"sangrar" meaning in All languages combined

See sangrar on Wiktionary

Verb [Espanhol]

  1. sangrar
    Sense id: pt-sangrar-es-verb-aUmVARYK
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): !Entrada (Espanhol), Verbo (Espanhol)

Verb [Galego]

  1. sangrar, sair sangue
    Sense id: pt-sangrar-gl-verb-9COQu7Lq
  2. sangrar, tirar o sangue por sangria
    Sense id: pt-sangrar-gl-verb-fi7jNQza
  3. por extensão, matar o porco ou outro animal doméstico
    Sense id: pt-sangrar-gl-verb-r05eop-6
  4. sair a seiva de uma planta por um corte, chorar
    Sense id: pt-sangrar-gl-verb-AepdkCaX
  5. abrir o tonel para a primeira prova do vinho
    Sense id: pt-sangrar-gl-verb-J00Xtag8
  6. sangrar, dar saída a um líquido acumulado
    Sense id: pt-sangrar-gl-verb-S9glyYyU
  7. abrir valas nas terras agrícolas para escoamento de águas
    Sense id: pt-sangrar-gl-verb-auxqAk0J
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: sangar
Categories (other): !Entrada (Galego), Entrada com etimologia (Galego), Verbo (Galego)

Verb [Português]

Forms: sangrando [gerund], sangrado [participle], sangro [singular, first-person, indicative, present], sangras [singular, second-person, indicative, present], sangra [singular, third-person, indicative, present], sangramos [plural, first-person, indicative, present], sangrais [plural, second-person, indicative, present], sangram [plural, third-person, indicative, present], sangrava [singular, first-person, indicative, past, continuative], sangravas [singular, second-person, indicative, past, continuative], sangrava [singular, third-person, indicative, past, continuative], sangrávamos [plural, first-person, indicative, past, continuative], sangráveis [plural, second-person, indicative, past, continuative], sangravam [plural, third-person, indicative, past, continuative], sangrei [singular, first-person, indicative, past], sangraste [singular, second-person, indicative, past], sangrou [singular, third-person, indicative, past], sangramos [plural, first-person, indicative, past], sangrámos [plural, first-person, indicative, past], sangrastes [plural, second-person, indicative, past], sangraram [plural, third-person, indicative, past], sangrara [singular, first-person, indicative, pluperfect], sangraras [singular, second-person, indicative, pluperfect], sangrara [singular, third-person, indicative, pluperfect], sangráramos [plural, first-person, indicative, pluperfect], sangráreis [plural, second-person, indicative, pluperfect], sangraram [plural, third-person, indicative, pluperfect], sangrarei [singular, first-person, indicative, future, present], sangrarás [singular, second-person, indicative, future, present], sangrará [singular, third-person, indicative, future, present], sangraremos [plural, first-person, indicative, future, present], sangrareis [plural, second-person, indicative, future, present], sangrarão [plural, third-person, indicative, future, present], sangraria [singular, first-person, indicative, future, past], sangrarias [singular, second-person, indicative, future, past], sangraria [singular, third-person, indicative, future, past], sangraríamos [plural, first-person, indicative, future, past], sangraríeis [plural, second-person, indicative, future, past], sangrariam [plural, third-person, indicative, future, past], sangre [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, present], sangres [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, present], sangre [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, present], sangremos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, present], sangreis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, present], sangrem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, present], sangrasse [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], sangrasses [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], sangrasse [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], sangrássemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], sangrásseis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], sangrassem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], sangrares [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, future], sangrarmos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, future], sangrardes [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, future], sangrarem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, future], sangra [singular, second-person, imperative, affirmative], sangre [singular, third-person, imperative, affirmative], sangremos [plural, first-person, imperative, affirmative], sangrai [plural, second-person, imperative, affirmative], sangrem [plural, third-person, imperative, affirmative], não sangres [singular, second-person, imperative, negative], não sangre [singular, third-person, imperative, negative], não sangremos [plural, first-person, imperative, negative], não sangreis [plural, second-person, imperative, negative], não sangrem [plural, third-person, imperative, negative], sangrares [singular, second-person, personal, infinitive], sangrarmos [plural, first-person, personal, infinitive], sangrardes [plural, second-person, personal, infinitive], sangrarem [plural, third-person, personal, infinitive]
  1. verter ou perder sangue
    Sense id: pt-sangrar-pt-verb-Zqp2MtkB
  2. tirar sangue, abrindo ou picando uma veia
    Sense id: pt-sangrar-pt-verb--TK0Q7EP
  3. aplicar uma sangria
    Sense id: pt-sangrar-pt-verb-ZZQ~Wuxa
  4. } extrair algum líquido
    Sense id: pt-sangrar-pt-verb-nVZnhwpn
  5. extorquir algum valor (dinheiro ou bens)
    Sense id: pt-sangrar-pt-verb-INdsPZNV
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: sangrar (Espanhol), saigner (Francês), bloeden (Holandês), bleed (Inglês), sanguinare (Italiano)
Categories (other): !Entrada (Português), Entrada com etimologia (Português), Entrada de étimo espanhol (Português), Verbo (Português)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo espanhol (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do espanhol sangrar⁽ᵉˢ⁾."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sangrando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "sangrado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "sangro",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sangras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sangra",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sangramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sangrais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sangram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sangrava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "sangravas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "sangrava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "sangrávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "sangráveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "sangravam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "sangrei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sangraste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sangrou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sangramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sangrámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sangrastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sangraram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sangrara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sangraras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sangrara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sangráramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sangráreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sangraram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sangrarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sangrarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sangrará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sangraremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sangrareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sangrarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sangraria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sangrarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sangraria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sangraríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sangraríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sangrariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sangre",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sangres",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sangre",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sangremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sangreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sangrem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sangrasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "sangrasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "sangrasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "sangrássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "sangrásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "sangrassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "sangrares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "sangrarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "sangrardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "sangrarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "sangra",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "sangre",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "sangremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "sangrai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "sangrem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não sangres",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não sangre",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não sangremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não sangreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não sangrem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "sangrares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "sangrarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "sangrardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "sangrarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "verter ou perder sangue"
      ],
      "id": "pt-sangrar-pt-verb-Zqp2MtkB"
    },
    {
      "glosses": [
        "tirar sangue, abrindo ou picando uma veia"
      ],
      "id": "pt-sangrar-pt-verb--TK0Q7EP"
    },
    {
      "glosses": [
        "aplicar uma sangria"
      ],
      "id": "pt-sangrar-pt-verb-ZZQ~Wuxa"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Notícia do jornal Tribuna do Norte, de Alagoas, em 31 de maio de 2009",
          "text": "\"O último foi o açude Boqueirão de Parelhas, que sangrou na madrugada da última quarta-feira, 26.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "} extrair algum líquido"
      ],
      "id": "pt-sangrar-pt-verb-nVZnhwpn",
      "raw_tags": [
        "Por extensão"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": ".",
          "text": "\"Os altos juros vão sangrar todo o nosso bolso\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "extorquir algum valor (dinheiro ou bens)"
      ],
      "id": "pt-sangrar-pt-verb-INdsPZNV"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": 1,
      "word": "sangrar"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": 1,
      "word": "saigner"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": 1,
      "word": "bloeden"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "bleed"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": 1,
      "word": "sanguinare"
    }
  ],
  "word": "sangrar"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Espanhol)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Espanhol)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Espanhol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "sangrar"
      ],
      "id": "pt-sangrar-es-verb-aUmVARYK"
    }
  ],
  "word": "sangrar"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Morfologia) De sangra ou sangre + -ar."
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "sangrar, sair sangue"
      ],
      "id": "pt-sangrar-gl-verb-9COQu7Lq"
    },
    {
      "glosses": [
        "sangrar, tirar o sangue por sangria"
      ],
      "id": "pt-sangrar-gl-verb-fi7jNQza"
    },
    {
      "glosses": [
        "por extensão, matar o porco ou outro animal doméstico"
      ],
      "id": "pt-sangrar-gl-verb-r05eop-6"
    },
    {
      "glosses": [
        "sair a seiva de uma planta por um corte, chorar"
      ],
      "id": "pt-sangrar-gl-verb-AepdkCaX"
    },
    {
      "glosses": [
        "abrir o tonel para a primeira prova do vinho"
      ],
      "id": "pt-sangrar-gl-verb-J00Xtag8"
    },
    {
      "glosses": [
        "sangrar, dar saída a um líquido acumulado"
      ],
      "id": "pt-sangrar-gl-verb-S9glyYyU"
    },
    {
      "glosses": [
        "abrir valas nas terras agrícolas para escoamento de águas"
      ],
      "id": "pt-sangrar-gl-verb-auxqAk0J"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "sangar"
    }
  ],
  "word": "sangrar"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Espanhol)",
    "Verbo (Espanhol)"
  ],
  "lang": "Espanhol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "sangrar"
      ]
    }
  ],
  "word": "sangrar"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Galego)",
    "Entrada com etimologia (Galego)",
    "Verbo (Galego)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Morfologia) De sangra ou sangre + -ar."
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "sangrar, sair sangue"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "sangrar, tirar o sangue por sangria"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "por extensão, matar o porco ou outro animal doméstico"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "sair a seiva de uma planta por um corte, chorar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "abrir o tonel para a primeira prova do vinho"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "sangrar, dar saída a um líquido acumulado"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "abrir valas nas terras agrícolas para escoamento de águas"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "sangar"
    }
  ],
  "word": "sangrar"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada de étimo espanhol (Português)",
    "Verbo (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do espanhol sangrar⁽ᵉˢ⁾."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sangrando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "sangrado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "sangro",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sangras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sangra",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sangramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sangrais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sangram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sangrava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "sangravas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "sangrava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "sangrávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "sangráveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "sangravam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "sangrei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sangraste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sangrou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sangramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sangrámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sangrastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sangraram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sangrara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sangraras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sangrara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sangráramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sangráreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sangraram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sangrarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sangrarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sangrará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sangraremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sangrareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sangrarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sangraria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sangrarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sangraria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sangraríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sangraríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sangrariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sangre",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sangres",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sangre",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sangremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sangreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sangrem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sangrasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "sangrasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "sangrasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "sangrássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "sangrásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "sangrassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "sangrares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "sangrarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "sangrardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "sangrarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "sangra",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "sangre",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "sangremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "sangrai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "sangrem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não sangres",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não sangre",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não sangremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não sangreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não sangrem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "sangrares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "sangrarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "sangrardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "sangrarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "verter ou perder sangue"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "tirar sangue, abrindo ou picando uma veia"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "aplicar uma sangria"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Notícia do jornal Tribuna do Norte, de Alagoas, em 31 de maio de 2009",
          "text": "\"O último foi o açude Boqueirão de Parelhas, que sangrou na madrugada da última quarta-feira, 26.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "} extrair algum líquido"
      ],
      "raw_tags": [
        "Por extensão"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": ".",
          "text": "\"Os altos juros vão sangrar todo o nosso bolso\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "extorquir algum valor (dinheiro ou bens)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": 1,
      "word": "sangrar"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": 1,
      "word": "saigner"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": 1,
      "word": "bloeden"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "bleed"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": 1,
      "word": "sanguinare"
    }
  ],
  "word": "sangrar"
}

Download raw JSONL data for sangrar meaning in All languages combined (8.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.