See segredo on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim secretu⁽ˡᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "segredos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 29 de outubro de 2007",
"text": "Partes do vídeo foram exibidas e o encontro foi filmado em segredo por detetives da Scotland Yard num quarto adjacente."
}
],
"glosses": [
"sigilo, mistério, assunto cujas informações estão (e/ou são mantidas) fora do conhecimento público"
],
"id": "pt-segredo-pt-noun-sFUwDe4~"
},
{
"examples": [
{
"text": "\"O segredo do sucesso é a humildade.\""
}
],
"glosses": [
"chave ou senha para se atingir um determinado objetivo"
],
"id": "pt-segredo-pt-noun-jLvovOya"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\se.'gre.du\\"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "sigilo, mistério",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Geheimnis"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "sigilo, mistério",
"sense_index": 1,
"word": "سِر"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "sigilo, mistério",
"sense_index": 1,
"word": "secret"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "sigilo, mistério",
"sense_index": 1,
"word": "tajnost"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "sigilo, mistério",
"sense_index": 1,
"word": "tajemství"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "sigilo, mistério",
"sense_index": 1,
"word": "秘密"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "sigilo, mistério",
"sense_index": 1,
"word": "비밀"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "sigilo, mistério",
"sense_index": 1,
"word": "hemmelighed"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "sigilo, mistério",
"sense_index": 1,
"word": "tajomstvo"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "sigilo, mistério",
"sense_index": 1,
"word": "záhada"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "sigilo, mistério",
"sense_index": 1,
"word": "tajnost"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "sigilo, mistério",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "secreto"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "sigilo, mistério",
"sense_index": 1,
"word": "saladus"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "sigilo, mistério",
"sense_index": 1,
"word": "salaisuus"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "sigilo, mistério",
"sense_index": 1,
"word": "secret"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense": "sigilo, mistério",
"sense_index": 1,
"word": "μυστικό"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "sigilo, mistério",
"sense_index": 1,
"word": "geheim"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "sigilo, mistério",
"sense_index": 1,
"word": "titok"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "sigilo, mistério",
"sense_index": 1,
"word": "rahasia"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "sigilo, mistério",
"sense_index": 1,
"word": "secret"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "sigilo, mistério",
"sense_index": 1,
"word": "secrecy"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "sigilo, mistério",
"sense_index": 1,
"word": "leyndarmál"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "sigilo, mistério",
"sense_index": 1,
"word": "segreto"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "himitsu",
"sense": "sigilo, mistério",
"sense_index": 1,
"word": "秘密"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "sigilo, mistério",
"sense_index": 1,
"word": "noslēpums"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "sigilo, mistério",
"sense_index": 1,
"word": "paslaptis"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"sense": "sigilo, mistério",
"sense_index": 1,
"word": "segredo"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "sigilo, mistério",
"sense_index": 1,
"word": "hemmelighet"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "sigilo, mistério",
"sense_index": 1,
"word": "sekret"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "sigilo, mistério",
"sense_index": 1,
"word": "tajemnica"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "sigilo, mistério",
"sense_index": 1,
"word": "secret"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "sigilo, mistério",
"sense_index": 1,
"word": "секрет"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "sigilo, mistério",
"sense_index": 1,
"word": "тайна"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "sigilo, mistério",
"sense_index": 1,
"word": "hemlighet"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "sigilo, mistério",
"sense_index": 1,
"word": "sır"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "chave para se atingir um objetivo",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Geheimnis"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "chave para se atingir um objetivo",
"sense_index": 2,
"word": "tajemství"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "chave para se atingir um objetivo",
"sense_index": 2,
"word": "秘诀"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "chave para se atingir um objetivo",
"sense_index": 2,
"word": "비결"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "chave para se atingir um objetivo",
"sense_index": 2,
"word": "hemmelighed"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "chave para se atingir um objetivo",
"sense_index": 2,
"word": "tajomstvo"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "chave para se atingir um objetivo",
"sense_index": 2,
"word": "skrivnost"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "chave para se atingir um objetivo",
"sense_index": 2,
"word": "secreto"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "chave para se atingir um objetivo",
"sense_index": 2,
"word": "saladus"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "chave para se atingir um objetivo",
"sense_index": 2,
"word": "salaisuus"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "chave para se atingir um objetivo",
"sense_index": 2,
"word": "secret"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense": "chave para se atingir um objetivo",
"sense_index": 2,
"word": "μυστικό"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense": "chave para se atingir um objetivo",
"sense_index": 2,
"word": "κρυφή αιτία"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "chave para se atingir um objetivo",
"sense_index": 2,
"word": "geheim"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "chave para se atingir um objetivo",
"sense_index": 2,
"word": "titok"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "chave para se atingir um objetivo",
"sense_index": 2,
"word": "rahasia"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "chave para se atingir um objetivo",
"sense_index": 2,
"word": "secret"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "chave para se atingir um objetivo",
"sense_index": 2,
"word": "leyndardómur"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "chave para se atingir um objetivo",
"sense_index": 2,
"word": "segreto"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "chave para se atingir um objetivo",
"sense_index": 2,
"word": "秘けつ"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "chave para se atingir um objetivo",
"sense_index": 2,
"word": "noslēpums"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "chave para se atingir um objetivo",
"sense_index": 2,
"word": "paslaptis"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "chave para se atingir um objetivo",
"sense_index": 2,
"word": "hemmelighet"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "chave para se atingir um objetivo",
"sense_index": 2,
"word": "sekret"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "chave para se atingir um objetivo",
"sense_index": 2,
"word": "secret"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "chave para se atingir um objetivo",
"sense_index": 2,
"word": "секрет"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "chave para se atingir um objetivo",
"sense_index": 2,
"word": "hemlighet"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "chave para se atingir um objetivo",
"sense_index": 2,
"word": "sır"
}
],
"word": "segredo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Mirandês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Mirandês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "segredos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"segredo"
],
"id": "pt-segredo-mwl-noun-o2yscdGk"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "segredo"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Mirandês)",
"Substantivo (Mirandês)"
],
"forms": [
{
"form": "segredos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"segredo"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "segredo"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim secretu⁽ˡᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "segredos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 29 de outubro de 2007",
"text": "Partes do vídeo foram exibidas e o encontro foi filmado em segredo por detetives da Scotland Yard num quarto adjacente."
}
],
"glosses": [
"sigilo, mistério, assunto cujas informações estão (e/ou são mantidas) fora do conhecimento público"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "\"O segredo do sucesso é a humildade.\""
}
],
"glosses": [
"chave ou senha para se atingir um determinado objetivo"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\se.'gre.du\\"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "sigilo, mistério",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Geheimnis"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "sigilo, mistério",
"sense_index": 1,
"word": "سِر"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "sigilo, mistério",
"sense_index": 1,
"word": "secret"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "sigilo, mistério",
"sense_index": 1,
"word": "tajnost"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "sigilo, mistério",
"sense_index": 1,
"word": "tajemství"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "sigilo, mistério",
"sense_index": 1,
"word": "秘密"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "sigilo, mistério",
"sense_index": 1,
"word": "비밀"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "sigilo, mistério",
"sense_index": 1,
"word": "hemmelighed"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "sigilo, mistério",
"sense_index": 1,
"word": "tajomstvo"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "sigilo, mistério",
"sense_index": 1,
"word": "záhada"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "sigilo, mistério",
"sense_index": 1,
"word": "tajnost"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "sigilo, mistério",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "secreto"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "sigilo, mistério",
"sense_index": 1,
"word": "saladus"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "sigilo, mistério",
"sense_index": 1,
"word": "salaisuus"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "sigilo, mistério",
"sense_index": 1,
"word": "secret"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense": "sigilo, mistério",
"sense_index": 1,
"word": "μυστικό"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "sigilo, mistério",
"sense_index": 1,
"word": "geheim"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "sigilo, mistério",
"sense_index": 1,
"word": "titok"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "sigilo, mistério",
"sense_index": 1,
"word": "rahasia"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "sigilo, mistério",
"sense_index": 1,
"word": "secret"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "sigilo, mistério",
"sense_index": 1,
"word": "secrecy"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "sigilo, mistério",
"sense_index": 1,
"word": "leyndarmál"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "sigilo, mistério",
"sense_index": 1,
"word": "segreto"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "himitsu",
"sense": "sigilo, mistério",
"sense_index": 1,
"word": "秘密"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "sigilo, mistério",
"sense_index": 1,
"word": "noslēpums"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "sigilo, mistério",
"sense_index": 1,
"word": "paslaptis"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"sense": "sigilo, mistério",
"sense_index": 1,
"word": "segredo"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "sigilo, mistério",
"sense_index": 1,
"word": "hemmelighet"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "sigilo, mistério",
"sense_index": 1,
"word": "sekret"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "sigilo, mistério",
"sense_index": 1,
"word": "tajemnica"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "sigilo, mistério",
"sense_index": 1,
"word": "secret"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "sigilo, mistério",
"sense_index": 1,
"word": "секрет"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "sigilo, mistério",
"sense_index": 1,
"word": "тайна"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "sigilo, mistério",
"sense_index": 1,
"word": "hemlighet"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "sigilo, mistério",
"sense_index": 1,
"word": "sır"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "chave para se atingir um objetivo",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Geheimnis"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "chave para se atingir um objetivo",
"sense_index": 2,
"word": "tajemství"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "chave para se atingir um objetivo",
"sense_index": 2,
"word": "秘诀"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "chave para se atingir um objetivo",
"sense_index": 2,
"word": "비결"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "chave para se atingir um objetivo",
"sense_index": 2,
"word": "hemmelighed"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "chave para se atingir um objetivo",
"sense_index": 2,
"word": "tajomstvo"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "chave para se atingir um objetivo",
"sense_index": 2,
"word": "skrivnost"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "chave para se atingir um objetivo",
"sense_index": 2,
"word": "secreto"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "chave para se atingir um objetivo",
"sense_index": 2,
"word": "saladus"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "chave para se atingir um objetivo",
"sense_index": 2,
"word": "salaisuus"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "chave para se atingir um objetivo",
"sense_index": 2,
"word": "secret"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense": "chave para se atingir um objetivo",
"sense_index": 2,
"word": "μυστικό"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense": "chave para se atingir um objetivo",
"sense_index": 2,
"word": "κρυφή αιτία"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "chave para se atingir um objetivo",
"sense_index": 2,
"word": "geheim"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "chave para se atingir um objetivo",
"sense_index": 2,
"word": "titok"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "chave para se atingir um objetivo",
"sense_index": 2,
"word": "rahasia"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "chave para se atingir um objetivo",
"sense_index": 2,
"word": "secret"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "chave para se atingir um objetivo",
"sense_index": 2,
"word": "leyndardómur"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "chave para se atingir um objetivo",
"sense_index": 2,
"word": "segreto"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "chave para se atingir um objetivo",
"sense_index": 2,
"word": "秘けつ"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "chave para se atingir um objetivo",
"sense_index": 2,
"word": "noslēpums"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "chave para se atingir um objetivo",
"sense_index": 2,
"word": "paslaptis"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "chave para se atingir um objetivo",
"sense_index": 2,
"word": "hemmelighet"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "chave para se atingir um objetivo",
"sense_index": 2,
"word": "sekret"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "chave para se atingir um objetivo",
"sense_index": 2,
"word": "secret"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "chave para se atingir um objetivo",
"sense_index": 2,
"word": "секрет"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "chave para se atingir um objetivo",
"sense_index": 2,
"word": "hemlighet"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "chave para se atingir um objetivo",
"sense_index": 2,
"word": "sır"
}
],
"word": "segredo"
}
Download raw JSONL data for segredo meaning in All languages combined (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the ptwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.