"sacudir" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "ver antonímia de"
      ],
      "word": "estimular"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim succutìo, is, cussi, ussum, utère (sacudir, abalar, agitar), com dissimilação."
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ventania que sacode os galhos das árvores"
        },
        {
          "text": "o mar está forte, as ondas sacodem-se"
        }
      ],
      "glosses": [
        "agitar(-se) em vários sentidos, forte e sucessivamente; fazer tremer, estremecer(-se); pôr em movimento"
      ],
      "id": "pt-sacudir-pt-verb-lKFZgZeU"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "sacudir o lenço"
        }
      ],
      "glosses": [
        "abanar ou mover, ora para um, ora para outro lado"
      ],
      "id": "pt-sacudir-pt-verb-zubulHG7"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "sacudir o lençol"
        },
        {
          "text": "sacudir o tapete"
        }
      ],
      "glosses": [
        "limpar agitando; bater para limpar"
      ],
      "id": "pt-sacudir-pt-verb-pRGtq34I"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "sacudir a árvore para fazer cair os frutos maduros"
        }
      ],
      "glosses": [
        "deitar fora por meio de movimentos repetidos; deitar abaixo; fazer cair"
      ],
      "id": "pt-sacudir-pt-verb-X7p08aEg"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "revolução que sacudiu os dotados de ideais democráticos"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Derivação: sentido figurado) impressionar vivamente; agitar, abalar, comover"
      ],
      "id": "pt-sacudir-pt-verb-XwH-6fVk"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "o novo professor sacudiu o interesse da turma"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Derivação: sentido figurado) dar incentivo a; estimular, incentivar"
      ],
      "id": "pt-sacudir-pt-verb-z1-onQJj"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "sacode-se sensualmente ao dançar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mover-se com requebros; saracotear-se"
      ],
      "id": "pt-sacudir-pt-verb-9XJ6KvNL"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ironia (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Português brasileiro",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Regionalismo (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Fulano já se sacudiu para a rua."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ir-se embora"
      ],
      "id": "pt-sacudir-pt-verb-pE-Xo0ic",
      "raw_tags": [
        "Regionalismo"
      ],
      "tags": [
        "Pernambuco",
        "ironic"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "sacudir detritos (da pá de lixo)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "livrar-se de; jogar, atirar (para fora ou para longe); arremessar"
      ],
      "id": "pt-sacudir-pt-verb-XSy2Qanv"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "sacudir da consciência o sentimento de culpa"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Derivação: sentido figurado) afastar de si, repelir, pôr fora; expulsar"
      ],
      "id": "pt-sacudir-pt-verb-FrrcvzAl"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "ver sinonímia de",
        ",",
        "e"
      ],
      "word": "chocalhar"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ver sinonímia de",
        ",",
        "e"
      ],
      "word": "comover"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ver sinonímia de",
        ",",
        "e"
      ],
      "word": "estimular"
    }
  ],
  "tags": [
    "direct",
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Cabo-verdiano",
      "lang_code": "kea",
      "word": "digigi"
    },
    {
      "lang": "Latim",
      "lang_code": "la",
      "word": "quatio"
    },
    {
      "lang": "Tétum",
      "lang_code": "tet",
      "word": "liki"
    }
  ],
  "word": "sacudir"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "ver antonímia de"
      ],
      "word": "estimular"
    }
  ],
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Verbo (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim succutìo, is, cussi, ussum, utère (sacudir, abalar, agitar), com dissimilação."
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ventania que sacode os galhos das árvores"
        },
        {
          "text": "o mar está forte, as ondas sacodem-se"
        }
      ],
      "glosses": [
        "agitar(-se) em vários sentidos, forte e sucessivamente; fazer tremer, estremecer(-se); pôr em movimento"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "sacudir o lenço"
        }
      ],
      "glosses": [
        "abanar ou mover, ora para um, ora para outro lado"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "sacudir o lençol"
        },
        {
          "text": "sacudir o tapete"
        }
      ],
      "glosses": [
        "limpar agitando; bater para limpar"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "sacudir a árvore para fazer cair os frutos maduros"
        }
      ],
      "glosses": [
        "deitar fora por meio de movimentos repetidos; deitar abaixo; fazer cair"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "revolução que sacudiu os dotados de ideais democráticos"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Derivação: sentido figurado) impressionar vivamente; agitar, abalar, comover"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "o novo professor sacudiu o interesse da turma"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Derivação: sentido figurado) dar incentivo a; estimular, incentivar"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "sacode-se sensualmente ao dançar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mover-se com requebros; saracotear-se"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Ironia (Português)",
        "Português brasileiro",
        "Regionalismo (Português)"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Fulano já se sacudiu para a rua."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ir-se embora"
      ],
      "raw_tags": [
        "Regionalismo"
      ],
      "tags": [
        "Pernambuco",
        "ironic"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "sacudir detritos (da pá de lixo)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "livrar-se de; jogar, atirar (para fora ou para longe); arremessar"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "sacudir da consciência o sentimento de culpa"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Derivação: sentido figurado) afastar de si, repelir, pôr fora; expulsar"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "ver sinonímia de",
        ",",
        "e"
      ],
      "word": "chocalhar"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ver sinonímia de",
        ",",
        "e"
      ],
      "word": "comover"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ver sinonímia de",
        ",",
        "e"
      ],
      "word": "estimular"
    }
  ],
  "tags": [
    "direct",
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Cabo-verdiano",
      "lang_code": "kea",
      "word": "digigi"
    },
    {
      "lang": "Latim",
      "lang_code": "la",
      "word": "quatio"
    },
    {
      "lang": "Tétum",
      "lang_code": "tet",
      "word": "liki"
    }
  ],
  "word": "sacudir"
}