamentação bíblica e etimológica, é considerada o sexto^, dia da semana"
],
"id": "pt-sexta-feira-pt-noun-jLE9tX~V"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Islamismo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Religião (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"dia de oração e descanso para os muçulmanos"
],
"id": "pt-sexta-feira-pt-noun-Z7KF~hfC",
"raw_tags": [
"Islamismo",
"religião"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"word": "Vrydag"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"word": "e premte"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Freitag"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "ostiral"
},
{
"lang": "Bielorrusso",
"lang_code": "be",
"word": "пятніца"
},
{
"lang": "Bósnio",
"lang_code": "bs",
"word": "petak"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "петък"
},
{
"lang": "Cabo-verdiano",
"lang_code": "kea",
"word": "sésta fera"
},
{
"lang": "Cazaque",
"lang_code": "kk",
"word": "жұма"
},
{
"lang": "Chamorro",
"lang_code": "ch",
"word": "betnes"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pátek"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"word": "petak"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "fredag"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "piatok"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "pétek"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "viernes"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "vendredo"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "reede"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "perjantai"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "vendredi"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "sexta feira"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "venres"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"roman": "paraskevi",
"word": "პარასკევი"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Παρασκευή"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "יום שישי"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "शुक्रवार"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "vrijdag"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "péntek"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "venerdio"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "jumat"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "Friday"
},
{
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"word": "venerdi"
},
{
"lang": "Interlíngue",
"lang_code": "ie",
"word": "venerdí"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "föstudagur"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "venerdì"
},
{
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"word": "viernes"
},
{
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"word": "ב'יירניס"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"word": "piektdiena"
},
{
"lang": "Língua Franca Nova",
"lang_code": "lfn",
"word": "venerdi"
},
{
"lang": "Língua Franca Nova",
"lang_code": "lfn",
"word": "венерди"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "penktadienis"
},
{
"lang": "Macedônio",
"lang_code": "mk",
"word": "петок"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"word": "sesta"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"word": "sesta-feira"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "fredag"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"word": "venerdi"
},
{
"lang": "Norueguês Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"word": "fredag"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"word": "divendres"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "diabièrne"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "جمعه"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "piątek"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"word": "ch'askachaw"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "vineri"
},
{
"lang": "Ruanda",
"lang_code": "rw",
"word": "kwagatanu"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "пятница"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "петак"
},
{
"lang": "Servocroata",
"lang_code": "sh",
"word": "petak"
},
{
"lang": "Suaíli",
"lang_code": "sw",
"word": "ijumaa"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "fredag"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"word": "loron-sesta"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "cuma"
},
{
"lang": "Turcomeno",
"lang_code": "tk",
"word": "anna"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "п'ятниця"
},
{
"lang": "Uolofe",
"lang_code": "wo",
"word": "ajjuma"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"word": "جمعہ"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"word": "thứ sáu"
},
{
"lang": "Volapuque",
"lang_code": "vo",
"word": "fridel"
}
],
"word": "sexta-feira"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim sexta⁽ˡᵃ⁾ feria."
],
"forms": [
{
"form": "sextas-feiras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dia da semana (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"sexta-feira"
],
"id": "pt-sexta-feira-gl-noun-7e-m52gy",
"raw_tags": [
"cronônimo"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arcaísmo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"aquele trabalho comunitário desenvolvido pelos vizinhos de um lugar para arranjo de bens comuns, como caminhos, fontes, costuma ser na sexta-feira"
],
"id": "pt-sexta-feira-gl-noun-QvwsfQnW",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "venres"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sexta-feira"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Entrada com etimologia (Galego)",
"Entrada com pronúncia (Galego)",
"Entrada de étimo latino (Galego)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim sexta⁽ˡᵃ⁾ feria."
],
"forms": [
{
"form": "sextas-feiras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Dia da semana (Galego)"
],
"glosses": [
"sexta-feira"
],
"raw_tags": [
"cronônimo"
]
},
{
"categories": [
"Arcaísmo (Galego)"
],
"glosses": [
"aquele trabalho comunitário desenvolvido pelos vizinhos de um lugar para arranjo de bens comuns, como caminhos, fontes, costuma ser na sexta-feira"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "venres"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sexta-feira"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Era o sexto dia de feira, en latim litúrgico sexta feria, que se seguia ao primeiro dia em que os cristãos se uniam para fazer sua reunião de fé e de mercado e que hoje é o domingo.",
"(Morfologia) De sexto + feira."
],
"expressions": [
{
"word": "Sexta-Feira da Paixão"
},
{
"word": "Sexta-Feira de Carnaval"
},
{
"word": "Sexta-Feira Gorda"
},
{
"word": "Sexta-Feira Magra"
},
{
"word": "Sexta-Feira Santa"
}
],
"forms": [
{
"form": "sextas-feiras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Dia da semana (Português)"
],
"glosses": [
"é a denominação dada ao quinto ou sexto dia do calendário semanal em português; o dia que vem depois de quinta-feira e antes de sábado"
],
"raw_tags": [
"cronônimo"
]
},
{
"glosses": [
"representa ou é dedicado a Vénus nos calendários romeno, espanhol, esperanto, italiano, francês, ao ouro no japonês e a deuses mitológicos no alemão e no inglês"
]
},
{
"glosses": [
"por ordenação de trabalho e lazer e pela normalização ISO, a sexta-feira é considerada o quinto dia da semana, sendo assim na maioria dos calendários em todo o mundo"
]
},
{
"glosses": [
"por fundamentação bíblica e etimológica, é considerada o sexto^, dia da semana"
]
},
{
"categories": [
"Islamismo (Português)",
"Religião (Português)"
],
"glosses": [
"dia de oração e descanso para os muçulmanos"
],
"raw_tags": [
"Islamismo",
"religião"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"word": "Vrydag"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"word": "e premte"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Freitag"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "ostiral"
},
{
"lang": "Bielorrusso",
"lang_code": "be",
"word": "пятніца"
},
{
"lang": "Bósnio",
"lang_code": "bs",
"word": "petak"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "петък"
},
{
"lang": "Cabo-verdiano",
"lang_code": "kea",
"word": "sésta fera"
},
{
"lang": "Cazaque",
"lang_code": "kk",
"word": "жұма"
},
{
"lang": "Chamorro",
"lang_code": "ch",
"word": "betnes"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pátek"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"word": "petak"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "fredag"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "piatok"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "pétek"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "viernes"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "vendredo"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "reede"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "perjantai"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "vendredi"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "sexta feira"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "venres"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"roman": "paraskevi",
"word": "პარასკევი"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Παρασκευή"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "יום שישי"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "शुक्रवार"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "vrijdag"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "péntek"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "venerdio"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "jumat"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "Friday"
},
{
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"word": "venerdi"
},
{
"lang": "Interlíngue",
"lang_code": "ie",
"word": "venerdí"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "föstudagur"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "venerdì"
},
{
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"word": "viernes"
},
{
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"word": "ב'יירניס"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"word": "piektdiena"
},
{
"lang": "Língua Franca Nova",
"lang_code": "lfn",
"word": "venerdi"
},
{
"lang": "Língua Franca Nova",
"lang_code": "lfn",
"word": "венерди"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "penktadienis"
},
{
"lang": "Macedônio",
"lang_code": "mk",
"word": "петок"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"word": "sesta"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"word": "sesta-feira"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "fredag"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"word": "venerdi"
},
{
"lang": "Norueguês Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"word": "fredag"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"word": "divendres"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "diabièrne"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "جمعه"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "piątek"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"word": "ch'askachaw"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "vineri"
},
{
"lang": "Ruanda",
"lang_code": "rw",
"word": "kwagatanu"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "пятница"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "петак"
},
{
"lang": "Servocroata",
"lang_code": "sh",
"word": "petak"
},
{
"lang": "Suaíli",
"lang_code": "sw",
"word": "ijumaa"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "fredag"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"word": "loron-sesta"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "cuma"
},
{
"lang": "Turcomeno",
"lang_code": "tk",
"word": "anna"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "п'ятниця"
},
{
"lang": "Uolofe",
"lang_code": "wo",
"word": "ajjuma"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"word": "جمعہ"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"word": "thứ sáu"
},
{
"lang": "Volapuque",
"lang_code": "vo",
"word": "fridel"
}
],
"word": "sexta-feira"
}
Download raw JSONL data for sexta-feira meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-13 from the ptwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (9a214a4 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.