"roncar" meaning in All languages combined

See roncar on Wiktionary

Verb [Catalão]

  1. roncar
    Sense id: pt-roncar-ca-verb-oVDbpASY
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): !Entrada (Catalão), Verbo (Catalão)

Verb [Espanhol]

  1. roncar
    Sense id: pt-roncar-es-verb-oVDbpASY
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): !Entrada (Espanhol), Verbo (Espanhol)

Verb [Português]

IPA: /Rõ.ˈkaɾ/
Forms: roncando [gerund], roncado [participle], ronco [singular, first-person, indicative, present], roncas [singular, second-person, indicative, present], ronca [singular, third-person, indicative, present], roncamos [plural, first-person, indicative, present], roncais [plural, second-person, indicative, present], roncam [plural, third-person, indicative, present], roncava [singular, first-person, indicative, past, continuative], roncavas [singular, second-person, indicative, past, continuative], roncava [singular, third-person, indicative, past, continuative], roncávamos [plural, first-person, indicative, past, continuative], roncáveis [plural, second-person, indicative, past, continuative], roncavam [plural, third-person, indicative, past, continuative], ronquei [singular, first-person, indicative, past], roncaste [singular, second-person, indicative, past], roncou [singular, third-person, indicative, past], roncamos¹ / roncámos² [plural, first-person, indicative, past], roncastes [plural, second-person, indicative, past], roncaram [plural, third-person, indicative, past], roncara [singular, first-person, indicative, pluperfect], roncaras [singular, second-person, indicative, pluperfect], roncara [singular, third-person, indicative, pluperfect], roncáramos [plural, first-person, indicative, pluperfect], roncáreis [plural, second-person, indicative, pluperfect], roncaram [plural, third-person, indicative, pluperfect], roncarei [singular, first-person, indicative, future, present], roncarás [singular, second-person, indicative, future, present], roncará [singular, third-person, indicative, future, present], roncaremos [plural, first-person, indicative, future, present], roncareis [plural, second-person, indicative, future, present], roncarão [plural, third-person, indicative, future, present], roncaria [singular, first-person, indicative, future, past], roncarias [singular, second-person, indicative, future, past], roncaria [singular, third-person, indicative, future, past], roncaríamos [plural, first-person, indicative, future, past], roncaríeis [plural, second-person, indicative, future, past], roncariam [plural, third-person, indicative, future, past], ronque [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, present], ronques [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, present], ronque [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, present], ronquemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, present], ronqueis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, present], ronquem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, present], roncasse [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], roncasses [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], roncasse [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], roncássemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], roncásseis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], roncassem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], roncares [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, future], roncarmos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, future], roncardes [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, future], roncarem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, future], ronca [singular, second-person, imperative, affirmative], ronque [singular, third-person, imperative, affirmative], ronquemos [plural, first-person, imperative, affirmative], roncai [plural, second-person, imperative, affirmative], ronquem [plural, third-person, imperative, affirmative], não ronques [singular, second-person, imperative, negative], não ronque [singular, third-person, imperative, negative], não ronquemos [plural, first-person, imperative, negative], não ronqueis [plural, second-person, imperative, negative], não ronquem [plural, third-person, imperative, negative], roncares [singular, second-person, personal, infinitive], roncarmos [plural, first-person, personal, infinitive], roncardes [plural, second-person, personal, infinitive], roncarem [plural, third-person, personal, infinitive]
  1. respirar com ruído
    Sense id: pt-roncar-pt-verb-Nh9szaKc
  2. ressonar
    Sense id: pt-roncar-pt-verb-8H1t7N2u
  3. produzir ruídos (o estômago, por exemplo)
    Sense id: pt-roncar-pt-verb-PKu9vRQT
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: roncadeira Translations: snork (Africâner), gërhas (Albanês), schnarchen (Alemão), roiñar (Aragonês), xalxalün (Araucano), rogkülün (Araucano), roc'hal (Bretão), roncar (Catalão), rinxolar (Catalão), 打鼾 (Chinês), roncar (Espanhol), ronki (Esperanto), norskama (Estoniano), kuorsata (Finlandês), ronfler (Francês), vrombir (Francês), chwyrnu (Galês), rhochia (Galês), kerambu (Guarani), kororõ (Guarani), נחר (Hebraico), snurken (Holandês), horkol (Húngaro), ronkar (Ido), snore (Inglês), russare (Italiano), ronfare (Italiano), berdengkur (Malaio), runfà (Napolitano), snorke (Norueguês Bokmål), خرناس (Persa), chrapać (Polonês), храпеть (Russo), currungiai (Sardo Campidanês), surruschiai (Sardo Campidanês), -koroma (Suaíli), snarka (Sueco), humilík (Tagalo), kgorotlha (Tswana), curuca (Tupi), horlamak (Turco), nakoron (Tétum), roncat (Valenciano), ronchesare (Vêneto), شَخَرَ (Árabe)
Categories (other): !Entrada (Português), Entrada com etimologia (Português), Entrada com pronúncia (Português), Verbo (Português)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "rancor"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "roncadeira"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do infinitivo latino tardio rhonchare."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "roncando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "roncado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "ronco",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "roncas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ronca",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "roncamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "roncais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "roncam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "roncava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "roncavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "roncava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "roncávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "roncáveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "roncavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "ronquei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "roncaste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "roncou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "roncamos¹ /\nroncámos²",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "roncastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "roncaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "roncara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "roncaras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "roncara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "roncáramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "roncáreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "roncaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "roncarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "roncarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "roncará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "roncaremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "roncareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "roncarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "roncaria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "roncarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "roncaria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "roncaríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "roncaríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "roncariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ronque",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ronques",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ronque",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ronquemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ronqueis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ronquem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "roncasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "roncasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "roncasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "roncássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "roncásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "roncassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "roncares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "roncarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "roncardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "roncarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ronca",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "ronque",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "ronquemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "roncai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "ronquem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não ronques",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não ronque",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não ronquemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não ronqueis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não ronquem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "roncares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "roncarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "roncardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "roncarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "respirar com ruído"
      ],
      "id": "pt-roncar-pt-verb-Nh9szaKc"
    },
    {
      "glosses": [
        "ressonar"
      ],
      "id": "pt-roncar-pt-verb-8H1t7N2u"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Minha barriga roncava de fome."
        }
      ],
      "glosses": [
        "produzir ruídos (o estômago, por exemplo)"
      ],
      "id": "pt-roncar-pt-verb-PKu9vRQT"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/Rõ.ˈkaɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Africâner",
      "lang_code": "af",
      "word": "snork"
    },
    {
      "lang": "Albanês",
      "lang_code": "sq",
      "word": "gërhas"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "schnarchen"
    },
    {
      "lang": "Árabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "شَخَرَ"
    },
    {
      "lang": "Aragonês",
      "lang_code": "an",
      "word": "roiñar"
    },
    {
      "lang": "Araucano",
      "lang_code": "arn",
      "word": "xalxalün"
    },
    {
      "lang": "Araucano",
      "lang_code": "arn",
      "word": "rogkülün"
    },
    {
      "lang": "Bretão",
      "lang_code": "br",
      "word": "roc'hal"
    },
    {
      "lang": "Catalão",
      "lang_code": "ca",
      "word": "roncar"
    },
    {
      "lang": "Catalão",
      "lang_code": "ca",
      "word": "rinxolar"
    },
    {
      "lang": "Chinês",
      "lang_code": "zh",
      "word": "打鼾"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "roncar"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "ronki"
    },
    {
      "lang": "Estoniano",
      "lang_code": "et",
      "word": "norskama"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kuorsata"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "ronfler"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "vrombir"
    },
    {
      "lang": "Galês",
      "lang_code": "cy",
      "word": "chwyrnu"
    },
    {
      "lang": "Galês",
      "lang_code": "cy",
      "word": "rhochia"
    },
    {
      "lang": "Guarani",
      "lang_code": "gn",
      "word": "kerambu"
    },
    {
      "lang": "Guarani",
      "lang_code": "gn",
      "word": "kororõ"
    },
    {
      "lang": "Hebraico",
      "lang_code": "he",
      "word": "נחר"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "word": "snurken"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "word": "horkol"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "ronkar"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "snore"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "russare"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "ronfare"
    },
    {
      "lang": "Malaio",
      "lang_code": "ms",
      "word": "berdengkur"
    },
    {
      "lang": "Napolitano",
      "lang_code": "nap",
      "word": "runfà"
    },
    {
      "lang": "Norueguês Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "word": "snorke"
    },
    {
      "lang": "Persa",
      "lang_code": "fa",
      "word": "خرناس"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "word": "chrapać"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "word": "храпеть"
    },
    {
      "lang": "Sardo Campidanês",
      "lang_code": "sro",
      "word": "currungiai"
    },
    {
      "lang": "Sardo Campidanês",
      "lang_code": "sro",
      "word": "surruschiai"
    },
    {
      "lang": "Suaíli",
      "lang_code": "sw",
      "word": "-koroma"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "snarka"
    },
    {
      "lang": "Tagalo",
      "lang_code": "tl",
      "word": "humilík"
    },
    {
      "lang": "Tétum",
      "lang_code": "tet",
      "word": "nakoron"
    },
    {
      "lang": "Tswana",
      "lang_code": "tn",
      "word": "kgorotlha"
    },
    {
      "lang": "Tupi",
      "lang_code": "tu",
      "word": "curuca"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "word": "horlamak"
    },
    {
      "lang": "Valenciano",
      "lang_code": "val",
      "word": "roncat"
    },
    {
      "lang": "Vêneto",
      "lang_code": "vec",
      "word": "ronchesare"
    }
  ],
  "word": "roncar"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Catalão)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Catalão)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Catalão",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "roncar"
      ],
      "id": "pt-roncar-ca-verb-oVDbpASY"
    }
  ],
  "word": "roncar"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Espanhol)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Espanhol)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Espanhol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "roncar"
      ],
      "id": "pt-roncar-es-verb-oVDbpASY"
    }
  ],
  "word": "roncar"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Catalão)",
    "Verbo (Catalão)"
  ],
  "lang": "Catalão",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "roncar"
      ]
    }
  ],
  "word": "roncar"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Espanhol)",
    "Verbo (Espanhol)"
  ],
  "lang": "Espanhol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "roncar"
      ]
    }
  ],
  "word": "roncar"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "rancor"
    }
  ],
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)",
    "Verbo (Português)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "roncadeira"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do infinitivo latino tardio rhonchare."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "roncando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "roncado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "ronco",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "roncas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ronca",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "roncamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "roncais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "roncam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "roncava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "roncavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "roncava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "roncávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "roncáveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "roncavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "ronquei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "roncaste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "roncou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "roncamos¹ /\nroncámos²",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "roncastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "roncaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "roncara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "roncaras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "roncara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "roncáramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "roncáreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "roncaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "roncarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "roncarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "roncará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "roncaremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "roncareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "roncarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "roncaria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "roncarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "roncaria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "roncaríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "roncaríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "roncariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ronque",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ronques",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ronque",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ronquemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ronqueis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ronquem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "roncasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "roncasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "roncasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "roncássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "roncásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "roncassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "roncares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "roncarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "roncardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "roncarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ronca",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "ronque",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "ronquemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "roncai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "ronquem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não ronques",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não ronque",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não ronquemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não ronqueis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não ronquem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "roncares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "roncarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "roncardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "roncarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "respirar com ruído"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ressonar"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Minha barriga roncava de fome."
        }
      ],
      "glosses": [
        "produzir ruídos (o estômago, por exemplo)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/Rõ.ˈkaɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Africâner",
      "lang_code": "af",
      "word": "snork"
    },
    {
      "lang": "Albanês",
      "lang_code": "sq",
      "word": "gërhas"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "schnarchen"
    },
    {
      "lang": "Árabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "شَخَرَ"
    },
    {
      "lang": "Aragonês",
      "lang_code": "an",
      "word": "roiñar"
    },
    {
      "lang": "Araucano",
      "lang_code": "arn",
      "word": "xalxalün"
    },
    {
      "lang": "Araucano",
      "lang_code": "arn",
      "word": "rogkülün"
    },
    {
      "lang": "Bretão",
      "lang_code": "br",
      "word": "roc'hal"
    },
    {
      "lang": "Catalão",
      "lang_code": "ca",
      "word": "roncar"
    },
    {
      "lang": "Catalão",
      "lang_code": "ca",
      "word": "rinxolar"
    },
    {
      "lang": "Chinês",
      "lang_code": "zh",
      "word": "打鼾"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "roncar"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "ronki"
    },
    {
      "lang": "Estoniano",
      "lang_code": "et",
      "word": "norskama"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kuorsata"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "ronfler"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "vrombir"
    },
    {
      "lang": "Galês",
      "lang_code": "cy",
      "word": "chwyrnu"
    },
    {
      "lang": "Galês",
      "lang_code": "cy",
      "word": "rhochia"
    },
    {
      "lang": "Guarani",
      "lang_code": "gn",
      "word": "kerambu"
    },
    {
      "lang": "Guarani",
      "lang_code": "gn",
      "word": "kororõ"
    },
    {
      "lang": "Hebraico",
      "lang_code": "he",
      "word": "נחר"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "word": "snurken"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "word": "horkol"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "ronkar"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "snore"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "russare"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "ronfare"
    },
    {
      "lang": "Malaio",
      "lang_code": "ms",
      "word": "berdengkur"
    },
    {
      "lang": "Napolitano",
      "lang_code": "nap",
      "word": "runfà"
    },
    {
      "lang": "Norueguês Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "word": "snorke"
    },
    {
      "lang": "Persa",
      "lang_code": "fa",
      "word": "خرناس"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "word": "chrapać"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "word": "храпеть"
    },
    {
      "lang": "Sardo Campidanês",
      "lang_code": "sro",
      "word": "currungiai"
    },
    {
      "lang": "Sardo Campidanês",
      "lang_code": "sro",
      "word": "surruschiai"
    },
    {
      "lang": "Suaíli",
      "lang_code": "sw",
      "word": "-koroma"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "snarka"
    },
    {
      "lang": "Tagalo",
      "lang_code": "tl",
      "word": "humilík"
    },
    {
      "lang": "Tétum",
      "lang_code": "tet",
      "word": "nakoron"
    },
    {
      "lang": "Tswana",
      "lang_code": "tn",
      "word": "kgorotlha"
    },
    {
      "lang": "Tupi",
      "lang_code": "tu",
      "word": "curuca"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "word": "horlamak"
    },
    {
      "lang": "Valenciano",
      "lang_code": "val",
      "word": "roncat"
    },
    {
      "lang": "Vêneto",
      "lang_code": "vec",
      "word": "ronchesare"
    }
  ],
  "word": "roncar"
}

Download raw JSONL data for roncar meaning in All languages combined (9.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.