See rezar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Religião (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do infinitivo latino recitare."
],
"forms": [
{
"form": "rezando",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "rezado",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "rezo",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "rezas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "reza",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "rezamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "rezais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "rezam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "rezava",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "rezavas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "rezava",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "rezávamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "rezáveis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "rezavam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "rezei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "rezaste",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "rezou",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "rezamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "rezámos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "rezastes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "rezaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "rezara",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "rezaras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "rezara",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "rezáramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "rezáreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "rezaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "rezarei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "rezarás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "rezará",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "rezaremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "rezareis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "rezarão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "rezaria",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "rezarias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "rezaria",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "rezaríamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "rezaríeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "rezariam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "reze",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "rezes",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "reze",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "rezemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "rezeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "rezem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "rezasse",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "rezasses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "rezasse",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "rezássemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "rezásseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "rezassem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "rezares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "rezarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "rezardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "rezarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "reza",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "reze",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "rezemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "rezai",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "rezem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não rezes",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não reze",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não rezemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não rezeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não rezem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "rezares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "rezarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "rezardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "rezarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"personal",
"infinitive"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Os devotos vão à igreja para rezar e comungar."
}
],
"glosses": [
"apresentar um pedido ou agradecimento (por graça alcançada) a Deus ou a um objeto de devoção"
],
"id": "pt-rezar-pt-verb-3YYp57-T"
},
{
"examples": [
{
"text": "Assim reza a tradição."
},
{
"text": "Reza a lenda que se você fizer isso daí que você falou, ela aparecerá para você."
},
{
"text": "O contrato reza que o contratado terá direito de receber uma multa rescisória caso o contrato seja rescindido unilateralmente."
}
],
"glosses": [
"dizer, prescrever"
],
"id": "pt-rezar-pt-verb-1VzyQF-e"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/Rɨ.ˈzaɾ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ʁe.ˈzaʁ/",
"tags": [
"Brazil"
]
}
],
"word": "rezar"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "zerar"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Religião (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do infinitivo latino recitare."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Expressão",
"senses": [
{
"id": "pt-rezar-pt-phrase-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/Rɨ.ˈzaɾ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ʁe.ˈzaʁ/",
"tags": [
"Brazil"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"word": "bid"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"word": "kërkoj"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "beten"
},
{
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"word": "rezar"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "otoitz egin"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "pediñ"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "казвам молитва"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "modlit se"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"word": "moliti"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "bede"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "modliť sa"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "rezar"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "preĝi"
},
{
"lang": "Feroês",
"lang_code": "fo",
"word": "biðja"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "rukoilla"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "pyytää"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "prier"
},
{
"lang": "Frísio",
"lang_code": "fy",
"word": "fersykje"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "rezar"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "προσεύχομαι"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "αιτώ"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "להתפלל"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "bidden"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "imádkozik"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "pray"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "biðja"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "pregare"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "祈る"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "orare"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"word": "skaitīt lūgšanu"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "melsti"
},
{
"lang": "Malaio",
"lang_code": "ms",
"word": "berdoa"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"word": "rezar"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "ruga"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "cere"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "молиться"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "молити"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "be"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "bedja"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"word": "hilíng"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"word": "harohan"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"word": "hamulak"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "dua etme"
}
],
"word": "rezar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Aragonês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Religião (Aragonês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Aragonês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"rezar"
],
"id": "pt-rezar-an-verb-Hv6dDjQu"
}
],
"word": "rezar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Religião (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"rezar"
],
"id": "pt-rezar-es-verb-Hv6dDjQu"
}
],
"word": "rezar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Religião (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"rezar"
],
"id": "pt-rezar-gl-verb-Hv6dDjQu"
}
],
"word": "rezar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Mirandês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Religião (Mirandês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Mirandês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"rezar"
],
"id": "pt-rezar-mwl-verb-Hv6dDjQu"
}
],
"word": "rezar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Aragonês)",
"Religião (Aragonês)",
"Verbo (Aragonês)"
],
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"rezar"
]
}
],
"word": "rezar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Espanhol)",
"Religião (Espanhol)",
"Verbo (Espanhol)"
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"rezar"
]
}
],
"word": "rezar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Religião (Galego)",
"Verbo (Galego)"
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"rezar"
]
}
],
"word": "rezar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Mirandês)",
"Religião (Mirandês)",
"Verbo (Mirandês)"
],
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"rezar"
]
}
],
"word": "rezar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Religião (Português)",
"Verbo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do infinitivo latino recitare."
],
"forms": [
{
"form": "rezando",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "rezado",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "rezo",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "rezas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "reza",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "rezamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "rezais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "rezam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "rezava",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "rezavas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "rezava",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "rezávamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "rezáveis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "rezavam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "rezei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "rezaste",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "rezou",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "rezamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "rezámos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "rezastes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "rezaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "rezara",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "rezaras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "rezara",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "rezáramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "rezáreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "rezaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "rezarei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "rezarás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "rezará",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "rezaremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "rezareis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "rezarão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "rezaria",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "rezarias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "rezaria",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "rezaríamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "rezaríeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "rezariam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "reze",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "rezes",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "reze",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "rezemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "rezeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "rezem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "rezasse",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "rezasses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "rezasse",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "rezássemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "rezásseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "rezassem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "rezares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "rezarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "rezardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "rezarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "reza",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "reze",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "rezemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "rezai",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "rezem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não rezes",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não reze",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não rezemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não rezeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não rezem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "rezares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "rezarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "rezardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "rezarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"personal",
"infinitive"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Os devotos vão à igreja para rezar e comungar."
}
],
"glosses": [
"apresentar um pedido ou agradecimento (por graça alcançada) a Deus ou a um objeto de devoção"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Assim reza a tradição."
},
{
"text": "Reza a lenda que se você fizer isso daí que você falou, ela aparecerá para você."
},
{
"text": "O contrato reza que o contratado terá direito de receber uma multa rescisória caso o contrato seja rescindido unilateralmente."
}
],
"glosses": [
"dizer, prescrever"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/Rɨ.ˈzaɾ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ʁe.ˈzaʁ/",
"tags": [
"Brazil"
]
}
],
"word": "rezar"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "zerar"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Religião (Português)",
"Verbo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do infinitivo latino recitare."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Expressão",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/Rɨ.ˈzaɾ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ʁe.ˈzaʁ/",
"tags": [
"Brazil"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"word": "bid"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"word": "kërkoj"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "beten"
},
{
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"word": "rezar"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "otoitz egin"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "pediñ"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "казвам молитва"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "modlit se"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"word": "moliti"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "bede"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "modliť sa"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "rezar"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "preĝi"
},
{
"lang": "Feroês",
"lang_code": "fo",
"word": "biðja"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "rukoilla"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "pyytää"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "prier"
},
{
"lang": "Frísio",
"lang_code": "fy",
"word": "fersykje"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "rezar"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "προσεύχομαι"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "αιτώ"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "להתפלל"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "bidden"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "imádkozik"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "pray"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "biðja"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "pregare"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "祈る"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "orare"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"word": "skaitīt lūgšanu"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "melsti"
},
{
"lang": "Malaio",
"lang_code": "ms",
"word": "berdoa"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"word": "rezar"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "ruga"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "cere"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "молиться"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "молити"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "be"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "bedja"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"word": "hilíng"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"word": "harohan"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"word": "hamulak"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "dua etme"
}
],
"word": "rezar"
}
Download raw JSONL data for rezar meaning in All languages combined (10.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.