See rosca on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "caros"
},
{
"word": "coras"
},
{
"word": "corsa"
},
{
"word": "ocras"
},
{
"word": "óscar"
},
{
"word": "roças"
},
{
"word": "sacro"
},
{
"word": "socar"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"helicóptero (em SC)"
]
}
],
"word": "avião de rosca"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"pão torrado e reduzido a farinha"
]
}
],
"word": "farinha de rosca"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ser pederasta passivo"
]
}
],
"word": "queimar a rosca"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"está enrolado, difícil de acontecer"
]
}
],
"word": "tá de rosca"
}
],
"forms": [
{
"form": "roscas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"coisa redonda e roliça que, ao fechar-se, forma um círculo ou um oval, deixando no meio um espaço vazio"
],
"id": "pt-rosca-pt-noun-cCttwyzL"
},
{
"glosses": [
"pão ou bolo com esta forma"
],
"id": "pt-rosca-pt-noun-h9nxePVh"
},
{
"glosses": [
"cada uma das voltas de uma espiral, ou o conjunto delas"
],
"id": "pt-rosca-pt-noun-7I~bukJy"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈRoʃ.kɐ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "rosca"
}
],
"word": "rosca"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"rosca"
],
"id": "pt-rosca-es-noun-c3YX1VJ6"
}
],
"word": "rosca"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Confronte-se com osca e com as formas latinas rosus \"roído\" e a hipotética *rosico \"roer\"."
],
"forms": [
{
"form": "roscas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"rosca, coisa redonda e roliça que, ao fechar-se, forma um círculo ou um oval, deixando no meio um espaço vazio"
],
"id": "pt-rosca-gl-noun-QVHZTAvx"
},
{
"glosses": [
"rosca, cada uma das voltas de uma espiral, ou o conjunto delas; cada uma das voltas ao redor de algo ou alguém"
],
"id": "pt-rosca-gl-noun-9ykdlTbi"
},
{
"glosses": [
"espiral interna da porca, espiral do parafuso"
],
"id": "pt-rosca-gl-noun-iI0Y6agR"
},
{
"glosses": [
"rodilha, rolo de pano para assentar na cabeça os objetos transportados"
],
"id": "pt-rosca-gl-noun-qesNeJZz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Alimentação (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"rosca, pão, bolo ou biscoito com esta forma"
],
"id": "pt-rosca-gl-noun-Dy1HUZQA",
"topics": [
"food"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Alimentação (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"rosquilha"
],
"id": "pt-rosca-gl-noun-q6HkPhoy",
"topics": [
"food"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Inseto (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"lagarta ou verme que rói a verça e que aparece enroscado; lagarta das videiras; lagarta que rói a raiz da batata; lagarta que rói a planta nova do milho pelo seu pé"
],
"id": "pt-rosca-gl-noun-z9T7URLJ",
"topics": [
"entomology"
]
},
{
"glosses": [
"ranhura no fuso para ligar o fio"
],
"id": "pt-rosca-gl-noun-WS96VZ2O"
},
{
"glosses": [
"corte feito em um tronco com uma grande serra de dous cabos"
],
"id": "pt-rosca-gl-noun-AhNGRjNv"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 8,
"word": "osca"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "rosco"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosca"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Confronte-se com osca e com as formas latinas rosus \"roído\" e a hipotética *rosico \"roer\"."
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Expressão",
"senses": [
{
"id": "pt-rosca-gl-phrase-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "rosca"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Espanhol)",
"Entrada com imagem (Espanhol)",
"Substantivo (Espanhol)"
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"rosca"
]
}
],
"word": "rosca"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Entrada com etimologia (Galego)",
"Entrada com imagem (Galego)",
"Substantivo (Galego)"
],
"etymology_texts": [
"Confronte-se com osca e com as formas latinas rosus \"roído\" e a hipotética *rosico \"roer\"."
],
"forms": [
{
"form": "roscas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"rosca, coisa redonda e roliça que, ao fechar-se, forma um círculo ou um oval, deixando no meio um espaço vazio"
]
},
{
"glosses": [
"rosca, cada uma das voltas de uma espiral, ou o conjunto delas; cada uma das voltas ao redor de algo ou alguém"
]
},
{
"glosses": [
"espiral interna da porca, espiral do parafuso"
]
},
{
"glosses": [
"rodilha, rolo de pano para assentar na cabeça os objetos transportados"
]
},
{
"categories": [
"Alimentação (Galego)"
],
"glosses": [
"rosca, pão, bolo ou biscoito com esta forma"
],
"topics": [
"food"
]
},
{
"categories": [
"Alimentação (Galego)"
],
"glosses": [
"rosquilha"
],
"topics": [
"food"
]
},
{
"categories": [
"Inseto (Galego)"
],
"glosses": [
"lagarta ou verme que rói a verça e que aparece enroscado; lagarta das videiras; lagarta que rói a raiz da batata; lagarta que rói a planta nova do milho pelo seu pé"
],
"topics": [
"entomology"
]
},
{
"glosses": [
"ranhura no fuso para ligar o fio"
]
},
{
"glosses": [
"corte feito em um tronco com uma grande serra de dous cabos"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 8,
"word": "osca"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "rosco"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosca"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Entrada com etimologia (Galego)",
"Entrada com imagem (Galego)",
"Substantivo (Galego)"
],
"etymology_texts": [
"Confronte-se com osca e com as formas latinas rosus \"roído\" e a hipotética *rosico \"roer\"."
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Expressão",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "rosca"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "caros"
},
{
"word": "coras"
},
{
"word": "corsa"
},
{
"word": "ocras"
},
{
"word": "óscar"
},
{
"word": "roças"
},
{
"word": "sacro"
},
{
"word": "socar"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com imagem (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"helicóptero (em SC)"
]
}
],
"word": "avião de rosca"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"pão torrado e reduzido a farinha"
]
}
],
"word": "farinha de rosca"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ser pederasta passivo"
]
}
],
"word": "queimar a rosca"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"está enrolado, difícil de acontecer"
]
}
],
"word": "tá de rosca"
}
],
"forms": [
{
"form": "roscas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"coisa redonda e roliça que, ao fechar-se, forma um círculo ou um oval, deixando no meio um espaço vazio"
]
},
{
"glosses": [
"pão ou bolo com esta forma"
]
},
{
"glosses": [
"cada uma das voltas de uma espiral, ou o conjunto delas"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈRoʃ.kɐ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "rosca"
}
],
"word": "rosca"
}
Download raw JSONL data for rosca meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-02 from the ptwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.