See severo on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim severus⁽ˡᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "severos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "severa",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "severas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
36
]
],
"text": "Suas críticas foram um pouco severas demais, não acha?"
}
],
"glosses": [
"desnecessariamente duro"
],
"id": "pt-severo-pt-adj-OS-kM~nO"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"text": "Seu rosto severo não deixava transparecer sua comoção interna."
}
],
"glosses": [
"sério ou grave na aparência"
],
"id": "pt-severo-pt-adj-9SrJzAY6"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
35
]
],
"text": "Está acometido de uma doença severa, não temos esperança de que vá sobreviver."
}
],
"glosses": [
"grave, crítico"
],
"id": "pt-severo-pt-adj-pQTX7I5v"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
22
]
],
"text": "Levava uma vida severa, sem muitas distrações."
}
],
"glosses": [
"rigidamente restrito no que diz respeito às maneiras, estilo, gosto etc"
],
"id": "pt-severo-pt-adj-fJmvL7qf"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
14
]
],
"text": "O clima severo do Ártico dificulta o acesso à passagem do noroeste."
}
],
"glosses": [
"que causa desconforto pelo seu caráter ou condições extremas (diz-se do clima, do frio, do calor etc)"
],
"id": "pt-severo-pt-adj-OfvxSqcG"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"text": "Este foi um severo teste de nossas habilidades empresariais."
}
],
"glosses": [
"difícil de aguentar, de realizar"
],
"id": "pt-severo-pt-adj-eArGUAKr"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
31
]
],
"text": "Nosso laboratório segue severos padrões de qualidade."
}
],
"glosses": [
"rigidamente exatos ou metódicos"
],
"id": "pt-severo-pt-adj-8LjA-vT0"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "streng"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "sever"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "adusto"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "inclemente"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "severo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "severa"
},
{
"lang": "Feroês",
"lang_code": "fo",
"word": "strangur"
},
{
"lang": "Feroês",
"lang_code": "fo",
"word": "harður"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "ankara"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "sévère"
},
{
"lang": "Frísio",
"lang_code": "fy",
"word": "string"
},
{
"lang": "Friuliano",
"lang_code": "fur",
"word": "string"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "severo"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "bar"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "duchtig"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "hard"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "straf"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "streng"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "zwaar"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "severe"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "strict"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "austere"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "hard"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "harsh"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "sharp"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "stark"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "stern"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "tough"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "severo"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "厳しい"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"kibishii; hidoi"
],
"word": "酷い"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "acerbus"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "austerus"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "severus"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "ostry"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "srogi"
}
],
"word": "severo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim severus⁽ˡᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "severos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "severa",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "severas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"severo"
],
"id": "pt-severo-es-adj-kK1OZzX-"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "severo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim severus⁽ˡᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "severos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "severa",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "severas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"severo"
],
"id": "pt-severo-gl-adj-kK1OZzX-"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "severo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim severus⁽ˡᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "severi",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "severa",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "severe",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"severo"
],
"id": "pt-severo-it-adj-kK1OZzX-"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "severo"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Espanhol)",
"Adjetivo (Espanhol)",
"Entrada com etimologia (Espanhol)",
"Entrada de étimo latino (Espanhol)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim severus⁽ˡᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "severos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "severa",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "severas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"severo"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "severo"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Adjetivo (Galego)",
"Entrada com etimologia (Galego)",
"Entrada de étimo latino (Galego)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim severus⁽ˡᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "severos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "severa",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "severas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"severo"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "severo"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Italiano)",
"Adjetivo (Italiano)",
"Entrada com etimologia (Italiano)",
"Entrada de étimo latino (Italiano)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim severus⁽ˡᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "severi",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "severa",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "severe",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"severo"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "severo"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Adjetivo (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim severus⁽ˡᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "severos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "severa",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "severas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
36
]
],
"text": "Suas críticas foram um pouco severas demais, não acha?"
}
],
"glosses": [
"desnecessariamente duro"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"text": "Seu rosto severo não deixava transparecer sua comoção interna."
}
],
"glosses": [
"sério ou grave na aparência"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
35
]
],
"text": "Está acometido de uma doença severa, não temos esperança de que vá sobreviver."
}
],
"glosses": [
"grave, crítico"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
22
]
],
"text": "Levava uma vida severa, sem muitas distrações."
}
],
"glosses": [
"rigidamente restrito no que diz respeito às maneiras, estilo, gosto etc"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
14
]
],
"text": "O clima severo do Ártico dificulta o acesso à passagem do noroeste."
}
],
"glosses": [
"que causa desconforto pelo seu caráter ou condições extremas (diz-se do clima, do frio, do calor etc)"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"text": "Este foi um severo teste de nossas habilidades empresariais."
}
],
"glosses": [
"difícil de aguentar, de realizar"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
31
]
],
"text": "Nosso laboratório segue severos padrões de qualidade."
}
],
"glosses": [
"rigidamente exatos ou metódicos"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "streng"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "sever"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "adusto"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "inclemente"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "severo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "severa"
},
{
"lang": "Feroês",
"lang_code": "fo",
"word": "strangur"
},
{
"lang": "Feroês",
"lang_code": "fo",
"word": "harður"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "ankara"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "sévère"
},
{
"lang": "Frísio",
"lang_code": "fy",
"word": "string"
},
{
"lang": "Friuliano",
"lang_code": "fur",
"word": "string"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "severo"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "bar"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "duchtig"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "hard"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "straf"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "streng"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "zwaar"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "severe"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "strict"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "austere"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "hard"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "harsh"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "sharp"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "stark"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "stern"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "tough"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "severo"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "厳しい"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"kibishii; hidoi"
],
"word": "酷い"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "acerbus"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "austerus"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "severus"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "ostry"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "srogi"
}
],
"word": "severo"
}
Download raw JSONL data for severo meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-02 from the ptwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.