"roncha" meaning in All languages combined

See roncha on Wiktionary

Adjective [Galego]

Forms: ronchas [plural]
  1. que é maçante, que incomoda
    Sense id: pt-roncha-gl-adj-VXlth2BI
  2. que protesta por tudo
    Sense id: pt-roncha-gl-adj-Wa6wY7hZ
  3. que chora por tudo, por coisas que são consideradas irrelevantes
    Sense id: pt-roncha-gl-adj-L278GFJv
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Galego]

Forms: ronchas [feminine, plural]
  1. mancha, ponto ou pequena área de diferente cor
    Sense id: pt-roncha-gl-noun-wMA1UnfU
  2. nó numa árvore
    Sense id: pt-roncha-gl-noun-M3XZC3uR
  3. nas sementeiras, zona diferençada não homogênea, onde medram mais juntas ou com mais vigor as plantas semeadas formando tufo, ou área onde há uma calva por não medrarem as plantas
    Sense id: pt-roncha-gl-noun-qIYCRZJo
  4. roncha, tumefação por picada de inseto, irritação cutânea, empola
    Sense id: pt-roncha-gl-noun-sY34MUGP Categories (other): Medicina (Galego)
  5. urticária
    Sense id: pt-roncha-gl-noun-05sQ1yca Categories (other): Medicina (Galego)
  6. enfado, aborrecimento, irritação
    Sense id: pt-roncha-gl-noun-FdaPf~Vb
  7. range, brinquedo feito com casca de noz que produz som rouco
    Sense id: pt-roncha-gl-noun-YEMkbF3w Categories (other): Jogo (Galego)
  8. espécie de matraca feita com uma cana que vibra por ação de uma roda dentada
    Sense id: pt-roncha-gl-noun-mDlIz3lO
  9. maçada, conversa molesta
    Sense id: pt-roncha-gl-noun-3m9tI9PV
  10. espécie de matraca que fazendo ruído, serve para enxotar as aves
    Sense id: pt-roncha-gl-noun-4oeAl9eZ
  11. salamandra (Salamandra salamandra)
    Sense id: pt-roncha-gl-noun-zdbDG64o Categories (other): Anfíbio (Galego) Topics: zoology
  12. aro de ferro de seção circular
    Sense id: pt-roncha-gl-noun-K~zAcB~K
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: porroncha

Noun [Português]

Forms: ronchas [feminine, plural]
  1. picada tumefacta de pulga ou percevejo
    Sense id: pt-roncha-pt-noun-LHGjvMlh Categories (other): Dialeto transmontano, Medicina (Português)
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ronchas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Dialeto transmontano",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Medicina (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "picada tumefacta de pulga ou percevejo"
      ],
      "id": "pt-roncha-pt-noun-LHGjvMlh",
      "raw_tags": [
        "Trás-os-Montes",
        "Medicina"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "roncha"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ronchas",
      "raw_tags": [
        "Comum aos dois\ngéneros/gêneros"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjetivo",
  "raw_tags": [
    "comum aos dois gêneros"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "que é maçante, que incomoda"
      ],
      "id": "pt-roncha-gl-adj-VXlth2BI"
    },
    {
      "glosses": [
        "que protesta por tudo"
      ],
      "id": "pt-roncha-gl-adj-Wa6wY7hZ"
    },
    {
      "glosses": [
        "que chora por tudo, por coisas que são consideradas irrelevantes"
      ],
      "id": "pt-roncha-gl-adj-L278GFJv"
    }
  ],
  "word": "roncha"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ronchas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "mancha, ponto ou pequena área de diferente cor"
      ],
      "id": "pt-roncha-gl-noun-wMA1UnfU"
    },
    {
      "glosses": [
        "nó numa árvore"
      ],
      "id": "pt-roncha-gl-noun-M3XZC3uR"
    },
    {
      "glosses": [
        "nas sementeiras, zona diferençada não homogênea, onde medram mais juntas ou com mais vigor as plantas semeadas formando tufo, ou área onde há uma calva por não medrarem as plantas"
      ],
      "id": "pt-roncha-gl-noun-qIYCRZJo"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Medicina (Galego)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "roncha, tumefação por picada de inseto, irritação cutânea, empola"
      ],
      "id": "pt-roncha-gl-noun-sY34MUGP",
      "raw_tags": [
        "Medicina"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Medicina (Galego)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "urticária"
      ],
      "id": "pt-roncha-gl-noun-05sQ1yca",
      "raw_tags": [
        "Medicina"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "enfado, aborrecimento, irritação"
      ],
      "id": "pt-roncha-gl-noun-FdaPf~Vb"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jogo (Galego)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "range, brinquedo feito com casca de noz que produz som rouco"
      ],
      "id": "pt-roncha-gl-noun-YEMkbF3w",
      "raw_tags": [
        "Jogo"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "espécie de matraca feita com uma cana que vibra por ação de uma roda dentada"
      ],
      "id": "pt-roncha-gl-noun-mDlIz3lO"
    },
    {
      "glosses": [
        "maçada, conversa molesta"
      ],
      "id": "pt-roncha-gl-noun-3m9tI9PV"
    },
    {
      "glosses": [
        "espécie de matraca que fazendo ruído, serve para enxotar as aves"
      ],
      "id": "pt-roncha-gl-noun-4oeAl9eZ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Anfíbio (Galego)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "salamandra (Salamandra salamandra)"
      ],
      "id": "pt-roncha-gl-noun-zdbDG64o",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "aro de ferro de seção circular"
      ],
      "id": "pt-roncha-gl-noun-K~zAcB~K"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "porroncha"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "roncha"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Galego)",
    "Substantivo (Galego)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ronchas",
      "raw_tags": [
        "Comum aos dois\ngéneros/gêneros"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjetivo",
  "raw_tags": [
    "comum aos dois gêneros"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "que é maçante, que incomoda"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "que protesta por tudo"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "que chora por tudo, por coisas que são consideradas irrelevantes"
      ]
    }
  ],
  "word": "roncha"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Galego)",
    "Substantivo (Galego)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ronchas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "mancha, ponto ou pequena área de diferente cor"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "nó numa árvore"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "nas sementeiras, zona diferençada não homogênea, onde medram mais juntas ou com mais vigor as plantas semeadas formando tufo, ou área onde há uma calva por não medrarem as plantas"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Medicina (Galego)"
      ],
      "glosses": [
        "roncha, tumefação por picada de inseto, irritação cutânea, empola"
      ],
      "raw_tags": [
        "Medicina"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Medicina (Galego)"
      ],
      "glosses": [
        "urticária"
      ],
      "raw_tags": [
        "Medicina"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "enfado, aborrecimento, irritação"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Jogo (Galego)"
      ],
      "glosses": [
        "range, brinquedo feito com casca de noz que produz som rouco"
      ],
      "raw_tags": [
        "Jogo"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "espécie de matraca feita com uma cana que vibra por ação de uma roda dentada"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "maçada, conversa molesta"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "espécie de matraca que fazendo ruído, serve para enxotar as aves"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Anfíbio (Galego)"
      ],
      "glosses": [
        "salamandra (Salamandra salamandra)"
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "aro de ferro de seção circular"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "porroncha"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "roncha"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Substantivo (Português)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ronchas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Dialeto transmontano",
        "Medicina (Português)"
      ],
      "glosses": [
        "picada tumefacta de pulga ou percevejo"
      ],
      "raw_tags": [
        "Trás-os-Montes",
        "Medicina"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "roncha"
}

Download raw JSONL data for roncha meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-02 from the ptwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.