"sentimento" meaning in All languages combined

See sentimento on Wiktionary

Noun [Italiano]

  1. sentimento
    Sense id: pt-sentimento-it-noun-pmoEbI3w
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Português]

Forms: sentimentos [masculine, plural]
  1. consciência de algo
    Sense id: pt-sentimento-pt-noun-xXe0xC3v
  2. uma emoção; uma percepção ou atitude emocional
    Sense id: pt-sentimento-pt-noun-oqBM5cy0
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Gefühl (Alemão), sentimendu (Basco), чувство (Búlgaro), osjećaj (Croata), følelse (Dinamarquês), sentimiento (Espanhol), tunne (Finlandês), sentiment (Francês), αίσθημα (Grego), gevoel (Holandês), Gefiehl (Hunsriqueano Riograndense), érzelem (Húngaro), feeling (Inglês), sentiment (Inglês), sentimento (Italiano), 気持ち (Japonês), 心気 (Japonês), 感情 (Japonês), Gefill (Luxemburguês), sentimiento (Mirandês), sentyment (Polonês), чувство (Russo), känsla (Sueco), осјећај (Sérvio), gyfił (Wymysorys)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "tenentismo"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Morfologia) sentir + -mento."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sentimentos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 04 de novembro de 2007",
          "text": "“O sentimento do partido é de que fomos abandonados pelo Palácio”, relata o senador Gilvam Borges (PMDB-AP), convencido de que as queixas veladas podem fazer “desandar” o processo político se não houver “atenção especial” ao partido."
        }
      ],
      "glosses": [
        "consciência de algo"
      ],
      "id": "pt-sentimento-pt-noun-xXe0xC3v"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 30 de outubro de 2007",
          "text": "Uma viagem cinematográfica sobre o isolamento, a decadência e o amor - eis um resumo, por certo, vago demais para definir Balada Branca, do italiano Stefano Odoardi, que tem hoje sua última exibição na Mostra. Trata-se, na verdade, de uma obra que se constrói a partir do sentimento do espectador, principalmente aquele disposto a encarar longas cenas de poucos movimentos, em que a ação é trocada pela observação; o diálogo, pela introspecção; a beleza fugaz, pela harmonia eterna."
        }
      ],
      "glosses": [
        "uma emoção; uma percepção ou atitude emocional"
      ],
      "id": "pt-sentimento-pt-noun-oqBM5cy0"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "Gefühl"
    },
    {
      "lang": "Basco",
      "lang_code": "eu",
      "word": "sentimendu"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "word": "чувство"
    },
    {
      "lang": "Croata",
      "lang_code": "hr",
      "word": "osjećaj"
    },
    {
      "lang": "Dinamarquês",
      "lang_code": "da",
      "word": "følelse"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "sentimiento"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "word": "tunne"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "m"
      ],
      "word": "sentiment"
    },
    {
      "lang": "Grego",
      "lang_code": "el",
      "word": "αίσθημα"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "word": "gevoel"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "word": "érzelem"
    },
    {
      "lang": "Hunsriqueano Riograndense",
      "lang_code": "hrx",
      "word": "Gefiehl"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "feeling"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "sentiment"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "raw_tags": [
        "m"
      ],
      "word": "sentimento"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "word": "気持ち"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "word": "心気"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "word": "感情"
    },
    {
      "lang": "Luxemburguês",
      "lang_code": "lb",
      "word": "Gefill"
    },
    {
      "lang": "Mirandês",
      "lang_code": "mwl",
      "word": "sentimiento"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "word": "sentyment"
    },
    {
      "lang": "Sérvio",
      "lang_code": "sr",
      "word": "осјећај"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "word": "чувство"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "känsla"
    },
    {
      "lang": "Wymysorys",
      "lang_code": "wym",
      "word": "gyfił"
    }
  ],
  "word": "sentimento"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Italiano)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Italiano)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "«Non sono un bigotto — spiega Mariani — sono un uomo aperto e tollerante. Non posso certo pretendere che i miei assessori facciano professione di fede cristiana, ma il rispetto per il sentimento religioso condiviso dalla grande maggioranza dei nostri concittadini e il rispetto per i valori che da sempre ispirano il mio impegno politico, questo sì, lo pretendo»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sentimento"
      ],
      "id": "pt-sentimento-it-noun-pmoEbI3w"
    }
  ],
  "word": "sentimento"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Italiano)",
    "Substantivo (Italiano)"
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "«Non sono un bigotto — spiega Mariani — sono un uomo aperto e tollerante. Non posso certo pretendere che i miei assessori facciano professione di fede cristiana, ma il rispetto per il sentimento religioso condiviso dalla grande maggioranza dei nostri concittadini e il rispetto per i valori che da sempre ispirano il mio impegno politico, questo sì, lo pretendo»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sentimento"
      ]
    }
  ],
  "word": "sentimento"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "tenentismo"
    }
  ],
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Substantivo (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Morfologia) sentir + -mento."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sentimentos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 04 de novembro de 2007",
          "text": "“O sentimento do partido é de que fomos abandonados pelo Palácio”, relata o senador Gilvam Borges (PMDB-AP), convencido de que as queixas veladas podem fazer “desandar” o processo político se não houver “atenção especial” ao partido."
        }
      ],
      "glosses": [
        "consciência de algo"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 30 de outubro de 2007",
          "text": "Uma viagem cinematográfica sobre o isolamento, a decadência e o amor - eis um resumo, por certo, vago demais para definir Balada Branca, do italiano Stefano Odoardi, que tem hoje sua última exibição na Mostra. Trata-se, na verdade, de uma obra que se constrói a partir do sentimento do espectador, principalmente aquele disposto a encarar longas cenas de poucos movimentos, em que a ação é trocada pela observação; o diálogo, pela introspecção; a beleza fugaz, pela harmonia eterna."
        }
      ],
      "glosses": [
        "uma emoção; uma percepção ou atitude emocional"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "Gefühl"
    },
    {
      "lang": "Basco",
      "lang_code": "eu",
      "word": "sentimendu"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "word": "чувство"
    },
    {
      "lang": "Croata",
      "lang_code": "hr",
      "word": "osjećaj"
    },
    {
      "lang": "Dinamarquês",
      "lang_code": "da",
      "word": "følelse"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "sentimiento"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "word": "tunne"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "m"
      ],
      "word": "sentiment"
    },
    {
      "lang": "Grego",
      "lang_code": "el",
      "word": "αίσθημα"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "word": "gevoel"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "word": "érzelem"
    },
    {
      "lang": "Hunsriqueano Riograndense",
      "lang_code": "hrx",
      "word": "Gefiehl"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "feeling"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "sentiment"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "raw_tags": [
        "m"
      ],
      "word": "sentimento"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "word": "気持ち"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "word": "心気"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "word": "感情"
    },
    {
      "lang": "Luxemburguês",
      "lang_code": "lb",
      "word": "Gefill"
    },
    {
      "lang": "Mirandês",
      "lang_code": "mwl",
      "word": "sentimiento"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "word": "sentyment"
    },
    {
      "lang": "Sérvio",
      "lang_code": "sr",
      "word": "осјећај"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "word": "чувство"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "känsla"
    },
    {
      "lang": "Wymysorys",
      "lang_code": "wym",
      "word": "gyfił"
    }
  ],
  "word": "sentimento"
}

Download raw JSONL data for sentimento meaning in All languages combined (3.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.