See rue on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "rue"
}
],
"etymology_texts": [
"Substantivo (1 e 2)",
"Do latim ruga;",
"Substantivo (3)",
"Do grego antigo ῥυτή (ryté) , pelo latim ruta."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"vagar pelas ruas"
]
}
],
"word": "courir les rues"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"menor abandonado, criança que vive na rua"
]
}
],
"word": "enfant de la rue"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"sofrer um forte revés, estar na rua da amargura"
]
}
],
"word": "être à la rue"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"sem-teto, indivíduo que não possui lar"
]
}
],
"word": "homme de la rue"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"calçadão, rua para circulação exclusiva de pedestres"
]
}
],
"word": "rue piétonne"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"muito velho, muito antigo"
]
}
],
"word": "vieux comme les rues"
}
],
"forms": [
{
"form": "rues",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
24
]
],
"text": "Son bureau est situé rue Blaise-Pascal.",
"translation": "Seu escritório fica na rua Blaise-Pascal."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"text": "Les rues du centre-ville sont très animées.",
"translation": "As ruas do centro são muito animadas."
}
],
"glosses": [
"rua:"
],
"id": "pt-rue-fr-noun-c4u~YUHz"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
56
]
],
"text": "Dans la salle des machines des cargos on trouve des rues de chauffe."
}
],
"glosses": [
"caminho longo e estreito:"
],
"id": "pt-rue-fr-noun-KkfC4WrG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Tipografia (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"coluna em branco resultado pelo alinhamento casual de espaços entre palavras em linhas sucessivas"
],
"id": "pt-rue-fr-noun-LZGcT1V3",
"raw_tags": [
"Tipografia"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Botânica (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"text": "La rue fétide porte bien son nom!",
"translation": "A \"arruda fétida\" faz jus ao seu nome!"
}
],
"glosses": [
"arruda, arbusto do gênero Ruta:"
],
"id": "pt-rue-fr-noun-YETBFPyV",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʁy/"
},
{
"ipa": "/Ry/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "\"une rue\" ^(fonte ?)"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rue"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Botânica (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo grego antigo (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monossílabo (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sentimento (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Substantivo (1 e 2)",
"Do inglês antigo hrēow;",
"Substantivo (3)",
"Do grego antigo ῥυτή (rytí) , pelo latim ruta e pelo francês rue."
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arcaísmo (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"arrependimento"
],
"id": "pt-rue-en-noun-GUWwpmkG",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arcaísmo (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"compaixão, pena, dó"
],
"id": "pt-rue-en-noun-GuerNALL",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Botânica (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"arruda, arbusto do gênero Ruta"
],
"id": "pt-rue-en-noun-YFCPQK6t",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɹu:/"
},
{
"ipa": "/r\\u:/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "regret"
}
],
"tags": [
"uncountable"
],
"word": "rue"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Botânica (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo grego antigo (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monossílabo (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sentimento (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Substantivo (1 e 2)",
"Do inglês antigo hrēow;",
"Substantivo (3)",
"Do grego antigo ῥυτή (rytí) , pelo latim ruta e pelo francês rue."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "I rued the day that I crossed paths with her.",
"translation": "Arrependi-me do dia em que cruzei o caminho dela."
}
],
"glosses": [
"arrepender-se do dia em que, arrepender-se amargamente de, lamentar profundamente:"
]
}
],
"word": "rue the day that"
}
],
"forms": [
{
"form": "to rue",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "rues",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rued",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "rued",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "rueing",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ruing",
"tags": [
"gerund"
]
}
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arcaísmo (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"fazer (alguém) arrepender-se de, provocar o arrependimento de"
],
"id": "pt-rue-en-verb-fWrbahTi",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arcaísmo (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"fazer (alguém) sentir pena de"
],
"id": "pt-rue-en-verb-GqIn9ENE",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"lamentar, arrepender-se de, desejar não ter feito"
],
"id": "pt-rue-en-verb-1i2PHjA7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arcaísmo (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"sentir pena de, comiserar-se de"
],
"id": "pt-rue-en-verb-k4LOfhMv",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɹu:/"
},
{
"ipa": "/r\\u:/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "rue"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Mirandês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Mirandês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Mirandês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "rues",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"rua"
],
"id": "pt-rue-mwl-noun-OpyhhYkO"
}
],
"word": "rue"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Francês)",
"Entrada com etimologia (Francês)",
"Entrada com pronúncia (Francês)"
],
"descendants": [
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "rue"
}
],
"etymology_texts": [
"Substantivo (1 e 2)",
"Do latim ruga;",
"Substantivo (3)",
"Do grego antigo ῥυτή (ryté) , pelo latim ruta."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"vagar pelas ruas"
]
}
],
"word": "courir les rues"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"menor abandonado, criança que vive na rua"
]
}
],
"word": "enfant de la rue"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"sofrer um forte revés, estar na rua da amargura"
]
}
],
"word": "être à la rue"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"sem-teto, indivíduo que não possui lar"
]
}
],
"word": "homme de la rue"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"calçadão, rua para circulação exclusiva de pedestres"
]
}
],
"word": "rue piétonne"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"muito velho, muito antigo"
]
}
],
"word": "vieux comme les rues"
}
],
"forms": [
{
"form": "rues",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
24
]
],
"text": "Son bureau est situé rue Blaise-Pascal.",
"translation": "Seu escritório fica na rua Blaise-Pascal."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"text": "Les rues du centre-ville sont très animées.",
"translation": "As ruas do centro são muito animadas."
}
],
"glosses": [
"rua:"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
56
]
],
"text": "Dans la salle des machines des cargos on trouve des rues de chauffe."
}
],
"glosses": [
"caminho longo e estreito:"
]
},
{
"categories": [
"Tipografia (Francês)"
],
"glosses": [
"coluna em branco resultado pelo alinhamento casual de espaços entre palavras em linhas sucessivas"
],
"raw_tags": [
"Tipografia"
]
},
{
"categories": [
"Botânica (Francês)"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"text": "La rue fétide porte bien son nom!",
"translation": "A \"arruda fétida\" faz jus ao seu nome!"
}
],
"glosses": [
"arruda, arbusto do gênero Ruta:"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʁy/"
},
{
"ipa": "/Ry/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "\"une rue\" ^(fonte ?)"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rue"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Inglês)",
"Botânica (Inglês)",
"Entrada com etimologia (Inglês)",
"Entrada com imagem (Inglês)",
"Entrada com pronúncia (Inglês)",
"Entrada de étimo grego antigo (Inglês)",
"Monossílabo (Inglês)",
"Sentimento (Inglês)",
"Substantivo (Inglês)",
"Verbo (Inglês)"
],
"etymology_texts": [
"Substantivo (1 e 2)",
"Do inglês antigo hrēow;",
"Substantivo (3)",
"Do grego antigo ῥυτή (rytí) , pelo latim ruta e pelo francês rue."
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Arcaísmo (Inglês)"
],
"glosses": [
"arrependimento"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"Arcaísmo (Inglês)"
],
"glosses": [
"compaixão, pena, dó"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"Botânica (Inglês)"
],
"glosses": [
"arruda, arbusto do gênero Ruta"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɹu:/"
},
{
"ipa": "/r\\u:/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "regret"
}
],
"tags": [
"uncountable"
],
"word": "rue"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Inglês)",
"Botânica (Inglês)",
"Entrada com etimologia (Inglês)",
"Entrada com imagem (Inglês)",
"Entrada com pronúncia (Inglês)",
"Entrada de étimo grego antigo (Inglês)",
"Monossílabo (Inglês)",
"Sentimento (Inglês)",
"Substantivo (Inglês)",
"Verbo (Inglês)"
],
"etymology_texts": [
"Substantivo (1 e 2)",
"Do inglês antigo hrēow;",
"Substantivo (3)",
"Do grego antigo ῥυτή (rytí) , pelo latim ruta e pelo francês rue."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "I rued the day that I crossed paths with her.",
"translation": "Arrependi-me do dia em que cruzei o caminho dela."
}
],
"glosses": [
"arrepender-se do dia em que, arrepender-se amargamente de, lamentar profundamente:"
]
}
],
"word": "rue the day that"
}
],
"forms": [
{
"form": "to rue",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "rues",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rued",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "rued",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "rueing",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ruing",
"tags": [
"gerund"
]
}
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"categories": [
"Arcaísmo (Inglês)"
],
"glosses": [
"fazer (alguém) arrepender-se de, provocar o arrependimento de"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"Arcaísmo (Inglês)"
],
"glosses": [
"fazer (alguém) sentir pena de"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"lamentar, arrepender-se de, desejar não ter feito"
]
},
{
"categories": [
"Arcaísmo (Inglês)"
],
"glosses": [
"sentir pena de, comiserar-se de"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɹu:/"
},
{
"ipa": "/r\\u:/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "rue"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Mirandês)",
"Entrada com imagem (Mirandês)",
"Substantivo (Mirandês)"
],
"forms": [
{
"form": "rues",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"rua"
]
}
],
"word": "rue"
}
Download raw JSONL data for rue meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-02 from the ptwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.