See reter on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do infinitivo latino retinēre."
],
"forms": [
{
"form": "retendo",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "retido",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "retenho",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "reténs",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "retém",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "retemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "retendes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "retêm",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "retinha",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "retinhas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "retinha",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "retínhamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "retínheis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "retinham",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "retive",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "retiveste",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "reteve",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "retivemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "retivestes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "retiveram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "retivera",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "retiveras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "retivera",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "retivéramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "retivéreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "retiveram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "reterei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "reterás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "reterá",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "reteremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "retereis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "reterão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "reteria",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "reterias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "reteria",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "reteríamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "reteríeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "reteriam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "retenha",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "retenhas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "retenha",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "retenhamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "retenhais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "retenham",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "retivesse",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "retivesses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "retivesse",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "retivéssemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "retivésseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "retivessem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "retiver",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "retiveres",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "retiver",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "retivermos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "retiverdes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "retiverem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "retém",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "retenha",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "retenhamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "retende",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "retenham",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não retenhas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não retenha",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não retenhamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não retenhais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não retenham",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "reteres",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "retermos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "reterdes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "reterem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"personal",
"infinitive"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"não largar da mão"
],
"id": "pt-reter-pt-verb--owjWc-F"
},
{
"glosses": [
"segurar"
],
"id": "pt-reter-pt-verb-ZRdd5Q3B"
},
{
"glosses": [
"impedir"
],
"id": "pt-reter-pt-verb-hKLLiWyx"
},
{
"glosses": [
"não deixar sair"
],
"id": "pt-reter-pt-verb-9LkrYH7D"
},
{
"glosses": [
"conter"
],
"id": "pt-reter-pt-verb-5UQUsBE4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/Rɨ.ˈteɾ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "e 2 (não largar; segurar",
"sense_index": 1,
"word": "bewahren"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "e 2 (não largar; segurar",
"sense_index": 1,
"word": "يَحْتَفِظ بِ"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "e 2 (não largar; segurar",
"sense_index": 1,
"word": "udržet"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "e 2 (não largar; segurar",
"sense_index": 1,
"word": "保持"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "e 2 (não largar; segurar",
"sense_index": 1,
"word": "간직하다"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "e 2 (não largar; segurar",
"sense_index": 1,
"word": "bibeholde"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "e 2 (não largar; segurar",
"sense_index": 1,
"word": "udržať"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "e 2 (não largar; segurar",
"sense_index": 1,
"word": "obdržati"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "e 2 (não largar; segurar",
"sense_index": 1,
"word": "retener"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "e 2 (não largar; segurar",
"sense_index": 1,
"word": "conservar"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "e 2 (não largar; segurar",
"sense_index": 1,
"word": "säilitama"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "e 2 (não largar; segurar",
"sense_index": 1,
"word": "hoidma"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "e 2 (não largar; segurar",
"sense_index": 1,
"word": "pitää mielessään"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "e 2 (não largar; segurar",
"sense_index": 1,
"word": "varata"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "e 2 (não largar; segurar",
"sense_index": 1,
"word": "retenir"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "e 2 (não largar; segurar",
"sense_index": 1,
"word": "conserver"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense": "e 2 (não largar; segurar",
"sense_index": 1,
"word": "κρατώ"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense": "e 2 (não largar; segurar",
"sense_index": 1,
"word": "διατηρώ"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense": "e 2 (não largar; segurar",
"sense_index": 1,
"word": "συγκρατώ"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "e 2 (não largar; segurar",
"sense_index": 1,
"word": "vasthouden"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "e 2 (não largar; segurar",
"sense_index": 1,
"word": "megtart"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "e 2 (não largar; segurar",
"sense_index": 1,
"word": "retain"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "e 2 (não largar; segurar",
"sense_index": 1,
"word": "trattenere"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "e 2 (não largar; segurar",
"sense_index": 1,
"word": "保つ"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "e 2 (não largar; segurar",
"sense_index": 1,
"word": "saglabāt"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "e 2 (não largar; segurar",
"sense_index": 1,
"word": "išlaikyti"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "e 2 (não largar; segurar",
"sense_index": 1,
"word": "holde på"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "e 2 (não largar; segurar",
"sense_index": 1,
"word": "beholde"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "e 2 (não largar; segurar",
"sense_index": 1,
"word": "bevare"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "e 2 (não largar; segurar",
"sense_index": 1,
"word": "huske"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "e 2 (não largar; segurar",
"sense_index": 1,
"word": "trzymać"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "e 2 (não largar; segurar",
"sense_index": 1,
"word": "a reține"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "e 2 (não largar; segurar",
"sense_index": 1,
"word": "a păstra"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "e 2 (não largar; segurar",
"sense_index": 1,
"word": "удерживать"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "e 2 (não largar; segurar",
"sense_index": 1,
"word": "сохранять"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "e 2 (não largar; segurar",
"sense_index": 1,
"word": "behålla"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "e 2 (não largar; segurar",
"sense_index": 1,
"word": "hålla"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"sense": "e 2 (não largar; segurar",
"sense_index": 1,
"word": "satan"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "e 2 (não largar; segurar",
"sense_index": 1,
"word": "hatırlamak"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "e 2 (não largar; segurar",
"sense_index": 1,
"word": "kaybetmemek"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "e 2 (não largar; segurar",
"sense_index": 1,
"word": "korumak"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "e 4 (impedir",
"sense_index": 3,
"word": "zurückhalten"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "e 4 (impedir",
"sense_index": 3,
"word": "يَحْتَجِز"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "e 4 (impedir",
"sense_index": 3,
"word": "zadržet"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "e 4 (impedir",
"sense_index": 3,
"word": "挡住"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "e 4 (impedir",
"sense_index": 3,
"word": "modstå"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "e 4 (impedir",
"sense_index": 3,
"word": "udržať"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "e 4 (impedir",
"sense_index": 3,
"word": "zadržati"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "e 4 (impedir",
"sense_index": 3,
"word": "retener"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "e 4 (impedir",
"sense_index": 3,
"word": "paigal hoidma"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "e 4 (impedir",
"sense_index": 3,
"word": "pitää loitolla"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "e 4 (impedir",
"sense_index": 3,
"word": "retenir"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense": "e 4 (impedir",
"sense_index": 3,
"word": "συγκρατώ"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "e 4 (impedir",
"sense_index": 3,
"word": "tegenhouden"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "e 4 (impedir",
"sense_index": 3,
"word": "visszatart"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "e 4 (impedir",
"sense_index": 3,
"word": "megőriz"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "e 4 (impedir",
"sense_index": 3,
"word": "menahan"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "e 4 (impedir",
"sense_index": 3,
"word": "retain"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "e 4 (impedir",
"sense_index": 3,
"word": "halda í skefjum"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "e 4 (impedir",
"sense_index": 3,
"word": "trattenere"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "e 4 (impedir",
"sense_index": 3,
"word": "保つ"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "e 4 (impedir",
"sense_index": 3,
"word": "aizturēt"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "e 4 (impedir",
"sense_index": 3,
"word": "noturēt"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "e 4 (impedir",
"sense_index": 3,
"word": "sulaikyti"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "e 4 (impedir",
"sense_index": 3,
"word": "holde tilbake"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "e 4 (impedir",
"sense_index": 3,
"word": "zatrzymać"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "e 4 (impedir",
"sense_index": 3,
"word": "a opri"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "e 4 (impedir",
"sense_index": 3,
"word": "сдерживать"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "e 4 (impedir",
"sense_index": 3,
"word": "hålla tillbaka"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "e 4 (impedir",
"sense_index": 3,
"word": "tutmak"
}
],
"word": "reter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Bretão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Geografia (Bretão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Palíndromo (Bretão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Bretão)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"leste"
],
"id": "pt-reter-br-noun-jN~VfcFg"
}
],
"word": "reter"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Bretão)",
"Geografia (Bretão)",
"Palíndromo (Bretão)",
"Substantivo (Bretão)"
],
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"leste"
]
}
],
"word": "reter"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do infinitivo latino retinēre."
],
"forms": [
{
"form": "retendo",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "retido",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "retenho",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "reténs",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "retém",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "retemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "retendes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "retêm",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "retinha",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "retinhas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "retinha",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "retínhamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "retínheis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "retinham",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "retive",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "retiveste",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "reteve",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "retivemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "retivestes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "retiveram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "retivera",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "retiveras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "retivera",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "retivéramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "retivéreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "retiveram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "reterei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "reterás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "reterá",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "reteremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "retereis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "reterão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "reteria",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "reterias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "reteria",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "reteríamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "reteríeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "reteriam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "retenha",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "retenhas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "retenha",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "retenhamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "retenhais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "retenham",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "retivesse",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "retivesses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "retivesse",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "retivéssemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "retivésseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "retivessem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "retiver",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "retiveres",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "retiver",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "retivermos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "retiverdes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "retiverem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "retém",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "retenha",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "retenhamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "retende",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "retenham",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não retenhas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não retenha",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não retenhamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não retenhais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não retenham",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "reteres",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "retermos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "reterdes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "reterem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"personal",
"infinitive"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"não largar da mão"
]
},
{
"glosses": [
"segurar"
]
},
{
"glosses": [
"impedir"
]
},
{
"glosses": [
"não deixar sair"
]
},
{
"glosses": [
"conter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/Rɨ.ˈteɾ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "e 2 (não largar; segurar",
"sense_index": 1,
"word": "bewahren"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "e 2 (não largar; segurar",
"sense_index": 1,
"word": "يَحْتَفِظ بِ"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "e 2 (não largar; segurar",
"sense_index": 1,
"word": "udržet"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "e 2 (não largar; segurar",
"sense_index": 1,
"word": "保持"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "e 2 (não largar; segurar",
"sense_index": 1,
"word": "간직하다"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "e 2 (não largar; segurar",
"sense_index": 1,
"word": "bibeholde"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "e 2 (não largar; segurar",
"sense_index": 1,
"word": "udržať"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "e 2 (não largar; segurar",
"sense_index": 1,
"word": "obdržati"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "e 2 (não largar; segurar",
"sense_index": 1,
"word": "retener"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "e 2 (não largar; segurar",
"sense_index": 1,
"word": "conservar"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "e 2 (não largar; segurar",
"sense_index": 1,
"word": "säilitama"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "e 2 (não largar; segurar",
"sense_index": 1,
"word": "hoidma"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "e 2 (não largar; segurar",
"sense_index": 1,
"word": "pitää mielessään"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "e 2 (não largar; segurar",
"sense_index": 1,
"word": "varata"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "e 2 (não largar; segurar",
"sense_index": 1,
"word": "retenir"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "e 2 (não largar; segurar",
"sense_index": 1,
"word": "conserver"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense": "e 2 (não largar; segurar",
"sense_index": 1,
"word": "κρατώ"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense": "e 2 (não largar; segurar",
"sense_index": 1,
"word": "διατηρώ"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense": "e 2 (não largar; segurar",
"sense_index": 1,
"word": "συγκρατώ"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "e 2 (não largar; segurar",
"sense_index": 1,
"word": "vasthouden"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "e 2 (não largar; segurar",
"sense_index": 1,
"word": "megtart"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "e 2 (não largar; segurar",
"sense_index": 1,
"word": "retain"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "e 2 (não largar; segurar",
"sense_index": 1,
"word": "trattenere"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "e 2 (não largar; segurar",
"sense_index": 1,
"word": "保つ"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "e 2 (não largar; segurar",
"sense_index": 1,
"word": "saglabāt"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "e 2 (não largar; segurar",
"sense_index": 1,
"word": "išlaikyti"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "e 2 (não largar; segurar",
"sense_index": 1,
"word": "holde på"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "e 2 (não largar; segurar",
"sense_index": 1,
"word": "beholde"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "e 2 (não largar; segurar",
"sense_index": 1,
"word": "bevare"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "e 2 (não largar; segurar",
"sense_index": 1,
"word": "huske"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "e 2 (não largar; segurar",
"sense_index": 1,
"word": "trzymać"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "e 2 (não largar; segurar",
"sense_index": 1,
"word": "a reține"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "e 2 (não largar; segurar",
"sense_index": 1,
"word": "a păstra"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "e 2 (não largar; segurar",
"sense_index": 1,
"word": "удерживать"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "e 2 (não largar; segurar",
"sense_index": 1,
"word": "сохранять"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "e 2 (não largar; segurar",
"sense_index": 1,
"word": "behålla"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "e 2 (não largar; segurar",
"sense_index": 1,
"word": "hålla"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"sense": "e 2 (não largar; segurar",
"sense_index": 1,
"word": "satan"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "e 2 (não largar; segurar",
"sense_index": 1,
"word": "hatırlamak"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "e 2 (não largar; segurar",
"sense_index": 1,
"word": "kaybetmemek"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "e 2 (não largar; segurar",
"sense_index": 1,
"word": "korumak"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "e 4 (impedir",
"sense_index": 3,
"word": "zurückhalten"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "e 4 (impedir",
"sense_index": 3,
"word": "يَحْتَجِز"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "e 4 (impedir",
"sense_index": 3,
"word": "zadržet"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "e 4 (impedir",
"sense_index": 3,
"word": "挡住"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "e 4 (impedir",
"sense_index": 3,
"word": "modstå"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "e 4 (impedir",
"sense_index": 3,
"word": "udržať"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "e 4 (impedir",
"sense_index": 3,
"word": "zadržati"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "e 4 (impedir",
"sense_index": 3,
"word": "retener"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "e 4 (impedir",
"sense_index": 3,
"word": "paigal hoidma"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "e 4 (impedir",
"sense_index": 3,
"word": "pitää loitolla"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "e 4 (impedir",
"sense_index": 3,
"word": "retenir"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense": "e 4 (impedir",
"sense_index": 3,
"word": "συγκρατώ"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "e 4 (impedir",
"sense_index": 3,
"word": "tegenhouden"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "e 4 (impedir",
"sense_index": 3,
"word": "visszatart"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "e 4 (impedir",
"sense_index": 3,
"word": "megőriz"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "e 4 (impedir",
"sense_index": 3,
"word": "menahan"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "e 4 (impedir",
"sense_index": 3,
"word": "retain"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "e 4 (impedir",
"sense_index": 3,
"word": "halda í skefjum"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "e 4 (impedir",
"sense_index": 3,
"word": "trattenere"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "e 4 (impedir",
"sense_index": 3,
"word": "保つ"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "e 4 (impedir",
"sense_index": 3,
"word": "aizturēt"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "e 4 (impedir",
"sense_index": 3,
"word": "noturēt"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "e 4 (impedir",
"sense_index": 3,
"word": "sulaikyti"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "e 4 (impedir",
"sense_index": 3,
"word": "holde tilbake"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "e 4 (impedir",
"sense_index": 3,
"word": "zatrzymać"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "e 4 (impedir",
"sense_index": 3,
"word": "a opri"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "e 4 (impedir",
"sense_index": 3,
"word": "сдерживать"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "e 4 (impedir",
"sense_index": 3,
"word": "hålla tillbaka"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "e 4 (impedir",
"sense_index": 3,
"word": "tutmak"
}
],
"word": "reter"
}
Download raw JSONL data for reter meaning in All languages combined (14.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.