See saga on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo francês (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo nórdico antigo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Literatura (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Século XIX (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Século XX (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De 1:",
"Do latim saga⁽ˡᵃ⁾;",
"Datação: 1836",
"De 2-4:",
"Do nórdico antigo saga pelo francês saga.",
"Datação: século XX"
],
"forms": [
{
"form": "sagas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"denominação dos romanos às bruxas e feiticeiras"
],
"id": "pt-saga-pt-noun-jPyXUMjA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Literatura (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"gênero literário em prosa, de caráter épico, originalmente escrito na época medieval por povos nórdicos, especialmente islandeses"
],
"id": "pt-saga-pt-noun-VIdvarXP",
"raw_tags": [
"Literatura"
]
},
{
"glosses": [
"obra épica moderna, literária ou não, que apresenta um argumento central conectando as histórias"
],
"id": "pt-saga-pt-noun-tEoLTo-W"
},
{
"glosses": [
"narrativa repleta de incidentes"
],
"id": "pt-saga-pt-noun-WYHiCzQz"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsa.gɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/\"sa.g6/",
"tags": [
"X-SAMPA",
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈsa.ɡɐ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "feiticeira",
"sense_index": 1,
"word": "saga"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "feiticeira",
"sense_index": 1,
"word": "saga"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "gênero literário de origem nórdica",
"sense_index": 2,
"word": "Sage"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "gênero literário de origem nórdica",
"sense_index": 2,
"word": "ساجا"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense": "gênero literário de origem nórdica",
"sense_index": 2,
"word": "saga"
},
{
"lang": "Bielorrusso",
"lang_code": "be",
"roman": "sága",
"sense": "gênero literário de origem nórdica",
"sense_index": 2,
"word": "сага"
},
{
"lang": "Bósnio",
"lang_code": "bs",
"sense": "gênero literário de origem nórdica",
"sense_index": 2,
"word": "saga"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "sága",
"sense": "gênero literário de origem nórdica",
"sense_index": 2,
"word": "сага"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "gênero literário de origem nórdica",
"sense_index": 2,
"word": "sága"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "gênero literário de origem nórdica",
"sense_index": 2,
"word": "萨迦"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "gênero literário de origem nórdica",
"sense_index": 2,
"word": "사가"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"sense": "gênero literário de origem nórdica",
"sense_index": 2,
"word": "saga"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"sense": "gênero literário de origem nórdica",
"sense_index": 2,
"word": "ساگا"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"sense": "gênero literário de origem nórdica",
"sense_index": 2,
"word": "saga"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "gênero literário de origem nórdica",
"sense_index": 2,
"word": "saga"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "gênero literário de origem nórdica",
"sense_index": 2,
"word": "sága"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "gênero literário de origem nórdica",
"sense_index": 2,
"word": "saga"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "gênero literário de origem nórdica",
"sense_index": 2,
"word": "sagao"
},
{
"lang": "Feroês",
"lang_code": "fo",
"sense": "gênero literário de origem nórdica",
"sense_index": 2,
"word": "søga"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "gênero literário de origem nórdica",
"sense_index": 2,
"word": "saaga"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "gênero literário de origem nórdica",
"sense_index": 2,
"word": "saga"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "gênero literário de origem nórdica",
"sense_index": 2,
"word": "saga"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"roman": "sága",
"sense": "gênero literário de origem nórdica",
"sense_index": 2,
"word": "σάγκα"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "gênero literário de origem nórdica",
"sense_index": 2,
"word": "saga"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"roman": "saga",
"sense": "gênero literário de origem nórdica",
"sense_index": 2,
"word": "საგა"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "gênero literário de origem nórdica",
"sense_index": 2,
"word": "saga"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "gênero literário de origem nórdica",
"sense_index": 2,
"word": "saga"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "gênero literário de origem nórdica",
"sense_index": 2,
"word": "saga"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "gênero literário de origem nórdica",
"sense_index": 2,
"word": "saga"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "gênero literário de origem nórdica",
"sense_index": 2,
"word": "saga"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "saga",
"sense": "gênero literário de origem nórdica",
"sense_index": 2,
"word": "サガ"
},
{
"lang": "Leonês",
"lang_code": "lne",
"sense": "gênero literário de origem nórdica",
"sense_index": 2,
"word": "saga"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "gênero literário de origem nórdica",
"sense_index": 2,
"word": "saga"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "gênero literário de origem nórdica",
"sense_index": 2,
"word": "sagà"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "gênero literário de origem nórdica",
"sense_index": 2,
"word": "saga"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"sense": "gênero literário de origem nórdica",
"sense_index": 2,
"word": "ditga"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "gênero literário de origem nórdica",
"sense_index": 2,
"word": "saga"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "sága",
"sense": "gênero literário de origem nórdica",
"sense_index": 2,
"word": "сага"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"sense": "gênero literário de origem nórdica",
"sense_index": 2,
"word": "сага"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"sense": "gênero literário de origem nórdica",
"sense_index": 2,
"word": "saga"
},
{
"lang": "Tártaro da Crimeia",
"lang_code": "crh",
"sense": "gênero literário de origem nórdica",
"sense_index": 2,
"word": "saga"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "gênero literário de origem nórdica",
"sense_index": 2,
"word": "saga"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"roman": "saga",
"sense": "gênero literário de origem nórdica",
"sense_index": 2,
"word": "сага"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"sense": "gênero literário de origem nórdica",
"sense_index": 2,
"word": "xaga"
}
],
"word": "saga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Afar)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dissílabo (Afar)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Afar)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Falso cognato (Afar)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mamífero (Afar)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Afar)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Afar",
"lang_code": "aa",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zoologia (Afar)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"vaca, fêmea do boi (Bos taurus)"
],
"id": "pt-saga-aa-noun-ZP8~ov3j",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"word": "saga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Alto Alemão Antigo)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dissílabo (Alto Alemão Antigo)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Alto Alemão Antigo)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Alto Alemão Antigo)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"cognates": [
{
"lang": "Inglês Antigo",
"lang_code": "ang",
"sense": "Cognatos de saga",
"word": "sagu"
},
{
"lang": "Nórdico Antigo",
"lang_code": "non",
"sense": "Cognatos de saga",
"word": "saga"
}
],
"etymology_texts": [
"Do proto-germânico *sago."
],
"lang": "Alto Alemão Antigo",
"lang_code": "goh",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"história"
],
"id": "pt-saga-goh-noun-VXKg0hPB"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cognato (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dissílabo (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo nórdico antigo (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Literatura (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Paroxítona (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do nórdico antigo saga."
],
"forms": [
{
"form": "sagues",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Literatura (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"saga"
],
"id": "pt-saga-ast-noun-k2~M~I~p",
"raw_tags": [
"Literatura"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Bambara)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Bambara)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zoologia (Bambara)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ovelha, fêmea do carneiro (Ovis aries)"
],
"id": "pt-saga-bm-noun-AF-vu73h",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sà.ga/"
},
{
"ipa": "/sa_L.ga/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "saga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Curdo)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cognato (Curdo)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dissílabo (Curdo)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Curdo)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo nórdico antigo (Curdo)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Literatura (Curdo)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Curdo)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do nórdico antigo saga."
],
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Literatura (Curdo)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"saga"
],
"id": "pt-saga-ku-noun-k2~M~I~p",
"raw_tags": [
"literatura"
]
}
],
"word": "saga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Dinamarquês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Dinamarquês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo nórdico antigo (Dinamarquês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do nórdico antigo saga."
],
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Literatura (Dinamarquês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"saga"
],
"id": "pt-saga-da-noun-k2~M~I~p",
"raw_tags": [
"literatura"
]
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "saga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo alemão (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo nórdico antigo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De 1:",
"Do latim saga⁽ˡᵃ⁾;",
"De 2-3:",
"Do nórdico antigo saga pelo alemão saga."
],
"forms": [
{
"form": "sagas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"feiticeira, maga"
],
"id": "pt-saga-es-noun-PqIzPSTH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Literatura (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"saga"
],
"id": "pt-saga-es-noun-k2~M~I~p",
"raw_tags": [
"Literatura"
]
},
{
"glosses": [
"história a respeito de determinada família através das gerações"
],
"id": "pt-saga-es-noun-2XFPi3fb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsa.γa/"
},
{
"ipa": "/\"sa.Ga/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Esperanto)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Esperanto)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Esperanto)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo nórdico antigo (Esperanto)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Adjetivo:",
"De sag + -a;",
"Radical:",
"Do nórdico antigo saga."
],
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"relativo a flecha"
],
"id": "pt-saga-eo-adj-Pigflu2w"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsa.ga/, /ˈsa.ga/",
"raw_tags": [
"Adjetivo"
]
},
{
"ipa": "/ˈsa.ga/, /ˈsA.gA/",
"raw_tags": [
"Adjetivo"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Feroês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Feroês",
"lang_code": "fo",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"serrar, cortar com uma serra"
],
"id": "pt-saga-fo-verb-TOvOLY7B"
},
{
"glosses": [
"remar (com grande dificuldade num trecho de correnteza forte)"
],
"id": "pt-saga-fo-verb-SBzEmsii"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "saga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Fijiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Fijiano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do proto-oceânico *sanga."
],
"lang": "Fijiano",
"lang_code": "fj",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anatomia (Fijiano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"coxa"
],
"id": "pt-saga-fj-noun-DIy3Gslx",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"word": "saga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Finlandês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Finlandês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Finlandês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo sueco (Finlandês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do sueco saga⁽ˢᵛ⁾."
],
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Literatura (Finlandês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"saga"
],
"id": "pt-saga-fi-noun-k2~M~I~p",
"raw_tags": [
"literatura"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsɑ.gɑ/"
},
{
"ipa": "/\"sA.gA/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "saga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dissílabo (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo nórdico antigo (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Literatura (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Século XVIII (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do nórdico antigo saga.",
"Datação: 1721"
],
"forms": [
{
"form": "sagas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Literatura (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"saga"
],
"id": "pt-saga-fr-noun-k2~M~I~p",
"raw_tags": [
"literatura"
]
},
{
"glosses": [
"história a respeito de determinada família através das gerações"
],
"id": "pt-saga-fr-noun-2XFPi3fb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sa.ga/"
},
{
"ipa": "/sa.ga/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cognato (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo nórdico antigo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Literatura (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do nórdico antigo saga.",
"Do latim saga⁽ˡᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "sagas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Literatura (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"saga"
],
"id": "pt-saga-gl-noun-k2~M~I~p",
"raw_tags": [
"literatura"
]
},
{
"glosses": [
"história a respeito de determinada família através das gerações"
],
"id": "pt-saga-gl-noun-2XFPi3fb"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cognato (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Literatura (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim saga⁽ˡᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "sagas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"bruxa, feiticeira"
],
"id": "pt-saga-gl-noun-iZ2fJsJb"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "meiga"
},
{
"word": "sábia"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Holandês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Holandês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo nórdico antigo (Holandês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do nórdico antigo saga."
],
"lang": "Holandês/Neerlandês",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Literatura (Holandês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"saga"
],
"id": "pt-saga-nl-noun-k2~M~I~p",
"raw_tags": [
"literatura"
]
}
],
"word": "saga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Húngaro)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Húngaro)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo nórdico antigo (Húngaro)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do nórdico antigo saga."
],
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Literatura (Húngaro)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"saga"
],
"id": "pt-saga-hu-noun-k2~M~I~p",
"raw_tags": [
"literatura"
]
}
],
"word": "saga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cognato (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dissílabo (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo nórdico antigo (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Literatura (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Paroxítona (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Século XVIII (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do nórdico antigo saga.",
"Datação: 1709"
],
"forms": [
{
"form": "sagas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Literatura (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"saga"
],
"id": "pt-saga-en-noun-k2~M~I~p",
"raw_tags": [
"literatura"
]
},
{
"glosses": [
"história longa e detalhada"
],
"id": "pt-saga-en-noun-aNz3iO2z"
},
{
"glosses": [
"sequência complicada de eventos (geralmente negativos)"
],
"id": "pt-saga-en-noun-fSraYz66"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsɑ:.gə/"
},
{
"ipa": "/\"sA:.g@/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Inglês Antigo)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dissílabo (Inglês Antigo)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Inglês Antigo)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Inglês Antigo)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Inglês Antigo)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Falso cognato (Inglês Antigo)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ferramenta (Inglês Antigo)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Paroxítona (Inglês Antigo)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Inglês Antigo)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"cognates": [
{
"lang": "Alto Alemão Antigo",
"lang_code": "goh",
"sense": "Cognatos de saga",
"word": "saga"
},
{
"lang": "Nórdico Antigo",
"lang_code": "non",
"sense": "Cognatos de saga",
"word": "sǫg"
},
{
"lang": "Holandês Médio",
"lang_code": "dum",
"sense": "Cognatos de saga",
"word": "sage"
}
],
"etymology_texts": [
"Do proto-germânico."
],
"lang": "Inglês Antigo",
"lang_code": "ang",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"serra, serrote"
],
"id": "pt-saga-ang-noun-FtJxqsk9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsɑ.ɣɑ/"
},
{
"ipa": "/\"sA.GA/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Islandês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Islandês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Islandês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo nórdico antigo (Islandês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do nórdico antigo saga."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"falar bem de"
]
}
],
"word": "bera vel söguna"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"funcionar como um relógio, funcionar perfeitamente"
]
}
],
"word": "ganga eins og í sögu"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ver para crer (lit.: \"ver é mais forte do que uma história\")"
]
}
],
"word": "sjón er sögu ríkari"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"uma confusão"
]
}
],
"word": "verri sagan"
}
],
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Segðu mér sögu.",
"translation": "Conte-me uma história."
}
],
"glosses": [
"história, estória:"
],
"id": "pt-saga-is-noun-AEr8~IdW"
},
{
"examples": [
{
"text": "Saga Japans er mjög áhugaverð.",
"translation": "A história do Japão é muito interessante."
}
],
"glosses": [
"história:"
],
"id": "pt-saga-is-noun-d4sD6kSQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Literatura (Islandês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"saga"
],
"id": "pt-saga-is-noun-k2~M~I~p",
"raw_tags": [
"literatura"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsa.ɰa/"
},
{
"ipa": "/\"sa.M\\a/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Islandês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Islandês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Islandês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo nórdico antigo (Islandês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do nórdico antigo saga."
],
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"serrar, cortar com uma serra"
],
"id": "pt-saga-is-verb-TOvOLY7B"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsa.ɰa/"
},
{
"ipa": "/\"sa.M\\a/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "saga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Islandês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Islandês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Islandês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo nórdico antigo (Islandês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do nórdico antigo saga."
],
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forma de substantivo",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "sög"
}
],
"glosses": [
"genitivo plural indefinido de sög"
],
"id": "pt-saga-is-noun-DsdMaFCM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsa.ɰa/"
},
{
"ipa": "/\"sa.M\\a/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"plural"
],
"word": "saga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo nórdico antigo (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do nórdico antigo saga."
],
"forms": [
{
"form": "saghe",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Literatura (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"saga"
],
"id": "pt-saga-it-noun-k2~M~I~p",
"raw_tags": [
"literatura"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zoologia (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"inseto do gênero Saga"
],
"id": "pt-saga-it-noun-HVEBpXEr",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"bruxa, feiticeira"
],
"id": "pt-saga-it-noun-iZ2fJsJb",
"raw_tags": [
"literário"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsa.ga/"
},
{
"ipa": "/\"sa.ga/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Japonês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Transliteração (Japonês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"pos": "romanization",
"pos_title": "Transliteração",
"senses": [
{
"glosses": [
"性, 相: natureza, destino, tradição, hábito"
],
"id": "pt-saga-ja-romanization-prT1ZFac"
},
{
"glosses": [
"嵯峨, 険: precipitação"
],
"id": "pt-saga-ja-romanization-EFCwbsfh"
},
{
"glosses": [
"サガ: saga, história épica"
],
"id": "pt-saga-ja-romanization-Z3u4GGOl"
}
],
"word": "saga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Latim)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Latim)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"vidente, cartomante"
],
"id": "pt-saga-la-noun-A5aHizKE"
},
{
"glosses": [
"profetisa"
],
"id": "pt-saga-la-noun-DAZF8tHR"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Latim)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Latim)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "Termos descendentes de saga",
"word": "saga"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "Termos descendentes de saga",
"word": "saga"
}
],
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forma de substantivo",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "sagum"
}
],
"glosses": [
"nominativo plural de sagum"
],
"id": "pt-saga-la-noun-kgcd-sAh"
},
{
"form_of": [
{
"word": "sagum"
}
],
"glosses": [
"acusativo plural de sagum"
],
"id": "pt-saga-la-noun-ISLFG5Zr"
},
{
"form_of": [
{
"word": "sagum"
}
],
"glosses": [
"vocativo plural de sagum"
],
"id": "pt-saga-la-noun-Y8uWT97Z"
}
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
],
"word": "saga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Leonês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Leonês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo nórdico antigo (Leonês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do nórdico antigo saga."
],
"forms": [
{
"form": "sagues",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Leonês",
"lang_code": "lne",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Literatura (Leonês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"saga"
],
"id": "pt-saga-lne-noun-k2~M~I~p",
"raw_tags": [
"literatura"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Lituano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"botão"
],
"id": "pt-saga-lt-noun-7Lgm1fV-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Literatura (Lituano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"saga"
],
"id": "pt-saga-lt-noun-k2~M~I~p",
"raw_tags": [
"literatura"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Lituano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Expressão",
"senses": [
{
"id": "pt-saga-lt-phrase-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "saga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Nórdico Antigo)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Nórdico Antigo)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"cognates": [
{
"lang": "Alto Alemão Antigo",
"lang_code": "goh",
"sense": "Cognatos de saga",
"word": "saga"
},
{
"lang": "Inglês Antigo",
"lang_code": "ang",
"sense": "Cognatos de saga",
"word": "sagu"
}
],
"etymology_texts": [
"Do proto-germânico *sago."
],
"lang": "Nórdico Antigo",
"lang_code": "non",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"história"
],
"id": "pt-saga-non-noun-VXKg0hPB"
}
],
"word": "saga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Norueguês Bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cognato (Norueguês Bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dissílabo (Norueguês Bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Norueguês Bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo nórdico antigo (Norueguês Bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Literatura (Norueguês Bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Norueguês Bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do nórdico antigo saga."
],
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Literatura (Norueguês Bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"saga"
],
"id": "pt-saga-nb-noun-k2~M~I~p",
"raw_tags": [
"literatura"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "saga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Occitano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"mistura de legumes secos"
],
"id": "pt-saga-oc-noun-Fz42tSBJ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Polonês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Polonês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo nórdico antigo (Polonês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do nórdico antigo saga."
],
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Literatura (Polonês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Naukowcy odkryli rękopis islandzkiej sagi z XIII wieku.",
"translation": "Cientistas descobriram um manuscrito com sagas islandesas do século XIII."
}
],
"glosses": [
"saga:"
],
"id": "pt-saga-pl-noun-gHhfanK8",
"raw_tags": [
"literatura"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ta powieść to barwna saga pewnej warszawskiej rodziny.",
"translation": "Esse romance é uma interessante história sobre uma família em Varsóvia."
}
],
"glosses": [
"história a respeito de determinada família através das gerações:"
],
"id": "pt-saga-pl-noun-NWpHwYcv"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Romeno)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cognato (Romeno)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dissílabo (Romeno)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Romeno)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Romeno)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo nórdico antigo (Romeno)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Literatura (Romeno)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Paroxítona (Romeno)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Romeno)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do nórdico antigo saga."
],
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Literatura (Romeno)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"saga"
],
"id": "pt-saga-ro-noun-k2~M~I~p",
"raw_tags": [
"literatura"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsa.ga/"
},
{
"ipa": "/\"sa.ga/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Servocroata)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Servocroata)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo nórdico antigo (Servocroata)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do nórdico antigo saga."
],
"lang": "Servocroata",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Literatura (Servocroata)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"saga"
],
"id": "pt-saga-sh-noun-k2~M~I~p",
"raw_tags": [
"literatura"
]
}
],
"word": "saga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Suaíli)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Suaíli",
"lang_code": "sw",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"moer, triturar"
],
"id": "pt-saga-sw-verb-8j3HubGC"
}
],
"word": "saga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Sueco)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Sueco)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Sueco)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo nórdico antigo (Sueco)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do nórdico antigo saga."
],
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Literatura (Sueco)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"conto de fadas"
],
"id": "pt-saga-sv-noun-Ut~nGlgU",
"raw_tags": [
"literatura"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Literatura (Sueco)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"saga, longa história épica"
],
"id": "pt-saga-sv-noun-lcVgxwQ-",
"raw_tags": [
"literatura"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsɑː.ga/"
},
{
"ipa": "/\"sa:.ga/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "\"saga\" ^(fonte ?)"
}
],
"word": "saga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Turco)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Turco)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo nórdico antigo (Turco)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do nórdico antigo saga."
],
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Literatura (Turco)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"saga"
],
"id": "pt-saga-tr-noun-k2~M~I~p",
"raw_tags": [
"literatura"
]
}
],
"word": "saga"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Afar)",
"Dissílabo (Afar)",
"Entrada com imagem (Afar)",
"Falso cognato (Afar)",
"Mamífero (Afar)",
"Substantivo (Afar)"
],
"lang": "Afar",
"lang_code": "aa",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Zoologia (Afar)"
],
"glosses": [
"vaca, fêmea do boi (Bos taurus)"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"word": "saga"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Alto Alemão Antigo)",
"Dissílabo (Alto Alemão Antigo)",
"Entrada com etimologia (Alto Alemão Antigo)",
"Substantivo (Alto Alemão Antigo)"
],
"cognates": [
{
"lang": "Inglês Antigo",
"lang_code": "ang",
"sense": "Cognatos de saga",
"word": "sagu"
},
{
"lang": "Nórdico Antigo",
"lang_code": "non",
"sense": "Cognatos de saga",
"word": "saga"
}
],
"etymology_texts": [
"Do proto-germânico *sago."
],
"lang": "Alto Alemão Antigo",
"lang_code": "goh",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"história"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saga"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Asturiano)",
"Cognato (Asturiano)",
"Dissílabo (Asturiano)",
"Entrada com etimologia (Asturiano)",
"Entrada de étimo nórdico antigo (Asturiano)",
"Literatura (Asturiano)",
"Paroxítona (Asturiano)",
"Substantivo (Asturiano)"
],
"etymology_texts": [
"Do nórdico antigo saga."
],
"forms": [
{
"form": "sagues",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Literatura (Asturiano)"
],
"glosses": [
"saga"
],
"raw_tags": [
"Literatura"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saga"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Bambara)",
"Entrada com pronúncia (Bambara)"
],
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Zoologia (Bambara)"
],
"glosses": [
"ovelha, fêmea do carneiro (Ovis aries)"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sà.ga/"
},
{
"ipa": "/sa_L.ga/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "saga"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Curdo)",
"Cognato (Curdo)",
"Dissílabo (Curdo)",
"Entrada com etimologia (Curdo)",
"Entrada de étimo nórdico antigo (Curdo)",
"Literatura (Curdo)",
"Substantivo (Curdo)"
],
"etymology_texts": [
"Do nórdico antigo saga."
],
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Literatura (Curdo)"
],
"glosses": [
"saga"
],
"raw_tags": [
"literatura"
]
}
],
"word": "saga"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Dinamarquês)",
"Entrada com etimologia (Dinamarquês)",
"Entrada de étimo nórdico antigo (Dinamarquês)"
],
"etymology_texts": [
"Do nórdico antigo saga."
],
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Literatura (Dinamarquês)"
],
"glosses": [
"saga"
],
"raw_tags": [
"literatura"
]
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "saga"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Espanhol)",
"Entrada com etimologia (Espanhol)",
"Entrada com pronúncia (Espanhol)",
"Entrada de étimo alemão (Espanhol)",
"Entrada de étimo latino (Espanhol)",
"Entrada de étimo nórdico antigo (Espanhol)"
],
"etymology_texts": [
"De 1:",
"Do latim saga⁽ˡᵃ⁾;",
"De 2-3:",
"Do nórdico antigo saga pelo alemão saga."
],
"forms": [
{
"form": "sagas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"feiticeira, maga"
]
},
{
"categories": [
"Literatura (Espanhol)"
],
"glosses": [
"saga"
],
"raw_tags": [
"Literatura"
]
},
{
"glosses": [
"história a respeito de determinada família através das gerações"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsa.γa/"
},
{
"ipa": "/\"sa.Ga/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saga"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Esperanto)",
"Entrada com etimologia (Esperanto)",
"Entrada com pronúncia (Esperanto)",
"Entrada de étimo nórdico antigo (Esperanto)"
],
"etymology_texts": [
"Adjetivo:",
"De sag + -a;",
"Radical:",
"Do nórdico antigo saga."
],
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"relativo a flecha"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsa.ga/, /ˈsa.ga/",
"raw_tags": [
"Adjetivo"
]
},
{
"ipa": "/ˈsa.ga/, /ˈsA.gA/",
"raw_tags": [
"Adjetivo"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saga"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Feroês)"
],
"lang": "Feroês",
"lang_code": "fo",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"serrar, cortar com uma serra"
]
},
{
"glosses": [
"remar (com grande dificuldade num trecho de correnteza forte)"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "saga"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Fijiano)",
"Entrada com etimologia (Fijiano)"
],
"etymology_texts": [
"Do proto-oceânico *sanga."
],
"lang": "Fijiano",
"lang_code": "fj",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Anatomia (Fijiano)"
],
"glosses": [
"coxa"
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"word": "saga"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Finlandês)",
"Entrada com etimologia (Finlandês)",
"Entrada com pronúncia (Finlandês)",
"Entrada de étimo sueco (Finlandês)"
],
"etymology_texts": [
"Do sueco saga⁽ˢᵛ⁾."
],
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Literatura (Finlandês)"
],
"glosses": [
"saga"
],
"raw_tags": [
"literatura"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsɑ.gɑ/"
},
{
"ipa": "/\"sA.gA/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "saga"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Francês)",
"Dissílabo (Francês)",
"Entrada com etimologia (Francês)",
"Entrada com pronúncia (Francês)",
"Entrada de étimo nórdico antigo (Francês)",
"Literatura (Francês)",
"Substantivo (Francês)",
"Século XVIII (Francês)"
],
"etymology_texts": [
"Do nórdico antigo saga.",
"Datação: 1721"
],
"forms": [
{
"form": "sagas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Literatura (Francês)"
],
"glosses": [
"saga"
],
"raw_tags": [
"literatura"
]
},
{
"glosses": [
"história a respeito de determinada família através das gerações"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sa.ga/"
},
{
"ipa": "/sa.ga/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saga"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Cognato (Galego)",
"Entrada com etimologia (Galego)",
"Entrada de étimo latino (Galego)",
"Entrada de étimo nórdico antigo (Galego)",
"Literatura (Galego)",
"Substantivo (Galego)"
],
"etymology_texts": [
"Do nórdico antigo saga.",
"Do latim saga⁽ˡᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "sagas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Literatura (Galego)"
],
"glosses": [
"saga"
],
"raw_tags": [
"literatura"
]
},
{
"glosses": [
"história a respeito de determinada família através das gerações"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saga"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Cognato (Galego)",
"Entrada com etimologia (Galego)",
"Entrada de étimo latino (Galego)",
"Literatura (Galego)",
"Substantivo (Galego)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim saga⁽ˡᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "sagas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"bruxa, feiticeira"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "meiga"
},
{
"word": "sábia"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saga"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Holandês)",
"Entrada com etimologia (Holandês)",
"Entrada de étimo nórdico antigo (Holandês)"
],
"etymology_texts": [
"Do nórdico antigo saga."
],
"lang": "Holandês/Neerlandês",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Literatura (Holandês)"
],
"glosses": [
"saga"
],
"raw_tags": [
"literatura"
]
}
],
"word": "saga"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Húngaro)",
"Entrada com etimologia (Húngaro)",
"Entrada de étimo nórdico antigo (Húngaro)"
],
"etymology_texts": [
"Do nórdico antigo saga."
],
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Literatura (Húngaro)"
],
"glosses": [
"saga"
],
"raw_tags": [
"literatura"
]
}
],
"word": "saga"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Inglês)",
"Cognato (Inglês)",
"Dissílabo (Inglês)",
"Entrada com etimologia (Inglês)",
"Entrada com pronúncia (Inglês)",
"Entrada de étimo nórdico antigo (Inglês)",
"Literatura (Inglês)",
"Paroxítona (Inglês)",
"Substantivo (Inglês)",
"Século XVIII (Inglês)"
],
"etymology_texts": [
"Do nórdico antigo saga.",
"Datação: 1709"
],
"forms": [
{
"form": "sagas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Literatura (Inglês)"
],
"glosses": [
"saga"
],
"raw_tags": [
"literatura"
]
},
{
"glosses": [
"história longa e detalhada"
]
},
{
"glosses": [
"sequência complicada de eventos (geralmente negativos)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsɑ:.gə/"
},
{
"ipa": "/\"sA:.g@/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saga"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Inglês Antigo)",
"Dissílabo (Inglês Antigo)",
"Entrada com etimologia (Inglês Antigo)",
"Entrada com imagem (Inglês Antigo)",
"Entrada com pronúncia (Inglês Antigo)",
"Falso cognato (Inglês Antigo)",
"Ferramenta (Inglês Antigo)",
"Paroxítona (Inglês Antigo)",
"Substantivo (Inglês Antigo)"
],
"cognates": [
{
"lang": "Alto Alemão Antigo",
"lang_code": "goh",
"sense": "Cognatos de saga",
"word": "saga"
},
{
"lang": "Nórdico Antigo",
"lang_code": "non",
"sense": "Cognatos de saga",
"word": "sǫg"
},
{
"lang": "Holandês Médio",
"lang_code": "dum",
"sense": "Cognatos de saga",
"word": "sage"
}
],
"etymology_texts": [
"Do proto-germânico."
],
"lang": "Inglês Antigo",
"lang_code": "ang",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"serra, serrote"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsɑ.ɣɑ/"
},
{
"ipa": "/\"sA.GA/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saga"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Islandês)",
"Entrada com etimologia (Islandês)",
"Entrada com pronúncia (Islandês)",
"Entrada de étimo nórdico antigo (Islandês)"
],
"etymology_texts": [
"Do nórdico antigo saga."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"falar bem de"
]
}
],
"word": "bera vel söguna"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"funcionar como um relógio, funcionar perfeitamente"
]
}
],
"word": "ganga eins og í sögu"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ver para crer (lit.: \"ver é mais forte do que uma história\")"
]
}
],
"word": "sjón er sögu ríkari"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"uma confusão"
]
}
],
"word": "verri sagan"
}
],
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Segðu mér sögu.",
"translation": "Conte-me uma história."
}
],
"glosses": [
"história, estória:"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Saga Japans er mjög áhugaverð.",
"translation": "A história do Japão é muito interessante."
}
],
"glosses": [
"história:"
]
},
{
"categories": [
"Literatura (Islandês)"
],
"glosses": [
"saga"
],
"raw_tags": [
"literatura"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsa.ɰa/"
},
{
"ipa": "/\"sa.M\\a/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saga"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Islandês)",
"Entrada com etimologia (Islandês)",
"Entrada com pronúncia (Islandês)",
"Entrada de étimo nórdico antigo (Islandês)"
],
"etymology_texts": [
"Do nórdico antigo saga."
],
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"serrar, cortar com uma serra"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsa.ɰa/"
},
{
"ipa": "/\"sa.M\\a/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "saga"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Islandês)",
"Entrada com etimologia (Islandês)",
"Entrada com pronúncia (Islandês)",
"Entrada de étimo nórdico antigo (Islandês)"
],
"etymology_texts": [
"Do nórdico antigo saga."
],
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forma de substantivo",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "sög"
}
],
"glosses": [
"genitivo plural indefinido de sög"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsa.ɰa/"
},
{
"ipa": "/\"sa.M\\a/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"plural"
],
"word": "saga"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Italiano)",
"Entrada com etimologia (Italiano)",
"Entrada com pronúncia (Italiano)",
"Entrada de étimo nórdico antigo (Italiano)"
],
"etymology_texts": [
"Do nórdico antigo saga."
],
"forms": [
{
"form": "saghe",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Literatura (Italiano)"
],
"glosses": [
"saga"
],
"raw_tags": [
"literatura"
]
},
{
"categories": [
"Zoologia (Italiano)"
],
"glosses": [
"inseto do gênero Saga"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"bruxa, feiticeira"
],
"raw_tags": [
"literário"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsa.ga/"
},
{
"ipa": "/\"sa.ga/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saga"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Japonês)",
"Transliteração (Japonês)"
],
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"pos": "romanization",
"pos_title": "Transliteração",
"senses": [
{
"glosses": [
"性, 相: natureza, destino, tradição, hábito"
]
},
{
"glosses": [
"嵯峨, 険: precipitação"
]
},
{
"glosses": [
"サガ: saga, história épica"
]
}
],
"word": "saga"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Latim)",
"Entrada com etimologia (Latim)"
],
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"vidente, cartomante"
]
},
{
"glosses": [
"profetisa"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saga"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Latim)",
"Entrada com etimologia (Latim)"
],
"descendants": [
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "Termos descendentes de saga",
"word": "saga"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "Termos descendentes de saga",
"word": "saga"
}
],
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forma de substantivo",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "sagum"
}
],
"glosses": [
"nominativo plural de sagum"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "sagum"
}
],
"glosses": [
"acusativo plural de sagum"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "sagum"
}
],
"glosses": [
"vocativo plural de sagum"
]
}
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
],
"word": "saga"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Leonês)",
"Entrada com etimologia (Leonês)",
"Entrada de étimo nórdico antigo (Leonês)"
],
"etymology_texts": [
"Do nórdico antigo saga."
],
"forms": [
{
"form": "sagues",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Leonês",
"lang_code": "lne",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Literatura (Leonês)"
],
"glosses": [
"saga"
],
"raw_tags": [
"literatura"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saga"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Lituano)"
],
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"botão"
]
},
{
"categories": [
"Literatura (Lituano)"
],
"glosses": [
"saga"
],
"raw_tags": [
"literatura"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saga"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Lituano)"
],
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Expressão",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "saga"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Norueguês Bokmål)",
"Cognato (Norueguês Bokmål)",
"Dissílabo (Norueguês Bokmål)",
"Entrada com etimologia (Norueguês Bokmål)",
"Entrada de étimo nórdico antigo (Norueguês Bokmål)",
"Literatura (Norueguês Bokmål)",
"Substantivo (Norueguês Bokmål)"
],
"etymology_texts": [
"Do nórdico antigo saga."
],
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Literatura (Norueguês Bokmål)"
],
"glosses": [
"saga"
],
"raw_tags": [
"literatura"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "saga"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Nórdico Antigo)",
"Entrada com etimologia (Nórdico Antigo)"
],
"cognates": [
{
"lang": "Alto Alemão Antigo",
"lang_code": "goh",
"sense": "Cognatos de saga",
"word": "saga"
},
{
"lang": "Inglês Antigo",
"lang_code": "ang",
"sense": "Cognatos de saga",
"word": "sagu"
}
],
"etymology_texts": [
"Do proto-germânico *sago."
],
"lang": "Nórdico Antigo",
"lang_code": "non",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"história"
]
}
],
"word": "saga"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Occitano)"
],
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"mistura de legumes secos"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saga"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Polonês)",
"Entrada com etimologia (Polonês)",
"Entrada de étimo nórdico antigo (Polonês)"
],
"etymology_texts": [
"Do nórdico antigo saga."
],
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Literatura (Polonês)"
],
"examples": [
{
"text": "Naukowcy odkryli rękopis islandzkiej sagi z XIII wieku.",
"translation": "Cientistas descobriram um manuscrito com sagas islandesas do século XIII."
}
],
"glosses": [
"saga:"
],
"raw_tags": [
"literatura"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ta powieść to barwna saga pewnej warszawskiej rodziny.",
"translation": "Esse romance é uma interessante história sobre uma família em Varsóvia."
}
],
"glosses": [
"história a respeito de determinada família através das gerações:"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saga"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo francês (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Entrada de étimo nórdico antigo (Português)",
"Literatura (Português)",
"Substantivo (Português)",
"Século XIX (Português)",
"Século XX (Português)"
],
"etymology_texts": [
"De 1:",
"Do latim saga⁽ˡᵃ⁾;",
"Datação: 1836",
"De 2-4:",
"Do nórdico antigo saga pelo francês saga.",
"Datação: século XX"
],
"forms": [
{
"form": "sagas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"denominação dos romanos às bruxas e feiticeiras"
]
},
{
"categories": [
"Literatura (Português)"
],
"glosses": [
"gênero literário em prosa, de caráter épico, originalmente escrito na época medieval por povos nórdicos, especialmente islandeses"
],
"raw_tags": [
"Literatura"
]
},
{
"glosses": [
"obra épica moderna, literária ou não, que apresenta um argumento central conectando as histórias"
]
},
{
"glosses": [
"narrativa repleta de incidentes"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsa.gɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/\"sa.g6/",
"tags": [
"X-SAMPA",
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈsa.ɡɐ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "feiticeira",
"sense_index": 1,
"word": "saga"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "feiticeira",
"sense_index": 1,
"word": "saga"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "gênero literário de origem nórdica",
"sense_index": 2,
"word": "Sage"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "gênero literário de origem nórdica",
"sense_index": 2,
"word": "ساجا"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense": "gênero literário de origem nórdica",
"sense_index": 2,
"word": "saga"
},
{
"lang": "Bielorrusso",
"lang_code": "be",
"roman": "sága",
"sense": "gênero literário de origem nórdica",
"sense_index": 2,
"word": "сага"
},
{
"lang": "Bósnio",
"lang_code": "bs",
"sense": "gênero literário de origem nórdica",
"sense_index": 2,
"word": "saga"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "sága",
"sense": "gênero literário de origem nórdica",
"sense_index": 2,
"word": "сага"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "gênero literário de origem nórdica",
"sense_index": 2,
"word": "sága"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "gênero literário de origem nórdica",
"sense_index": 2,
"word": "萨迦"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "gênero literário de origem nórdica",
"sense_index": 2,
"word": "사가"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"sense": "gênero literário de origem nórdica",
"sense_index": 2,
"word": "saga"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"sense": "gênero literário de origem nórdica",
"sense_index": 2,
"word": "ساگا"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"sense": "gênero literário de origem nórdica",
"sense_index": 2,
"word": "saga"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "gênero literário de origem nórdica",
"sense_index": 2,
"word": "saga"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "gênero literário de origem nórdica",
"sense_index": 2,
"word": "sága"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "gênero literário de origem nórdica",
"sense_index": 2,
"word": "saga"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "gênero literário de origem nórdica",
"sense_index": 2,
"word": "sagao"
},
{
"lang": "Feroês",
"lang_code": "fo",
"sense": "gênero literário de origem nórdica",
"sense_index": 2,
"word": "søga"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "gênero literário de origem nórdica",
"sense_index": 2,
"word": "saaga"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "gênero literário de origem nórdica",
"sense_index": 2,
"word": "saga"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "gênero literário de origem nórdica",
"sense_index": 2,
"word": "saga"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"roman": "sága",
"sense": "gênero literário de origem nórdica",
"sense_index": 2,
"word": "σάγκα"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "gênero literário de origem nórdica",
"sense_index": 2,
"word": "saga"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"roman": "saga",
"sense": "gênero literário de origem nórdica",
"sense_index": 2,
"word": "საგა"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "gênero literário de origem nórdica",
"sense_index": 2,
"word": "saga"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "gênero literário de origem nórdica",
"sense_index": 2,
"word": "saga"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "gênero literário de origem nórdica",
"sense_index": 2,
"word": "saga"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "gênero literário de origem nórdica",
"sense_index": 2,
"word": "saga"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "gênero literário de origem nórdica",
"sense_index": 2,
"word": "saga"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "saga",
"sense": "gênero literário de origem nórdica",
"sense_index": 2,
"word": "サガ"
},
{
"lang": "Leonês",
"lang_code": "lne",
"sense": "gênero literário de origem nórdica",
"sense_index": 2,
"word": "saga"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "gênero literário de origem nórdica",
"sense_index": 2,
"word": "saga"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "gênero literário de origem nórdica",
"sense_index": 2,
"word": "sagà"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "gênero literário de origem nórdica",
"sense_index": 2,
"word": "saga"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"sense": "gênero literário de origem nórdica",
"sense_index": 2,
"word": "ditga"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "gênero literário de origem nórdica",
"sense_index": 2,
"word": "saga"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "sága",
"sense": "gênero literário de origem nórdica",
"sense_index": 2,
"word": "сага"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"sense": "gênero literário de origem nórdica",
"sense_index": 2,
"word": "сага"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"sense": "gênero literário de origem nórdica",
"sense_index": 2,
"word": "saga"
},
{
"lang": "Tártaro da Crimeia",
"lang_code": "crh",
"sense": "gênero literário de origem nórdica",
"sense_index": 2,
"word": "saga"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "gênero literário de origem nórdica",
"sense_index": 2,
"word": "saga"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"roman": "saga",
"sense": "gênero literário de origem nórdica",
"sense_index": 2,
"word": "сага"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"sense": "gênero literário de origem nórdica",
"sense_index": 2,
"word": "xaga"
}
],
"word": "saga"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Romeno)",
"Cognato (Romeno)",
"Dissílabo (Romeno)",
"Entrada com etimologia (Romeno)",
"Entrada com pronúncia (Romeno)",
"Entrada de étimo nórdico antigo (Romeno)",
"Literatura (Romeno)",
"Paroxítona (Romeno)",
"Substantivo (Romeno)"
],
"etymology_texts": [
"Do nórdico antigo saga."
],
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Literatura (Romeno)"
],
"glosses": [
"saga"
],
"raw_tags": [
"literatura"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsa.ga/"
},
{
"ipa": "/\"sa.ga/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saga"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Servocroata)",
"Entrada com etimologia (Servocroata)",
"Entrada de étimo nórdico antigo (Servocroata)"
],
"etymology_texts": [
"Do nórdico antigo saga."
],
"lang": "Servocroata",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Literatura (Servocroata)"
],
"glosses": [
"saga"
],
"raw_tags": [
"literatura"
]
}
],
"word": "saga"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Suaíli)"
],
"lang": "Suaíli",
"lang_code": "sw",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"moer, triturar"
]
}
],
"word": "saga"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Sueco)",
"Entrada com etimologia (Sueco)",
"Entrada com pronúncia (Sueco)",
"Entrada de étimo nórdico antigo (Sueco)"
],
"etymology_texts": [
"Do nórdico antigo saga."
],
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Literatura (Sueco)"
],
"glosses": [
"conto de fadas"
],
"raw_tags": [
"literatura"
]
},
{
"categories": [
"Literatura (Sueco)"
],
"glosses": [
"saga, longa história épica"
],
"raw_tags": [
"literatura"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsɑː.ga/"
},
{
"ipa": "/\"sa:.ga/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "\"saga\" ^(fonte ?)"
}
],
"word": "saga"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Turco)",
"Entrada com etimologia (Turco)",
"Entrada de étimo nórdico antigo (Turco)"
],
"etymology_texts": [
"Do nórdico antigo saga."
],
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Literatura (Turco)"
],
"glosses": [
"saga"
],
"raw_tags": [
"literatura"
]
}
],
"word": "saga"
}
Download raw JSONL data for saga meaning in All languages combined (25.7kB)
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "unknown section: Declinação",
"path": [
"saga"
],
"section": "Dinamarquês",
"subsection": "",
"title": "saga",
"trace": ""
}
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "unknown section: Declinação",
"path": [
"saga"
],
"section": "Esperanto",
"subsection": "",
"title": "saga",
"trace": ""
}
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "unknown section: Radical",
"path": [
"saga"
],
"section": "Esperanto",
"subsection": "",
"title": "saga",
"trace": ""
}
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "unknown section: Declinação",
"path": [
"saga"
],
"section": "Finlandês",
"subsection": "",
"title": "saga",
"trace": ""
}
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "unknown section: Declinação",
"path": [
"saga"
],
"section": "Inglês Antigo",
"subsection": "",
"title": "saga",
"trace": ""
}
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "unknown section: Declinação",
"path": [
"saga"
],
"section": "Islandês",
"subsection": "",
"title": "saga",
"trace": ""
}
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "unknown section: Declinação",
"path": [
"saga"
],
"section": "Latim",
"subsection": "",
"title": "saga",
"trace": ""
}
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "unknown section: Declinação",
"path": [
"saga"
],
"section": "Lituano",
"subsection": "",
"title": "saga",
"trace": ""
}
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "unknown section: Declinação",
"path": [
"saga"
],
"section": "Norueguês Bokmål",
"subsection": "",
"title": "saga",
"trace": ""
}
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "unknown section: Declinação",
"path": [
"saga"
],
"section": "Polonês",
"subsection": "",
"title": "saga",
"trace": ""
}
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "unknown section: Declinação",
"path": [
"saga"
],
"section": "Romeno",
"subsection": "",
"title": "saga",
"trace": ""
}
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "unknown section: Declinação",
"path": [
"saga"
],
"section": "Sueco",
"subsection": "",
"title": "saga",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.