See seguro on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Adjetivo (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com etimologia (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com pronúncia (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada de étimo latino (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Forma verbal (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantivo (Português)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Do latim securus⁽ˡᵃ⁾ (secūrus)." ], "forms": [ { "form": "seguros", "tags": [ "masculine", "plural" ] }, { "form": "segura", "tags": [ "feminine", "singular" ] }, { "form": "seguras", "tags": [ "feminine", "plural" ] }, { "form": "seguríssimo", "tags": [ "absolute", "superlative" ] } ], "lang": "Português", "lang_code": "pt", "pos": "adj", "pos_title": "Adjetivo", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 24 de outubro de 2008", "text": "Uma boa iluminação ajuda a manter o espaço seguro durante a noite." } ], "glosses": [ "na ausência de perigo ou risco" ], "id": "pt-seguro-pt-adj-V1Ti9QKQ" }, { "glosses": [ "sem receios, corajoso" ], "id": "pt-seguro-pt-adj-w4s3T69A" }, { "glosses": [ "convicto" ], "id": "pt-seguro-pt-adj-tYCLfw41" }, { "glosses": [ "cauteloso" ], "id": "pt-seguro-pt-adj-VaJjJ9e~" }, { "glosses": [ "confiável" ], "id": "pt-seguro-pt-adj-xbykfhRh" }, { "glosses": [ "fiel" ], "id": "pt-seguro-pt-adj-PqDDD~q5" }, { "glosses": [ "sem possibilidade de engano" ], "id": "pt-seguro-pt-adj-TooNUaG9" }, { "glosses": [ "firme, preso" ], "id": "pt-seguro-pt-adj-O1o~WDcQ" }, { "glosses": [ "avaro" ], "id": "pt-seguro-pt-adj-BYmnM7ad" } ], "sounds": [ { "ipa": "/sɨ.ˈɡu.ɾu/", "raw_tags": [ "Portugal" ] } ], "translations": [ { "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "sense": "na ausência de perigo ou risco", "sense_index": 1, "word": "seguro" }, { "lang": "Inglês", "lang_code": "en", "sense": "na ausência de perigo ou risco", "sense_index": 1, "word": "safe" }, { "lang": "Inglês", "lang_code": "en", "sense": "convicto", "sense_index": 3, "word": "sure" }, { "lang": "Inglês", "lang_code": "en", "sense": "firme, preso", "sense_index": 8, "word": "held tight" }, { "lang": "Árabe", "lang_code": "ar", "roman": "amin", "sense": "firme, preso", "sense_index": 8, "word": "آمن" } ], "word": "seguro" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Adjetivo (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com etimologia (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com pronúncia (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada de étimo latino (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Forma verbal (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantivo (Português)", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "seguro-desemprego" }, { "word": "seguro-maternidade" }, { "word": "seguro-saúde" } ], "etymology_texts": [ "Do latim securus⁽ˡᵃ⁾ (secūrus)." ], "forms": [ { "form": "seguros", "tags": [ "masculine", "plural" ] } ], "lang": "Português", "lang_code": "pt", "pos": "noun", "pos_title": "Substantivo", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Economia (Português)", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "contrato que garante o pagamento de uma indenização após situações de dano (como acidentes, mortes, roubos, crise, etc.) , em troca de pagamentos periódicos de um prêmio" ], "id": "pt-seguro-pt-noun-aez11JF5", "raw_tags": [ "Economia" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Economia (Português)", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "a indenização paga por causa de um seguro¹" ], "id": "pt-seguro-pt-noun-mWo8wsAX", "raw_tags": [ "Economia", "por extensão" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/sɨ.ˈɡu.ɾu/", "raw_tags": [ "Portugal" ] } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Alemão", "lang_code": "de", "sense": "contrato que garante o pagamento de uma indenização", "sense_index": 1, "word": "Versicherung" }, { "lang": "Búlgaro", "lang_code": "bg", "sense": "contrato que garante o pagamento de uma indenização", "sense_index": 1, "word": "застраховане" }, { "lang": "Cantonês", "lang_code": "yue", "sense": "contrato que garante o pagamento de uma indenização", "sense_index": 1, "word": "保險" }, { "lang": "Chinês", "lang_code": "zh", "sense": "contrato que garante o pagamento de uma indenização", "sense_index": 1, "word": "保險" }, { "lang": "Dinamarquês", "lang_code": "da", "sense": "contrato que garante o pagamento de uma indenização", "sense_index": 1, "word": "forsikring" }, { "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "sense": "contrato que garante o pagamento de uma indenização", "sense_index": 1, "word": "seguro" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "contrato que garante o pagamento de uma indenização", "sense_index": 1, "word": "asekuro" }, { "lang": "Finlandês", "lang_code": "fi", "sense": "contrato que garante o pagamento de uma indenização", "sense_index": 1, "word": "vakuutus" }, { "lang": "Francês", "lang_code": "fr", "sense": "contrato que garante o pagamento de uma indenização", "sense_index": 1, "word": "assurance" }, { "lang": "Hebraico", "lang_code": "he", "sense": "contrato que garante o pagamento de uma indenização", "sense_index": 1, "word": "ביטוח" }, { "lang": "Holandês", "lang_code": "nl", "sense": "contrato que garante o pagamento de uma indenização", "sense_index": 1, "word": "verzekering" }, { "lang": "Húngaro", "lang_code": "hu", "sense": "contrato que garante o pagamento de uma indenização", "sense_index": 1, "word": "biztosítás" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "contrato que garante o pagamento de uma indenização", "sense_index": 1, "word": "asekuro" }, { "lang": "Indonésio", "lang_code": "id", "sense": "contrato que garante o pagamento de uma indenização", "sense_index": 1, "word": "asuransi" }, { "lang": "Inglês", "lang_code": "en", "sense": "contrato que garante o pagamento de uma indenização", "sense_index": 1, "word": "insurance" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "sense": "contrato que garante o pagamento de uma indenização", "sense_index": 1, "word": "assicurazione" }, { "lang": "Japonês", "lang_code": "ja", "roman": "ほけん, hoken", "sense": "contrato que garante o pagamento de uma indenização", "sense_index": 1, "word": "保険" }, { "lang": "Lituano", "lang_code": "lt", "sense": "contrato que garante o pagamento de uma indenização", "sense_index": 1, "word": "draudimas" }, { "lang": "Luxemburguês", "lang_code": "lb", "sense": "contrato que garante o pagamento de uma indenização", "sense_index": 1, "word": "assurance" }, { "lang": "Malaio", "lang_code": "ms", "sense": "contrato que garante o pagamento de uma indenização", "sense_index": 1, "word": "insurans" }, { "lang": "Norueguês Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "contrato que garante o pagamento de uma indenização", "sense_index": 1, "word": "forsikring" }, { "lang": "Persa", "lang_code": "fa", "sense": "contrato que garante o pagamento de uma indenização", "sense_index": 1, "word": "بیمه" }, { "lang": "Polonês", "lang_code": "pl", "sense": "contrato que garante o pagamento de uma indenização", "sense_index": 1, "word": "ubezpieczenie" }, { "lang": "Romeno", "lang_code": "ro", "sense": "contrato que garante o pagamento de uma indenização", "sense_index": 1, "word": "asigurare" }, { "lang": "Russo", "lang_code": "ru", "sense": "contrato que garante o pagamento de uma indenização", "sense_index": 1, "word": "страхование" }, { "lang": "Sueco", "lang_code": "sv", "sense": "contrato que garante o pagamento de uma indenização", "sense_index": 1, "word": "försäkring" }, { "lang": "Tailandês", "lang_code": "th", "sense": "contrato que garante o pagamento de uma indenização", "sense_index": 1, "word": "การประกันภัย" }, { "lang": "Turco", "lang_code": "tr", "sense": "contrato que garante o pagamento de uma indenização", "sense_index": 1, "word": "sigorta" }, { "lang": "Ucraniano", "lang_code": "uk", "sense": "contrato que garante o pagamento de uma indenização", "sense_index": 1, "word": "страхування" }, { "lang": "Vietnamita", "lang_code": "vi", "sense": "contrato que garante o pagamento de uma indenização", "sense_index": 1, "word": "bảo hiểm" } ], "word": "seguro" } { "anagrams": [ { "word": "rogues" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Adjetivo (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com etimologia (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com pronúncia (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada de étimo latino (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Forma verbal (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantivo (Português)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Do latim securus⁽ˡᵃ⁾ (secūrus)." ], "lang": "Português", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "pos_title": "Forma verbal", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "segurar" } ], "glosses": [ "primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo segurar" ], "id": "pt-seguro-pt-verb-Ivw30f7-" } ], "sounds": [ { "ipa": "/sɨ.ˈɡu.ɾu/", "raw_tags": [ "Portugal" ] } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "seguro" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Espanhol)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Adjetivo (Espanhol)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantivo (Espanhol)", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "pos": "adj", "pos_title": "Adjetivo", "senses": [ { "glosses": [ "seguro" ], "id": "pt-seguro-es-adj-t7x-R1bQ" } ], "word": "seguro" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Espanhol)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Adjetivo (Espanhol)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantivo (Espanhol)", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "pos": "noun", "pos_title": "Substantivo", "senses": [ { "glosses": [ "seguro" ], "id": "pt-seguro-es-noun-t7x-R1bQ" } ], "word": "seguro" }
{ "categories": [ "!Entrada (Espanhol)", "Adjetivo (Espanhol)", "Substantivo (Espanhol)" ], "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "pos": "adj", "pos_title": "Adjetivo", "senses": [ { "glosses": [ "seguro" ] } ], "word": "seguro" } { "categories": [ "!Entrada (Espanhol)", "Adjetivo (Espanhol)", "Substantivo (Espanhol)" ], "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "pos": "noun", "pos_title": "Substantivo", "senses": [ { "glosses": [ "seguro" ] } ], "word": "seguro" } { "categories": [ "!Entrada (Português)", "Adjetivo (Português)", "Entrada com etimologia (Português)", "Entrada com pronúncia (Português)", "Entrada de étimo latino (Português)", "Forma verbal (Português)", "Substantivo (Português)" ], "etymology_texts": [ "Do latim securus⁽ˡᵃ⁾ (secūrus)." ], "forms": [ { "form": "seguros", "tags": [ "masculine", "plural" ] }, { "form": "segura", "tags": [ "feminine", "singular" ] }, { "form": "seguras", "tags": [ "feminine", "plural" ] }, { "form": "seguríssimo", "tags": [ "absolute", "superlative" ] } ], "lang": "Português", "lang_code": "pt", "pos": "adj", "pos_title": "Adjetivo", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 24 de outubro de 2008", "text": "Uma boa iluminação ajuda a manter o espaço seguro durante a noite." } ], "glosses": [ "na ausência de perigo ou risco" ] }, { "glosses": [ "sem receios, corajoso" ] }, { "glosses": [ "convicto" ] }, { "glosses": [ "cauteloso" ] }, { "glosses": [ "confiável" ] }, { "glosses": [ "fiel" ] }, { "glosses": [ "sem possibilidade de engano" ] }, { "glosses": [ "firme, preso" ] }, { "glosses": [ "avaro" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/sɨ.ˈɡu.ɾu/", "raw_tags": [ "Portugal" ] } ], "translations": [ { "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "sense": "na ausência de perigo ou risco", "sense_index": 1, "word": "seguro" }, { "lang": "Inglês", "lang_code": "en", "sense": "na ausência de perigo ou risco", "sense_index": 1, "word": "safe" }, { "lang": "Inglês", "lang_code": "en", "sense": "convicto", "sense_index": 3, "word": "sure" }, { "lang": "Inglês", "lang_code": "en", "sense": "firme, preso", "sense_index": 8, "word": "held tight" }, { "lang": "Árabe", "lang_code": "ar", "roman": "amin", "sense": "firme, preso", "sense_index": 8, "word": "آمن" } ], "word": "seguro" } { "categories": [ "!Entrada (Português)", "Adjetivo (Português)", "Entrada com etimologia (Português)", "Entrada com pronúncia (Português)", "Entrada de étimo latino (Português)", "Forma verbal (Português)", "Substantivo (Português)" ], "derived": [ { "word": "seguro-desemprego" }, { "word": "seguro-maternidade" }, { "word": "seguro-saúde" } ], "etymology_texts": [ "Do latim securus⁽ˡᵃ⁾ (secūrus)." ], "forms": [ { "form": "seguros", "tags": [ "masculine", "plural" ] } ], "lang": "Português", "lang_code": "pt", "pos": "noun", "pos_title": "Substantivo", "senses": [ { "categories": [ "Economia (Português)" ], "glosses": [ "contrato que garante o pagamento de uma indenização após situações de dano (como acidentes, mortes, roubos, crise, etc.) , em troca de pagamentos periódicos de um prêmio" ], "raw_tags": [ "Economia" ] }, { "categories": [ "Economia (Português)" ], "glosses": [ "a indenização paga por causa de um seguro¹" ], "raw_tags": [ "Economia", "por extensão" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/sɨ.ˈɡu.ɾu/", "raw_tags": [ "Portugal" ] } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Alemão", "lang_code": "de", "sense": "contrato que garante o pagamento de uma indenização", "sense_index": 1, "word": "Versicherung" }, { "lang": "Búlgaro", "lang_code": "bg", "sense": "contrato que garante o pagamento de uma indenização", "sense_index": 1, "word": "застраховане" }, { "lang": "Cantonês", "lang_code": "yue", "sense": "contrato que garante o pagamento de uma indenização", "sense_index": 1, "word": "保險" }, { "lang": "Chinês", "lang_code": "zh", "sense": "contrato que garante o pagamento de uma indenização", "sense_index": 1, "word": "保險" }, { "lang": "Dinamarquês", "lang_code": "da", "sense": "contrato que garante o pagamento de uma indenização", "sense_index": 1, "word": "forsikring" }, { "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "sense": "contrato que garante o pagamento de uma indenização", "sense_index": 1, "word": "seguro" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "contrato que garante o pagamento de uma indenização", "sense_index": 1, "word": "asekuro" }, { "lang": "Finlandês", "lang_code": "fi", "sense": "contrato que garante o pagamento de uma indenização", "sense_index": 1, "word": "vakuutus" }, { "lang": "Francês", "lang_code": "fr", "sense": "contrato que garante o pagamento de uma indenização", "sense_index": 1, "word": "assurance" }, { "lang": "Hebraico", "lang_code": "he", "sense": "contrato que garante o pagamento de uma indenização", "sense_index": 1, "word": "ביטוח" }, { "lang": "Holandês", "lang_code": "nl", "sense": "contrato que garante o pagamento de uma indenização", "sense_index": 1, "word": "verzekering" }, { "lang": "Húngaro", "lang_code": "hu", "sense": "contrato que garante o pagamento de uma indenização", "sense_index": 1, "word": "biztosítás" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "contrato que garante o pagamento de uma indenização", "sense_index": 1, "word": "asekuro" }, { "lang": "Indonésio", "lang_code": "id", "sense": "contrato que garante o pagamento de uma indenização", "sense_index": 1, "word": "asuransi" }, { "lang": "Inglês", "lang_code": "en", "sense": "contrato que garante o pagamento de uma indenização", "sense_index": 1, "word": "insurance" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "sense": "contrato que garante o pagamento de uma indenização", "sense_index": 1, "word": "assicurazione" }, { "lang": "Japonês", "lang_code": "ja", "roman": "ほけん, hoken", "sense": "contrato que garante o pagamento de uma indenização", "sense_index": 1, "word": "保険" }, { "lang": "Lituano", "lang_code": "lt", "sense": "contrato que garante o pagamento de uma indenização", "sense_index": 1, "word": "draudimas" }, { "lang": "Luxemburguês", "lang_code": "lb", "sense": "contrato que garante o pagamento de uma indenização", "sense_index": 1, "word": "assurance" }, { "lang": "Malaio", "lang_code": "ms", "sense": "contrato que garante o pagamento de uma indenização", "sense_index": 1, "word": "insurans" }, { "lang": "Norueguês Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "contrato que garante o pagamento de uma indenização", "sense_index": 1, "word": "forsikring" }, { "lang": "Persa", "lang_code": "fa", "sense": "contrato que garante o pagamento de uma indenização", "sense_index": 1, "word": "بیمه" }, { "lang": "Polonês", "lang_code": "pl", "sense": "contrato que garante o pagamento de uma indenização", "sense_index": 1, "word": "ubezpieczenie" }, { "lang": "Romeno", "lang_code": "ro", "sense": "contrato que garante o pagamento de uma indenização", "sense_index": 1, "word": "asigurare" }, { "lang": "Russo", "lang_code": "ru", "sense": "contrato que garante o pagamento de uma indenização", "sense_index": 1, "word": "страхование" }, { "lang": "Sueco", "lang_code": "sv", "sense": "contrato que garante o pagamento de uma indenização", "sense_index": 1, "word": "försäkring" }, { "lang": "Tailandês", "lang_code": "th", "sense": "contrato que garante o pagamento de uma indenização", "sense_index": 1, "word": "การประกันภัย" }, { "lang": "Turco", "lang_code": "tr", "sense": "contrato que garante o pagamento de uma indenização", "sense_index": 1, "word": "sigorta" }, { "lang": "Ucraniano", "lang_code": "uk", "sense": "contrato que garante o pagamento de uma indenização", "sense_index": 1, "word": "страхування" }, { "lang": "Vietnamita", "lang_code": "vi", "sense": "contrato que garante o pagamento de uma indenização", "sense_index": 1, "word": "bảo hiểm" } ], "word": "seguro" } { "anagrams": [ { "word": "rogues" } ], "categories": [ "!Entrada (Português)", "Adjetivo (Português)", "Entrada com etimologia (Português)", "Entrada com pronúncia (Português)", "Entrada de étimo latino (Português)", "Forma verbal (Português)", "Substantivo (Português)" ], "etymology_texts": [ "Do latim securus⁽ˡᵃ⁾ (secūrus)." ], "lang": "Português", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "pos_title": "Forma verbal", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "segurar" } ], "glosses": [ "primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo segurar" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/sɨ.ˈɡu.ɾu/", "raw_tags": [ "Portugal" ] } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "seguro" }
Download raw JSONL data for seguro meaning in All languages combined (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.