See rua on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interjeição (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim ruga- (ruga, sulco, caminho)."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjeição",
"senses": [
{
"glosses": [
"fora!, gire! - ordem enérgica para deixar o recinto onde se está"
],
"id": "pt-rua-pt-intj-G0YV1vxM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈRuɐ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "rua"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "URA"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interjeição (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim ruga- (ruga, sulco, caminho)."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"conflito desorganizado, sem regras nem juízes"
]
}
],
"word": "briga de rua"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ser dispensado do emprego"
]
}
],
"word": "ir para o olho da rua"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"menor abandonado que não possui um lar"
]
}
],
"word": "menino de rua"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ênfase sobre rua"
]
}
],
"word": "olho da rua"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"solidão, desamparo"
]
}
],
"word": "rua da amargura"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(vide ligação)"
]
}
],
"word": "rua sem saída"
}
],
"forms": [
{
"form": "ruas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"na cidade, via que serve para o trânsito de veículos"
],
"id": "pt-rua-pt-noun-6gdVeYDh"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
37
]
],
"text": "Sempre fui o melhor de futebol da rua."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
33
]
],
"text": "Encontrei joãzinho perdido na rua."
}
],
"glosses": [
"os moradores de uma rua"
],
"id": "pt-rua-pt-noun-NF6wOD2k",
"raw_tags": [
"por derivação de sentido"
]
},
{
"glosses": [
"renque, correnteza"
],
"id": "pt-rua-pt-noun-DdNX0ciy"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
20
]
],
"text": "O português das ruas não é o mesmo das gramáticas."
}
],
"glosses": [
"a massa, o povo, a sociedade como um todo"
],
"id": "pt-rua-pt-noun-P9oOvenx",
"raw_tags": [
"por derivação de sentido"
]
},
{
"glosses": [
"espaço entre as filas de plantas da lavoura"
],
"id": "pt-rua-pt-noun-v~wA3274"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
28
]
],
"text": "O patrão o mandou para a rua"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
16
]
],
"text": "Voce está na rua."
}
],
"glosses": [
"condição de desempregado"
],
"id": "pt-rua-pt-noun-rqHAe087"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
23
]
],
"text": "O senhorio o pôs na rua após o aluguel ficar atrasado"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
58
]
],
"text": "Minha casa, minhas regras, se não estiver satisfeito a rua é serventia da casa."
}
],
"glosses": [
"condição de desabrigado legado a estar na rua e/ou calçamento em geral"
],
"id": "pt-rua-pt-noun-Q-SjBbvn"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈRuɐ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "via que serve para o trânsito de veículos",
"sense_index": 1,
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "ruela"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "olho da rua"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "olho da rua"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"word": "straat"
},
{
"lang": "Aimará",
"lang_code": "ay",
"word": "thaki"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"word": "rrugë"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Straße"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "شَارِع"
},
{
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"word": "carrera"
},
{
"lang": "Araucano",
"lang_code": "arn",
"word": "Rüpü"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "caye"
},
{
"lang": "Azerbaijano",
"lang_code": "az",
"word": "küçə"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "kale"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "kalean"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"word": "পথ"
},
{
"lang": "Bielorrusso",
"lang_code": "be",
"word": "вуліца"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "straed"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "ru"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "улица"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "carrer"
},
{
"lang": "Checheno",
"lang_code": "ce",
"word": "uuram"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "ulice"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "道路"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "街"
},
{
"lang": "Chona",
"lang_code": "sn",
"word": "nzira"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "길"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"word": "cesta"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"word": "rê"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "vej"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "gade"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "ulica"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "calle"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "senda"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "camino"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "vereda"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "acera"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "avenida"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "vía pública"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "calzada"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "rambla"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "strato"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "tänav"
},
{
"lang": "Feroês",
"lang_code": "fo",
"word": "gata"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "katu"
},
{
"lang": "Flamengo",
"lang_code": "vls",
"word": "straat"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "route"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "rue"
},
{
"lang": "Frísio",
"lang_code": "fy",
"word": "strjitte"
},
{
"lang": "Friuliano",
"lang_code": "fur",
"word": "strade"
},
{
"lang": "Friuliano",
"lang_code": "fur",
"word": "vie"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "rúa"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "heol"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "stryd"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"word": "ქუჩა"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "δρόμος"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "οδός"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "guataha"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "táva rape"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "ape"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"word": "સડક"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"word": "માર્ગ"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "רחוב"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "रास्ता"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "मार्ग"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "straat"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "utca"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "strado"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "jalan"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "raya"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "street"
},
{
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"word": "strata"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"word": "sráid"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "gata"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "strada"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "via"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "とおり, tōri",
"word": "道"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "とおり, tōri",
"word": "道路"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "とおり, tōri",
"word": "街路"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "とおり, tōri",
"word": "往来"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "とおり, tōri",
"word": "通り"
},
{
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"word": "strada"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "via"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "vicus"
},
{
"lang": "Limburguês",
"lang_code": "li",
"word": "sjtraot"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"word": "mololo"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"word": "balabala"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "gatvė"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "gatvė"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "rūta"
},
{
"lang": "Macedônio",
"lang_code": "mk",
"word": "улица"
},
{
"lang": "Malaio",
"lang_code": "ms",
"word": "jalan"
},
{
"lang": "Malgaxe",
"lang_code": "mg",
"word": "làlana"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"word": "tiriti"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"word": "रस्ता"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"word": "मार्ग"
},
{
"lang": "Massai",
"lang_code": "mas",
"word": "olkung'u"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"word": "rue"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"word": "гудамж"
},
{
"lang": "Napolitano",
"lang_code": "nap",
"word": "strata"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "gate"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "خيابان"
},
{
"lang": "Piemontês",
"lang_code": "pms",
"word": "strà"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "ulica"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"word": "ਰਸਤਾ"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"word": "k'ijllu"
},
{
"lang": "Rapanui",
"lang_code": "rap",
"word": "ara"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stradă"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "ülitcha",
"word": "улица"
},
{
"lang": "Sami Setentrional",
"lang_code": "se",
"word": "gáhta"
},
{
"lang": "Samoano",
"lang_code": "sm",
"word": "ala"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"word": "मार्ग"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"word": "ruga"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"word": "stradoni"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"word": "rua"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "улица"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"word": "strada"
},
{
"lang": "Suaíli",
"lang_code": "sw",
"word": "barabara"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "gata"
},
{
"lang": "Tailandês",
"lang_code": "th",
"word": "ถนน"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"word": "lurón"
},
{
"lang": "Tupi",
"lang_code": "tu",
"word": "apé"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "yol"
},
{
"lang": "Turcomeno",
"lang_code": "tk",
"word": "көче"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"roman": "wulyctcha",
"word": "вулиця"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"word": "carrer"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"word": "strada"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"word": "calle"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"word": "trói"
},
{
"lang": "Volapuque",
"lang_code": "vo",
"word": "süt"
}
],
"word": "rua"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Fijiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Numeral (Fijiano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Fijiano",
"lang_code": "fj",
"pos": "num",
"pos_title": "Numeral",
"senses": [
{
"glosses": [
"dois (2, II)"
],
"id": "pt-rua-fj-num-xnlAetsH"
}
],
"tags": [
"cardinal"
],
"word": "rua"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ruas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"rua, via de uma urbe; caminho"
],
"id": "pt-rua-gl-noun-Grs-ajtl"
},
{
"glosses": [
"caminho beirado de árvores"
],
"id": "pt-rua-gl-noun-rGomZK3O"
},
{
"glosses": [
"diversão, recreio, festa"
],
"id": "pt-rua-gl-noun-Xfrul6Mp"
},
{
"glosses": [
"tertúlia ao ar livre, lugar onde se reúne gente a falar"
],
"id": "pt-rua-gl-noun-XvK2Wieh"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rua"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Irlandês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Irlandês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cor (Irlandês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"vermelho, encarnado"
],
"id": "pt-rua-ga-adj-pB~Qch2o"
}
],
"word": "rua"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Maori)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"pos": "num",
"pos_title": "Numeral",
"senses": [
{
"glosses": [
"dois (2, II)"
],
"id": "pt-rua-mi-num-xnlAetsH"
}
],
"tags": [
"cardinal"
],
"word": "rua"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Maori)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"cavidade"
],
"id": "pt-rua-mi-noun-~Wo~R98A"
}
],
"word": "rua"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Rapanui)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Rapanui)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Rapanui",
"lang_code": "rap",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"vômito"
],
"id": "pt-rua-rap-noun-R2u8HV5I"
}
],
"word": "rua"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Rotumano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Numeral (Rotumano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Rotumano",
"lang_code": "rtm",
"pos": "num",
"pos_title": "Numeral",
"senses": [
{
"glosses": [
"dois (2, II)"
],
"id": "pt-rua-rtm-num-xnlAetsH"
}
],
"tags": [
"cardinal"
],
"word": "rua"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Sardo Campidanês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Sardo Campidanês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"rua"
],
"id": "pt-rua-sro-noun-OpyhhYkO"
}
],
"word": "rua"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Tétum)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Numeral (Tétum)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"pos": "num",
"pos_title": "Numeral",
"senses": [
{
"glosses": [
"dois (2, II)"
],
"id": "pt-rua-tet-num-xnlAetsH"
}
],
"tags": [
"cardinal"
],
"word": "rua"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Tsonga)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Tswana)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tsonga",
"lang_code": "ts",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"possuir"
],
"id": "pt-rua-ts-verb-~aVPgosT"
}
],
"word": "rua"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Fijiano)",
"Numeral (Fijiano)"
],
"lang": "Fijiano",
"lang_code": "fj",
"pos": "num",
"pos_title": "Numeral",
"senses": [
{
"glosses": [
"dois (2, II)"
]
}
],
"tags": [
"cardinal"
],
"word": "rua"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Substantivo (Galego)"
],
"forms": [
{
"form": "ruas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"rua, via de uma urbe; caminho"
]
},
{
"glosses": [
"caminho beirado de árvores"
]
},
{
"glosses": [
"diversão, recreio, festa"
]
},
{
"glosses": [
"tertúlia ao ar livre, lugar onde se reúne gente a falar"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rua"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Irlandês)",
"Adjetivo (Irlandês)",
"Cor (Irlandês)"
],
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"vermelho, encarnado"
]
}
],
"word": "rua"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Maori)"
],
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"pos": "num",
"pos_title": "Numeral",
"senses": [
{
"glosses": [
"dois (2, II)"
]
}
],
"tags": [
"cardinal"
],
"word": "rua"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Maori)"
],
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"cavidade"
]
}
],
"word": "rua"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com imagem (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Interjeição (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim ruga- (ruga, sulco, caminho)."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjeição",
"senses": [
{
"glosses": [
"fora!, gire! - ordem enérgica para deixar o recinto onde se está"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈRuɐ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "rua"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "URA"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com imagem (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Interjeição (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim ruga- (ruga, sulco, caminho)."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"conflito desorganizado, sem regras nem juízes"
]
}
],
"word": "briga de rua"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ser dispensado do emprego"
]
}
],
"word": "ir para o olho da rua"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"menor abandonado que não possui um lar"
]
}
],
"word": "menino de rua"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ênfase sobre rua"
]
}
],
"word": "olho da rua"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"solidão, desamparo"
]
}
],
"word": "rua da amargura"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(vide ligação)"
]
}
],
"word": "rua sem saída"
}
],
"forms": [
{
"form": "ruas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"na cidade, via que serve para o trânsito de veículos"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
37
]
],
"text": "Sempre fui o melhor de futebol da rua."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
33
]
],
"text": "Encontrei joãzinho perdido na rua."
}
],
"glosses": [
"os moradores de uma rua"
],
"raw_tags": [
"por derivação de sentido"
]
},
{
"glosses": [
"renque, correnteza"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
20
]
],
"text": "O português das ruas não é o mesmo das gramáticas."
}
],
"glosses": [
"a massa, o povo, a sociedade como um todo"
],
"raw_tags": [
"por derivação de sentido"
]
},
{
"glosses": [
"espaço entre as filas de plantas da lavoura"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
28
]
],
"text": "O patrão o mandou para a rua"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
16
]
],
"text": "Voce está na rua."
}
],
"glosses": [
"condição de desempregado"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
23
]
],
"text": "O senhorio o pôs na rua após o aluguel ficar atrasado"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
58
]
],
"text": "Minha casa, minhas regras, se não estiver satisfeito a rua é serventia da casa."
}
],
"glosses": [
"condição de desabrigado legado a estar na rua e/ou calçamento em geral"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈRuɐ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "via que serve para o trânsito de veículos",
"sense_index": 1,
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "ruela"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "olho da rua"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "olho da rua"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"word": "straat"
},
{
"lang": "Aimará",
"lang_code": "ay",
"word": "thaki"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"word": "rrugë"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Straße"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "شَارِع"
},
{
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"word": "carrera"
},
{
"lang": "Araucano",
"lang_code": "arn",
"word": "Rüpü"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "caye"
},
{
"lang": "Azerbaijano",
"lang_code": "az",
"word": "küçə"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "kale"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "kalean"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"word": "পথ"
},
{
"lang": "Bielorrusso",
"lang_code": "be",
"word": "вуліца"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "straed"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "ru"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "улица"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "carrer"
},
{
"lang": "Checheno",
"lang_code": "ce",
"word": "uuram"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "ulice"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "道路"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "街"
},
{
"lang": "Chona",
"lang_code": "sn",
"word": "nzira"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "길"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"word": "cesta"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"word": "rê"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "vej"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "gade"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "ulica"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "calle"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "senda"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "camino"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "vereda"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "acera"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "avenida"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "vía pública"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "calzada"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "rambla"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "strato"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "tänav"
},
{
"lang": "Feroês",
"lang_code": "fo",
"word": "gata"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "katu"
},
{
"lang": "Flamengo",
"lang_code": "vls",
"word": "straat"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "route"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "rue"
},
{
"lang": "Frísio",
"lang_code": "fy",
"word": "strjitte"
},
{
"lang": "Friuliano",
"lang_code": "fur",
"word": "strade"
},
{
"lang": "Friuliano",
"lang_code": "fur",
"word": "vie"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "rúa"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "heol"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "stryd"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"word": "ქუჩა"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "δρόμος"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "οδός"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "guataha"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "táva rape"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "ape"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"word": "સડક"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"word": "માર્ગ"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "רחוב"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "रास्ता"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "मार्ग"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "straat"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "utca"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "strado"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "jalan"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "raya"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "street"
},
{
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"word": "strata"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"word": "sráid"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "gata"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "strada"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "via"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "とおり, tōri",
"word": "道"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "とおり, tōri",
"word": "道路"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "とおり, tōri",
"word": "街路"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "とおり, tōri",
"word": "往来"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "とおり, tōri",
"word": "通り"
},
{
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"word": "strada"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "via"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "vicus"
},
{
"lang": "Limburguês",
"lang_code": "li",
"word": "sjtraot"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"word": "mololo"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"word": "balabala"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "gatvė"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "gatvė"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "rūta"
},
{
"lang": "Macedônio",
"lang_code": "mk",
"word": "улица"
},
{
"lang": "Malaio",
"lang_code": "ms",
"word": "jalan"
},
{
"lang": "Malgaxe",
"lang_code": "mg",
"word": "làlana"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"word": "tiriti"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"word": "रस्ता"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"word": "मार्ग"
},
{
"lang": "Massai",
"lang_code": "mas",
"word": "olkung'u"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"word": "rue"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"word": "гудамж"
},
{
"lang": "Napolitano",
"lang_code": "nap",
"word": "strata"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "gate"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "خيابان"
},
{
"lang": "Piemontês",
"lang_code": "pms",
"word": "strà"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "ulica"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"word": "ਰਸਤਾ"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"word": "k'ijllu"
},
{
"lang": "Rapanui",
"lang_code": "rap",
"word": "ara"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stradă"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "ülitcha",
"word": "улица"
},
{
"lang": "Sami Setentrional",
"lang_code": "se",
"word": "gáhta"
},
{
"lang": "Samoano",
"lang_code": "sm",
"word": "ala"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"word": "मार्ग"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"word": "ruga"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"word": "stradoni"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"word": "rua"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "улица"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"word": "strada"
},
{
"lang": "Suaíli",
"lang_code": "sw",
"word": "barabara"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "gata"
},
{
"lang": "Tailandês",
"lang_code": "th",
"word": "ถนน"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"word": "lurón"
},
{
"lang": "Tupi",
"lang_code": "tu",
"word": "apé"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "yol"
},
{
"lang": "Turcomeno",
"lang_code": "tk",
"word": "көче"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"roman": "wulyctcha",
"word": "вулиця"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"word": "carrer"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"word": "strada"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"word": "calle"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"word": "trói"
},
{
"lang": "Volapuque",
"lang_code": "vo",
"word": "süt"
}
],
"word": "rua"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Rapanui)",
"Substantivo (Rapanui)"
],
"lang": "Rapanui",
"lang_code": "rap",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"vômito"
]
}
],
"word": "rua"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Rotumano)",
"Numeral (Rotumano)"
],
"lang": "Rotumano",
"lang_code": "rtm",
"pos": "num",
"pos_title": "Numeral",
"senses": [
{
"glosses": [
"dois (2, II)"
]
}
],
"tags": [
"cardinal"
],
"word": "rua"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Sardo Campidanês)",
"Substantivo (Sardo Campidanês)"
],
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"rua"
]
}
],
"word": "rua"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Tsonga)",
"Verbo (Tswana)"
],
"lang": "Tsonga",
"lang_code": "ts",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"possuir"
]
}
],
"word": "rua"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Tétum)",
"Numeral (Tétum)"
],
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"pos": "num",
"pos_title": "Numeral",
"senses": [
{
"glosses": [
"dois (2, II)"
]
}
],
"tags": [
"cardinal"
],
"word": "rua"
}
Download raw JSONL data for rua meaning in All languages combined (12.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the ptwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.