See sesta on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim sexta⁽ˡᵃ⁾, (hora do dia romano, equivalente a atual doze ou meio-dia)"
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
52
]
],
"ref": "Érico Veríssimo in Ana Terra",
"text": "\"Depois os homens se ergueram e foram dormir a sesta e as mulheres puseram-se a lavar os pratos\""
}
],
"glosses": [
"dormir após o almoço ou ao meio-dia; sestear"
]
}
],
"word": "dormir a sesta"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"o mesmo que"
]
}
],
"word": "dormir a sesta"
}
],
"forms": [
{
"form": "sestas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"período após o almoço"
],
"id": "pt-sesta-pt-noun--~sglRq1"
},
{
"glosses": [
"sono que é realizado após o almoço"
],
"id": "pt-sesta-pt-noun-tKenkdNn"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Nickerchen"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "قيلولة"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "kousk berr"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "pennadig kousk"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "ec'hoaz"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "kousk-ahez"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "migdiada"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "sesta"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "小睡；午睡"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "siesta"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "zdriemnutie"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "siesta"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "siesto"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "päiväuni"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "sieste"
},
{
"lang": "Friuliano",
"lang_code": "fur",
"word": "pisul"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "sesta"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "cyntun"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "asajepyte"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"word": "અલ્પ નિદ્રા"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"word": "પલકારો"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "झपकी"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "szieszta"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "tidur siang"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "siesta"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "nap"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"word": "sos codlata"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "siesta"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "昼寝"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"word": "snaudiens"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"word": "डुलकी"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "lur"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "siesta"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "چرت"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "خواب نيمروز"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "sjesta"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"word": "ਝਪਕੀ"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "picoteala"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"word": "तन्द्रा"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"word": "sùrtiru"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "tupplur"
},
{
"lang": "Tswana",
"lang_code": "tn",
"word": "kgofe"
},
{
"lang": "Tswana",
"lang_code": "tn",
"word": "borokonyana"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "sekerleme"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"word": "sesta"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"word": "soneto"
}
],
"word": "sesta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"sesta"
],
"id": "pt-sesta-ca-noun-p37E74pH"
}
],
"word": "sesta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"sesta"
],
"id": "pt-sesta-gl-noun-p37E74pH"
}
],
"word": "sesta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Mirandês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Numeral ordinal",
"senses": [
{
"glosses": [
"feminino de sesto"
],
"id": "pt-sesta-mwl-adj-W4gZwpe7"
}
],
"word": "sesta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Mirandês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "sestas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dia da semana (Mirandês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"sexta-feira"
],
"id": "pt-sesta-mwl-noun-7e-m52gy",
"raw_tags": [
"cronônimo"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sesta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Valenciano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Valenciano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"sesta"
],
"id": "pt-sesta-val-noun-p37E74pH"
}
],
"word": "sesta"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Catalão)",
"Substantivo (Catalão)"
],
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"sesta"
]
}
],
"word": "sesta"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Substantivo (Galego)"
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"sesta"
]
}
],
"word": "sesta"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Mirandês)"
],
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Numeral ordinal",
"senses": [
{
"glosses": [
"feminino de sesto"
]
}
],
"word": "sesta"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Mirandês)"
],
"forms": [
{
"form": "sestas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Dia da semana (Mirandês)"
],
"glosses": [
"sexta-feira"
],
"raw_tags": [
"cronônimo"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sesta"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim sexta⁽ˡᵃ⁾, (hora do dia romano, equivalente a atual doze ou meio-dia)"
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
52
]
],
"ref": "Érico Veríssimo in Ana Terra",
"text": "\"Depois os homens se ergueram e foram dormir a sesta e as mulheres puseram-se a lavar os pratos\""
}
],
"glosses": [
"dormir após o almoço ou ao meio-dia; sestear"
]
}
],
"word": "dormir a sesta"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"o mesmo que"
]
}
],
"word": "dormir a sesta"
}
],
"forms": [
{
"form": "sestas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"período após o almoço"
]
},
{
"glosses": [
"sono que é realizado após o almoço"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Nickerchen"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "قيلولة"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "kousk berr"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "pennadig kousk"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "ec'hoaz"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "kousk-ahez"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "migdiada"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "sesta"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "小睡；午睡"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "siesta"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "zdriemnutie"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "siesta"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "siesto"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "päiväuni"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "sieste"
},
{
"lang": "Friuliano",
"lang_code": "fur",
"word": "pisul"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "sesta"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "cyntun"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "asajepyte"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"word": "અલ્પ નિદ્રા"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"word": "પલકારો"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "झपकी"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "szieszta"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "tidur siang"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "siesta"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "nap"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"word": "sos codlata"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "siesta"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "昼寝"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"word": "snaudiens"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"word": "डुलकी"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "lur"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "siesta"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "چرت"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "خواب نيمروز"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "sjesta"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"word": "ਝਪਕੀ"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "picoteala"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"word": "तन्द्रा"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"word": "sùrtiru"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "tupplur"
},
{
"lang": "Tswana",
"lang_code": "tn",
"word": "kgofe"
},
{
"lang": "Tswana",
"lang_code": "tn",
"word": "borokonyana"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "sekerleme"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"word": "sesta"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"word": "soneto"
}
],
"word": "sesta"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Valenciano)",
"Substantivo (Valenciano)"
],
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"sesta"
]
}
],
"word": "sesta"
}
Download raw JSONL data for sesta meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-02 from the ptwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.