See separar on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "apresar"
},
{
"word": "parares"
},
{
"word": "reparas"
},
{
"word": "ser para"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim separo⁽ˡᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "separando",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "separado",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "separo",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "separas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "separa",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "separamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "separais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "separam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "separava",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "separavas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "separava",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "separávamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "separáveis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "separavam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "separei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "separaste",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "separou",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "separamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "separámos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "separastes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "separaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "separara",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "separaras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "separara",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "separáramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "separáreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "separaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "separarei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "separarás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "separará",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "separaremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "separareis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "separarão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "separaria",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "separarias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "separaria",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "separaríamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "separaríeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "separariam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "separe",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "separes",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "separe",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "separemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "separeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "separem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "separasse",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "separasses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "separasse",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "separássemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "separásseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "separassem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "separares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "separarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "separardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "separarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "separa",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "separe",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "separemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "separai",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "separem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não separes",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não separe",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não separemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não separeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não separem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "separares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "separarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "separardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "separarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"personal",
"infinitive"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
73,
79
]
],
"text": "A verdadeira amizade é aquela que a lembrança não apaga, a distância não separa, a maldade não destrói."
}
],
"glosses": [
"desunir o que estava ligado; estabelecer uma distância (ou aumentá-la) entre duas coisas ou grupos de coisas"
],
"id": "pt-separar-pt-verb-3WYx-Eg-"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
24
]
],
"text": "Hoje à noite vou separar as roupas que precisam ser doadas."
}
],
"glosses": [
"formar grupos homogêneos de coisas que estavam misturadas"
],
"id": "pt-separar-pt-verb-46gACzTF"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
17
]
],
"text": "O árbitro separou os dois boxeadores."
}
],
"glosses": [
"forçar pessoas ou animais que estão a brigar a distanciarem-se uns dos outros"
],
"id": "pt-separar-pt-verb-q~qn9BgA"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
31
]
],
"text": "O grupo de detetives se separou para poder cobrir uma área maior."
}
],
"glosses": [
"tomar caminhos distintos"
],
"id": "pt-separar-pt-verb-E7BADUsU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Direito (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
21
]
],
"text": "O Fagundes separou-se da esposa após vinte anos de casado."
}
],
"glosses": [
"deixar de viver juntos (diz-se de cônjuges)"
],
"id": "pt-separar-pt-verb-iPzJs7VP",
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Política (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
19
]
],
"text": "A Sérvia separou-se de Montenegro em 2006."
}
],
"glosses": [
"declarar a independência"
],
"id": "pt-separar-pt-verb-fGME-jW9",
"raw_tags": [
"Política"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɨ.pɐ.ˈɾaɾ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "trennen"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "scheiden"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "sondern"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "absondern"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "separieren"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "separar"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "splitte"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "ločiti"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "separar"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "desunir"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "apartar"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "desprender"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "cortar"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "dividir"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "erottaa"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "erotella"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "lajitella"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "irrottaa"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "jakaa"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "désunir"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "séparer"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "détacher"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "scinder"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "αποχωρίζω"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "διαχωρίζω"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "χωρίζω"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "αποσχίζομαι"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "separar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "separar"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "memisahkan"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "disjoin"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "separate"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "part"
},
{
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"word": "separar"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "disgiungere"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "separare"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "別れる"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"wakareru (intr).; wakeru (tran)."
],
"word": "分ける"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "odłączyć"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "oddzielać"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "rozłączyć"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "rozdzielać"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "отделиться"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"word": "haketak"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "ayırmak"
}
],
"word": "separar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"separar"
],
"id": "pt-separar-ca-verb-PcS3vaxO"
}
],
"word": "separar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Direito (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Política (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"separar"
],
"id": "pt-separar-es-verb-PcS3vaxO"
}
],
"word": "separar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"separar"
],
"id": "pt-separar-gl-verb-PcS3vaxO"
}
],
"word": "separar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Ido)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Ido)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"separar"
],
"id": "pt-separar-io-verb-PcS3vaxO"
}
],
"word": "separar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Interlíngua)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Interlíngua)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"separar"
],
"id": "pt-separar-ia-verb-PcS3vaxO"
}
],
"word": "separar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Catalão)",
"Verbo (Catalão)"
],
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"separar"
]
}
],
"word": "separar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Espanhol)",
"Direito (Espanhol)",
"Política (Espanhol)",
"Verbo (Espanhol)"
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"separar"
]
}
],
"word": "separar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Verbo (Galego)"
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"separar"
]
}
],
"word": "separar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Ido)",
"Verbo (Ido)"
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"separar"
]
}
],
"word": "separar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Interlíngua)",
"Verbo (Interlíngua)"
],
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"separar"
]
}
],
"word": "separar"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "apresar"
},
{
"word": "parares"
},
{
"word": "reparas"
},
{
"word": "ser para"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Verbo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim separo⁽ˡᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "separando",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "separado",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "separo",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "separas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "separa",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "separamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "separais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "separam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "separava",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "separavas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "separava",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "separávamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "separáveis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "separavam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "separei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "separaste",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "separou",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "separamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "separámos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "separastes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "separaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "separara",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "separaras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "separara",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "separáramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "separáreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "separaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "separarei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "separarás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "separará",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "separaremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "separareis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "separarão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "separaria",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "separarias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "separaria",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "separaríamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "separaríeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "separariam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "separe",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "separes",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "separe",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "separemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "separeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "separem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "separasse",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "separasses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "separasse",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "separássemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "separásseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "separassem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "separares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "separarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "separardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "separarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "separa",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "separe",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "separemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "separai",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "separem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não separes",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não separe",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não separemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não separeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não separem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "separares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "separarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "separardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "separarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"personal",
"infinitive"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
73,
79
]
],
"text": "A verdadeira amizade é aquela que a lembrança não apaga, a distância não separa, a maldade não destrói."
}
],
"glosses": [
"desunir o que estava ligado; estabelecer uma distância (ou aumentá-la) entre duas coisas ou grupos de coisas"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
24
]
],
"text": "Hoje à noite vou separar as roupas que precisam ser doadas."
}
],
"glosses": [
"formar grupos homogêneos de coisas que estavam misturadas"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
17
]
],
"text": "O árbitro separou os dois boxeadores."
}
],
"glosses": [
"forçar pessoas ou animais que estão a brigar a distanciarem-se uns dos outros"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
31
]
],
"text": "O grupo de detetives se separou para poder cobrir uma área maior."
}
],
"glosses": [
"tomar caminhos distintos"
]
},
{
"categories": [
"Direito (Português)"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
21
]
],
"text": "O Fagundes separou-se da esposa após vinte anos de casado."
}
],
"glosses": [
"deixar de viver juntos (diz-se de cônjuges)"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Política (Português)"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
19
]
],
"text": "A Sérvia separou-se de Montenegro em 2006."
}
],
"glosses": [
"declarar a independência"
],
"raw_tags": [
"Política"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɨ.pɐ.ˈɾaɾ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "trennen"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "scheiden"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "sondern"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "absondern"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "separieren"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "separar"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "splitte"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "ločiti"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "separar"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "desunir"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "apartar"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "desprender"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "cortar"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "dividir"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "erottaa"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "erotella"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "lajitella"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "irrottaa"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "jakaa"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "désunir"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "séparer"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "détacher"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "scinder"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "αποχωρίζω"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "διαχωρίζω"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "χωρίζω"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "αποσχίζομαι"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "separar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "separar"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "memisahkan"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "disjoin"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "separate"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "part"
},
{
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"word": "separar"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "disgiungere"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "separare"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "別れる"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"wakareru (intr).; wakeru (tran)."
],
"word": "分ける"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "odłączyć"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "oddzielać"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "rozłączyć"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "rozdzielać"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "отделиться"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"word": "haketak"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "ayırmak"
}
],
"word": "separar"
}
Download raw JSONL data for separar meaning in All languages combined (11.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-13 from the ptwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (9a214a4 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.