"saudade" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo latino (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "saudoso"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim solitas⁽ˡᵃ⁾ (solitas, solitatis)."
  ],
  "expressions": [
    {
      "word": "Saudade do Iguaçu"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "saudades",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "memória ou recordação grata de pessoas, familiares ou objetos"
      ],
      "id": "pt-saudade-pt-noun-EUCiccHV"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sentimento (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sentimento experimentado entre duas ou mais pessoas que estão distantes, ou que ficam muito tempo sem se ver"
      ],
      "id": "pt-saudade-pt-noun-rfwc91IG",
      "raw_tags": [
        "Sentimento"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "lembrança"
      ],
      "id": "pt-saudade-pt-noun-4co-MLxp"
    },
    {
      "glosses": [
        "lembrança de pessoas ou coisas distantes ou não mais existentes, acompanhada da vontade de tornar a vê-las ou possuí-las"
      ],
      "id": "pt-saudade-pt-noun-oiSAKM0K"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": ", Cássio Ironaldo De Moraes, , Clube de Autores, página: 97",
          "text": "Infância Sem Maldades"
        },
        {
          "text": "Ela mudara de cidade e eu fiquei na saudade. Achei-me o cara mais injustiçado do planeta terra."
        }
      ],
      "glosses": [
        "condição em que se tem sentimento de perda, lastimação, amargura, diante de aparente possibilidade de poder ter obtido o que desejava e parecia alcançável, que não se concretizou"
      ],
      "id": "pt-saudade-pt-noun-t2As7y3M"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/saw.ˈda.dʒi/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/saw.ˈda.de/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/sɐw.ˈda.dɨ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "Sehnsucht"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "Heimweh"
    },
    {
      "lang": "Cabo-verdiano",
      "lang_code": "kea",
      "word": "sodade"
    },
    {
      "lang": "Córnico",
      "lang_code": "kw",
      "word": "hireth"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "saŭdado"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "word": "koti-ikävä"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "nostalgie"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "manque"
    },
    {
      "lang": "Galês",
      "lang_code": "cy",
      "word": "hiraeth"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "longing"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "yearning"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "homesickness"
    },
    {
      "lang": "Latim",
      "lang_code": "la",
      "word": "solitate"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "hemlängtan"
    }
  ],
  "word": "saudade"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Por alterações fonéticas da palavra galaico-portuguesa soidade ou soydade, esta proveniente do latim solitas solitatem \"solidão\", influenciadas pela palavra árabe سَوْدَاء⁩ (sawdāh), \"melancolia\"."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "saudades",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "saudade, nostalgia por alguém ou algo"
      ],
      "id": "pt-saudade-gl-noun-TDg~0zDS"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sentimento (Galego)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "saudade"
      ],
      "id": "pt-saudade-gl-noun-dSbrJo4P",
      "raw_tags": [
        "Sentimento"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sawˈðaðe/"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "saudade"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Galego)",
    "Entrada com etimologia (Galego)",
    "Entrada com pronúncia (Galego)",
    "Substantivo (Galego)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Por alterações fonéticas da palavra galaico-portuguesa soidade ou soydade, esta proveniente do latim solitas solitatem \"solidão\", influenciadas pela palavra árabe سَوْدَاء⁩ (sawdāh), \"melancolia\"."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "saudades",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "saudade, nostalgia por alguém ou algo"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Sentimento (Galego)"
      ],
      "glosses": [
        "saudade"
      ],
      "raw_tags": [
        "Sentimento"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sawˈðaðe/"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "saudade"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)",
    "Entrada de étimo latino (Português)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "saudoso"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim solitas⁽ˡᵃ⁾ (solitas, solitatis)."
  ],
  "expressions": [
    {
      "word": "Saudade do Iguaçu"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "saudades",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "memória ou recordação grata de pessoas, familiares ou objetos"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Sentimento (Português)"
      ],
      "glosses": [
        "sentimento experimentado entre duas ou mais pessoas que estão distantes, ou que ficam muito tempo sem se ver"
      ],
      "raw_tags": [
        "Sentimento"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "lembrança"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "lembrança de pessoas ou coisas distantes ou não mais existentes, acompanhada da vontade de tornar a vê-las ou possuí-las"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": ", Cássio Ironaldo De Moraes, , Clube de Autores, página: 97",
          "text": "Infância Sem Maldades"
        },
        {
          "text": "Ela mudara de cidade e eu fiquei na saudade. Achei-me o cara mais injustiçado do planeta terra."
        }
      ],
      "glosses": [
        "condição em que se tem sentimento de perda, lastimação, amargura, diante de aparente possibilidade de poder ter obtido o que desejava e parecia alcançável, que não se concretizou"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/saw.ˈda.dʒi/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/saw.ˈda.de/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/sɐw.ˈda.dɨ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "Sehnsucht"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "Heimweh"
    },
    {
      "lang": "Cabo-verdiano",
      "lang_code": "kea",
      "word": "sodade"
    },
    {
      "lang": "Córnico",
      "lang_code": "kw",
      "word": "hireth"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "saŭdado"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "word": "koti-ikävä"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "nostalgie"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "manque"
    },
    {
      "lang": "Galês",
      "lang_code": "cy",
      "word": "hiraeth"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "longing"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "yearning"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "homesickness"
    },
    {
      "lang": "Latim",
      "lang_code": "la",
      "word": "solitate"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "hemlängtan"
    }
  ],
  "word": "saudade"
}

{
  "called_from": "XYZunsorted",
  "msg": "unknown section: Hipónimo/Hipônimo",
  "path": [
    "saudade"
  ],
  "section": "Galego",
  "subsection": "",
  "title": "saudade",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "XYZunsorted",
  "msg": "unknown section: Sinónimo/Sinônimo",
  "path": [
    "saudade"
  ],
  "section": "Galego",
  "subsection": "",
  "title": "saudade",
  "trace": ""
}