See romance on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim romanice⁽ˡᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "romances",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Linguística (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"o mesmo que românico"
],
"id": "pt-romance-pt-adj-i2shO1lO",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"glosses": [
"relativo à poesia trovadoresca provençal"
],
"id": "pt-romance-pt-adj-nLmf1YRF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/Ru.ˈmɐ̃.sɨ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "romance"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cremona"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim romanice⁽ˡᵃ⁾."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"espécie de livro, normalmente contando uma longa história através de arte sequencial (banda desenhada ou quadrinhos)."
]
}
],
"word": "romance gráfico"
}
],
"forms": [
{
"form": "romances",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Literatura (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"narrativa em prosa onde são relatados fatos imaginários embora possam ter sido inspirados em histórias reais"
],
"id": "pt-romance-pt-noun-7AlNkna6",
"raw_tags": [
"Literatura"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figurado (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"amor, relacionamento"
],
"id": "pt-romance-pt-noun-htgrmT9C",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/Ru.ˈmɐ̃.sɨ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Roman"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "novela"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "roman"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "novel"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "romanzo"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "小説"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"word": "remanse"
}
],
"word": "romance"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Literatura (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"narrativa em prosa onde são relatados fatos imaginários embora possam ter sido inspirados em histórias reais"
],
"id": "pt-romance-es-noun-7AlNkna6",
"raw_tags": [
"Literatura"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figurado (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"amor, relacionamento"
],
"id": "pt-romance-es-noun-htgrmT9C",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "romance"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim romanice⁽ˡᵃ⁾, pelo provençal antigo romans."
],
"forms": [
{
"form": "romances",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"língua derivada do latim"
],
"id": "pt-romance-gl-noun-QlB~Iwm3"
},
{
"glosses": [
"relato medieval das gestas de cavaleiro"
],
"id": "pt-romance-gl-noun-sgLBwBUb"
},
{
"glosses": [
"romance, narrativa em prosa"
],
"id": "pt-romance-gl-noun-ciNzPEwh"
},
{
"glosses": [
"composição poética popular"
],
"id": "pt-romance-gl-noun-bbLSMB~7"
},
{
"glosses": [
"canção de amor"
],
"id": "pt-romance-gl-noun-2cMQSt6P"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figurado (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"romance, relacionamento amoroso"
],
"id": "pt-romance-gl-noun-AS7ub-P2",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "romance"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Literatura (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"narrativa em prosa onde são relatados fatos imaginários embora possam ter sido inspirados em histórias reais"
],
"id": "pt-romance-en-noun-7AlNkna6",
"raw_tags": [
"Literatura"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figurado (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"amor, relacionamento"
],
"id": "pt-romance-en-noun-htgrmT9C",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "romance"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Espanhol)",
"Substantivo (Espanhol)"
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Literatura (Espanhol)"
],
"glosses": [
"narrativa em prosa onde são relatados fatos imaginários embora possam ter sido inspirados em histórias reais"
],
"raw_tags": [
"Literatura"
]
},
{
"categories": [
"Figurado (Espanhol)"
],
"glosses": [
"amor, relacionamento"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "romance"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Entrada com etimologia (Galego)",
"Entrada de étimo latino (Galego)",
"Substantivo (Galego)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim romanice⁽ˡᵃ⁾, pelo provençal antigo romans."
],
"forms": [
{
"form": "romances",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"língua derivada do latim"
]
},
{
"glosses": [
"relato medieval das gestas de cavaleiro"
]
},
{
"glosses": [
"romance, narrativa em prosa"
]
},
{
"glosses": [
"composição poética popular"
]
},
{
"glosses": [
"canção de amor"
]
},
{
"categories": [
"Figurado (Galego)"
],
"glosses": [
"romance, relacionamento amoroso"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "romance"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Inglês)"
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Literatura (Inglês)"
],
"glosses": [
"narrativa em prosa onde são relatados fatos imaginários embora possam ter sido inspirados em histórias reais"
],
"raw_tags": [
"Literatura"
]
},
{
"categories": [
"Figurado (Inglês)"
],
"glosses": [
"amor, relacionamento"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "romance"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Adjetivo (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim romanice⁽ˡᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "romances",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Linguística (Português)"
],
"glosses": [
"o mesmo que românico"
],
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"glosses": [
"relativo à poesia trovadoresca provençal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/Ru.ˈmɐ̃.sɨ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "romance"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cremona"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim romanice⁽ˡᵃ⁾."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"espécie de livro, normalmente contando uma longa história através de arte sequencial (banda desenhada ou quadrinhos)."
]
}
],
"word": "romance gráfico"
}
],
"forms": [
{
"form": "romances",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Literatura (Português)"
],
"glosses": [
"narrativa em prosa onde são relatados fatos imaginários embora possam ter sido inspirados em histórias reais"
],
"raw_tags": [
"Literatura"
]
},
{
"categories": [
"Figurado (Português)"
],
"glosses": [
"amor, relacionamento"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/Ru.ˈmɐ̃.sɨ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Roman"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "novela"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "roman"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "novel"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "romanzo"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "小説"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"word": "remanse"
}
],
"word": "romance"
}
Download raw JSONL data for romance meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.