See ruído on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim rugitus⁽ˡᵃ⁾."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"som aleatório e contínuo cujas frequências de vibração se distribuem uniformemente por um amplo espectro"
],
"raw_tags": [
"Física"
]
},
{
"glosses": [
"ruído térmico"
],
"raw_tags": [
"Informática",
"vide abaixo"
],
"topics": [
"communications"
]
}
],
"word": "ruído branco"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"radiação difusa que provém de áreas indeterminadas do espaço"
],
"raw_tags": [
"loc. subst.",
"Astronomia"
]
}
],
"word": "ruído cósmico"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"som da auscultação que é semelhante ao dátilo da prosódia grega e latina"
],
"raw_tags": [
"loc. subst.",
"Medicina"
]
}
],
"word": "ruído de dátilo"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ruído independente da presença do sinal num sistema"
],
"raw_tags": [
"loc. subst."
],
"topics": [
"engineering"
]
}
],
"word": "ruído de fundo"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ritmo de galope"
],
"raw_tags": [
"loc. subst.",
"Medicina"
]
}
],
"word": "ruído de galope"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"variação do fluxo de nêutrons num reator nuclear"
],
"raw_tags": [
"loc. subst.",
"Física"
]
}
],
"word": "ruído de reator"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ruído não contínuo, de duração, frequência e presença indeterminadas"
],
"raw_tags": [
"loc. subst.",
"Informática"
]
}
],
"word": "ruído impulsivo"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ruído estático de alta frequência de origem cósmica"
],
"raw_tags": [
"loc. subst.",
"Astronomia"
]
}
],
"word": "ruído Jansky"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ruído gerado pela agitação térmica dos elétrons num componente ou condutor elétrico"
],
"raw_tags": [
"loc. subst.",
"Comunicação, Engenharia"
]
}
],
"word": "ruído térmico"
}
],
"forms": [
{
"form": "ruídos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"som de pouca intensidade, confuso"
],
"id": "pt-ruído-pt-noun-TchElZhx"
},
{
"glosses": [
"som produzido pelo choque entre objetos; estrondo; estrépito"
],
"id": "pt-ruído-pt-noun-Y2x8AbV-"
},
{
"glosses": [
"qualquer som sem harmonia"
],
"id": "pt-ruído-pt-noun-Z4nCkp5q"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figurado (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"boato"
],
"id": "pt-ruído-pt-noun-7TLyQXde",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"som desordenado de muitas vozes; alvoroço"
],
"id": "pt-ruído-pt-noun-XqRPW-Qu"
},
{
"glosses": [
"tumulto"
],
"id": "pt-ruído-pt-noun-7FawKV~7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figurado (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ato que atrai o público; escândalo"
],
"id": "pt-ruído-pt-noun-Ipe7-KPB",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figurado (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"grande pompa; ostentação"
],
"id": "pt-ruído-pt-noun-3TwAw-5a",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Música (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"som indesejado ou impertinente à música"
],
"id": "pt-ruído-pt-noun-Q3loS38V",
"raw_tags": [
"Música"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Comunicação (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"qualquer distúrbio ou perturbação da informação transmitida"
],
"id": "pt-ruído-pt-noun-IIhS-qrq",
"topics": [
"communications"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Medicina (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"som da auscultação"
],
"id": "pt-ruído-pt-noun-DpK8AxEJ",
"raw_tags": [
"Medicina"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Engenharia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"qualquer sinal ou corrente elétrica indesejada num circuito eletrônico"
],
"id": "pt-ruído-pt-noun-ghGeHG1t",
"topics": [
"engineering"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Lärm"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Krach"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "brenn"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "噪音"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "bruit"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gll",
"word": "bran"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "ruis"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "thud"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"word": "rugido"
}
],
"word": "ruído"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim rugitus⁽ˡᵃ⁾."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"som aleatório e contínuo cujas frequências de vibração se distribuem uniformemente por um amplo espectro"
],
"raw_tags": [
"Física"
]
},
{
"glosses": [
"ruído térmico"
],
"raw_tags": [
"Informática",
"vide abaixo"
],
"topics": [
"communications"
]
}
],
"word": "ruído branco"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"radiação difusa que provém de áreas indeterminadas do espaço"
],
"raw_tags": [
"loc. subst.",
"Astronomia"
]
}
],
"word": "ruído cósmico"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"som da auscultação que é semelhante ao dátilo da prosódia grega e latina"
],
"raw_tags": [
"loc. subst.",
"Medicina"
]
}
],
"word": "ruído de dátilo"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ruído independente da presença do sinal num sistema"
],
"raw_tags": [
"loc. subst."
],
"topics": [
"engineering"
]
}
],
"word": "ruído de fundo"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ritmo de galope"
],
"raw_tags": [
"loc. subst.",
"Medicina"
]
}
],
"word": "ruído de galope"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"variação do fluxo de nêutrons num reator nuclear"
],
"raw_tags": [
"loc. subst.",
"Física"
]
}
],
"word": "ruído de reator"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ruído não contínuo, de duração, frequência e presença indeterminadas"
],
"raw_tags": [
"loc. subst.",
"Informática"
]
}
],
"word": "ruído impulsivo"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ruído estático de alta frequência de origem cósmica"
],
"raw_tags": [
"loc. subst.",
"Astronomia"
]
}
],
"word": "ruído Jansky"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ruído gerado pela agitação térmica dos elétrons num componente ou condutor elétrico"
],
"raw_tags": [
"loc. subst.",
"Comunicação, Engenharia"
]
}
],
"word": "ruído térmico"
}
],
"forms": [
{
"form": "ruídos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"som de pouca intensidade, confuso"
]
},
{
"glosses": [
"som produzido pelo choque entre objetos; estrondo; estrépito"
]
},
{
"glosses": [
"qualquer som sem harmonia"
]
},
{
"categories": [
"Figurado (Português)"
],
"glosses": [
"boato"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"som desordenado de muitas vozes; alvoroço"
]
},
{
"glosses": [
"tumulto"
]
},
{
"categories": [
"Figurado (Português)"
],
"glosses": [
"ato que atrai o público; escândalo"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Figurado (Português)"
],
"glosses": [
"grande pompa; ostentação"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Música (Português)"
],
"glosses": [
"som indesejado ou impertinente à música"
],
"raw_tags": [
"Música"
]
},
{
"categories": [
"Comunicação (Português)"
],
"glosses": [
"qualquer distúrbio ou perturbação da informação transmitida"
],
"topics": [
"communications"
]
},
{
"categories": [
"Medicina (Português)"
],
"glosses": [
"som da auscultação"
],
"raw_tags": [
"Medicina"
]
},
{
"categories": [
"Engenharia (Português)"
],
"glosses": [
"qualquer sinal ou corrente elétrica indesejada num circuito eletrônico"
],
"topics": [
"engineering"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Lärm"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Krach"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "brenn"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "噪音"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "bruit"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gll",
"word": "bran"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "ruis"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "thud"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"word": "rugido"
}
],
"word": "ruído"
}
Download raw JSONL data for ruído meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the ptwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.