See sequestro on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Crime (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim sequestrum⁽ˡᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "sequestros",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"ato ou efeito de sequestrar"
],
"id": "pt-sequestro-pt-noun-PknPlR9V"
},
{
"glosses": [
"aquilo que foi sequestrado"
],
"id": "pt-sequestro-pt-noun-Tlaqfrq4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Direito (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 05 de novembro de 2007",
"text": "O fim do sequestro dos militares era uma exigência dos governos da Turquia, dos EUA, do Iraque e da região autônoma do Curdistão."
}
],
"glosses": [
"crime que consite em privar alguém de sua liberdade, retendo-o em local afastado"
],
"id": "pt-sequestro-pt-noun-Au4LvpWu",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɨ.ˈkɛʃ.tɾu/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Anterior ao AO 1990"
],
"word": "seqüestro"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"word": "ontvoering"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Entführung"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "خطف"
},
{
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"word": "secuestro"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "bahiketa"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "skrapadenn"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "отвличане"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "únos"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "诱拐"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "拐骗"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "绑架"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "勒索"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "유괴(하다)"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"word": "otmica"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "bortførelse"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "únos"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "secuestro"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "rapto"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "ostaĝigo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "ostaĝokapto"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "kidnapo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "homŝtelo"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "inimrööv"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "kidnappaus"
},
{
"lang": "Flamengo",
"lang_code": "vls",
"word": "ontvoering"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "séquestration"
},
{
"lang": "Friuliano",
"lang_code": "fur",
"word": "secuestri"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "secuestro"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "herwgipiad"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "απαγωγή"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "ñerokañy"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"word": "અપહરણ"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "חטיפה"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "अपहरण"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "हरण"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "ontvoering"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "emberrablás"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "kidnapping"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "mannrán"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "sequestro"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "rapimento"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "raptus"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"word": "nolaupīšana"
},
{
"lang": "Liguriano",
"lang_code": "lij",
"word": "rubariçiu de persuna"
},
{
"lang": "Limburguês",
"lang_code": "li",
"word": "kidnapping"
},
{
"lang": "Limburguês",
"lang_code": "li",
"word": "ontvoêring"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "pagrobimas"
},
{
"lang": "Maltês",
"lang_code": "mt",
"word": "htif"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"word": "अपहरण"
},
{
"lang": "Moksha",
"lang_code": "mdf",
"word": "vorjvtaema"
},
{
"lang": "Napolitano",
"lang_code": "nap",
"word": "siquestro"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "sekuestro"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "ربودن"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "آدم ربایی"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "porwanie"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"word": "ਅਗ਼ਵਾ"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "răpire"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"word": "अपहरणं"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"word": "arrapinamentu"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"word": "arrapinnyamentu"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"word": "bardana"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "киднаповање"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "отмица"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"word": "rapimentu"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"word": "siquesru"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "kidnappning"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "människorov"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "adam kaçırma"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"word": "rapiménto"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"word": "bat coc"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"word": "su bat coc"
}
],
"word": "sequestro"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Latim)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Latim)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Latim)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"dar (algo a alguém para ser guardado)"
],
"id": "pt-sequestro-la-verb-d~xwB0rm"
},
{
"glosses": [
"sequestrar"
],
"id": "pt-sequestro-la-verb-tNAaL1ht"
},
{
"glosses": [
"separar, remover"
],
"id": "pt-sequestro-la-verb-rDriX-cu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/seˈkʷes.troː/, /sɛˈkᶣɛs.troː/"
}
],
"word": "sequestro"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Latim)",
"Entrada com pronúncia (Latim)",
"Verbo (Latim)"
],
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"dar (algo a alguém para ser guardado)"
]
},
{
"glosses": [
"sequestrar"
]
},
{
"glosses": [
"separar, remover"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/seˈkʷes.troː/, /sɛˈkᶣɛs.troː/"
}
],
"word": "sequestro"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Crime (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim sequestrum⁽ˡᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "sequestros",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"ato ou efeito de sequestrar"
]
},
{
"glosses": [
"aquilo que foi sequestrado"
]
},
{
"categories": [
"Direito (Português)"
],
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 05 de novembro de 2007",
"text": "O fim do sequestro dos militares era uma exigência dos governos da Turquia, dos EUA, do Iraque e da região autônoma do Curdistão."
}
],
"glosses": [
"crime que consite em privar alguém de sua liberdade, retendo-o em local afastado"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɨ.ˈkɛʃ.tɾu/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Anterior ao AO 1990"
],
"word": "seqüestro"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"word": "ontvoering"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Entführung"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "خطف"
},
{
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"word": "secuestro"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "bahiketa"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "skrapadenn"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "отвличане"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "únos"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "诱拐"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "拐骗"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "绑架"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "勒索"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "유괴(하다)"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"word": "otmica"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "bortførelse"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "únos"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "secuestro"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "rapto"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "ostaĝigo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "ostaĝokapto"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "kidnapo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "homŝtelo"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "inimrööv"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "kidnappaus"
},
{
"lang": "Flamengo",
"lang_code": "vls",
"word": "ontvoering"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "séquestration"
},
{
"lang": "Friuliano",
"lang_code": "fur",
"word": "secuestri"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "secuestro"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "herwgipiad"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "απαγωγή"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "ñerokañy"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"word": "અપહરણ"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "חטיפה"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "अपहरण"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "हरण"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "ontvoering"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "emberrablás"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "kidnapping"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "mannrán"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "sequestro"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "rapimento"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "raptus"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"word": "nolaupīšana"
},
{
"lang": "Liguriano",
"lang_code": "lij",
"word": "rubariçiu de persuna"
},
{
"lang": "Limburguês",
"lang_code": "li",
"word": "kidnapping"
},
{
"lang": "Limburguês",
"lang_code": "li",
"word": "ontvoêring"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "pagrobimas"
},
{
"lang": "Maltês",
"lang_code": "mt",
"word": "htif"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"word": "अपहरण"
},
{
"lang": "Moksha",
"lang_code": "mdf",
"word": "vorjvtaema"
},
{
"lang": "Napolitano",
"lang_code": "nap",
"word": "siquestro"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "sekuestro"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "ربودن"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "آدم ربایی"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "porwanie"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"word": "ਅਗ਼ਵਾ"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "răpire"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"word": "अपहरणं"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"word": "arrapinamentu"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"word": "arrapinnyamentu"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"word": "bardana"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "киднаповање"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "отмица"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"word": "rapimentu"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"word": "siquesru"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "kidnappning"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "människorov"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "adam kaçırma"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"word": "rapiménto"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"word": "bat coc"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"word": "su bat coc"
}
],
"word": "sequestro"
}
Download raw JSONL data for sequestro meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.