See ressentimento on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) ressentir + -mento."
],
"forms": [
{
"form": "ressentimentos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 11 de maio de 2007",
"text": "As estatísticas que mostram maioria de negros nesses bairros, a resultante atitude da polícia de dar tratamento preferencial a negros na hora da repressão, o conteúdo de ressentimento histórico das populações negras - tudo isso contribui para que os rappers tendam a enfatizar a responsabilidade da sociedade como um todo pela conduta dos infratores."
}
],
"glosses": [
"sentimento de desprazer ou indignação em relação a algum ato ou comentário insultuoso ou injurioso"
],
"id": "pt-ressentimento-pt-noun-kRdDgL2-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/Rɨ.sẽ.ti.ˈmẽ.tu/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"word": "aanstoot"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"word": "me inat"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Groll"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Hass"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Verbitterung"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Bitterkeit"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "حقد"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "بغض"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "كراهية"
},
{
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"word": "resentimién"
},
{
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"word": "rancor"
},
{
"lang": "Araucano",
"lang_code": "arn",
"word": "üdechen"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "gaitzondo"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "erresumin"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "drougivoul"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "kasoni"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "неприязън"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "nelibost"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "odpor"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"word": "gorčina"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "ærgrelse"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "harme"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "vrede"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "nevôľa"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "resentimiento"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "rankoro"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "venĝemeco"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "malbonvolo"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "ressentiment"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "rancœur"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "animosité"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "rancune"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "aversion"
},
{
"lang": "Friuliano",
"lang_code": "fur",
"word": "risintiment"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "resentimento"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "rancor"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "atgasedd"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "δυσανασχέτιση"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "απέχθεια"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "βδελυγμία"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "py’arasy"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"word": "ચીડ"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "טינה"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "चिढ़"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "verbittering"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "megbántódás"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "neheztelés"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "resentment"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "bitterness"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "gall"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "risentimento"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "livore"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "rancore"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "恨み"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "simultas"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"word": "aizvainojums"
},
{
"lang": "Limburguês",
"lang_code": "li",
"word": "tiëgegoesting"
},
{
"lang": "Limburguês",
"lang_code": "li",
"word": "kriekelighèts"
},
{
"lang": "Limburguês",
"lang_code": "li",
"word": "gif"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "pasipiktinimas"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "apmaudas"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "įsižeidimas"
},
{
"lang": "Maltês",
"lang_code": "mt",
"word": "risentiment"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"word": "चीड"
},
{
"lang": "Moksha",
"lang_code": "mdf",
"word": "atsaerks"
},
{
"lang": "Moksha",
"lang_code": "mdf",
"word": "atsaergaduma"
},
{
"lang": "Napolitano",
"lang_code": "nap",
"word": "resentimiento"
},
{
"lang": "Napolitano",
"lang_code": "nap",
"word": "stizza"
},
{
"lang": "Napolitano",
"lang_code": "nap",
"word": "arraggimma"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "رنجش"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "خشم"
},
{
"lang": "Piemontês",
"lang_code": "pms",
"word": "fot"
},
{
"lang": "Piemontês",
"lang_code": "pms",
"word": "ameror"
},
{
"lang": "Piemontês",
"lang_code": "pms",
"word": "arsentiment"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"word": "ਚਿਡ਼੍ਹ"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "resentiment"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "dușmănie"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "ură"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "pică"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "возмущение"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "негодование"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"word": "विद्वेषः"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"word": "argura"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"word": "asperidadi"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "огорченост"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "harm"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "förbittring"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "indignation"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "förtrytelse"
},
{
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"word": "inyongo"
}
],
"word": "ressentimento"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)"
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) ressentir + -mento."
],
"forms": [
{
"form": "ressentimentos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 11 de maio de 2007",
"text": "As estatísticas que mostram maioria de negros nesses bairros, a resultante atitude da polícia de dar tratamento preferencial a negros na hora da repressão, o conteúdo de ressentimento histórico das populações negras - tudo isso contribui para que os rappers tendam a enfatizar a responsabilidade da sociedade como um todo pela conduta dos infratores."
}
],
"glosses": [
"sentimento de desprazer ou indignação em relação a algum ato ou comentário insultuoso ou injurioso"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/Rɨ.sẽ.ti.ˈmẽ.tu/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"word": "aanstoot"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"word": "me inat"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Groll"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Hass"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Verbitterung"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Bitterkeit"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "حقد"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "بغض"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "كراهية"
},
{
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"word": "resentimién"
},
{
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"word": "rancor"
},
{
"lang": "Araucano",
"lang_code": "arn",
"word": "üdechen"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "gaitzondo"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "erresumin"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "drougivoul"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "kasoni"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "неприязън"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "nelibost"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "odpor"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"word": "gorčina"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "ærgrelse"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "harme"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "vrede"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "nevôľa"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "resentimiento"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "rankoro"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "venĝemeco"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "malbonvolo"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "ressentiment"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "rancœur"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "animosité"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "rancune"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "aversion"
},
{
"lang": "Friuliano",
"lang_code": "fur",
"word": "risintiment"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "resentimento"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "rancor"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "atgasedd"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "δυσανασχέτιση"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "απέχθεια"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "βδελυγμία"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "py’arasy"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"word": "ચીડ"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "טינה"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "चिढ़"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "verbittering"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "megbántódás"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "neheztelés"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "resentment"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "bitterness"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "gall"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "risentimento"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "livore"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "rancore"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "恨み"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "simultas"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"word": "aizvainojums"
},
{
"lang": "Limburguês",
"lang_code": "li",
"word": "tiëgegoesting"
},
{
"lang": "Limburguês",
"lang_code": "li",
"word": "kriekelighèts"
},
{
"lang": "Limburguês",
"lang_code": "li",
"word": "gif"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "pasipiktinimas"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "apmaudas"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "įsižeidimas"
},
{
"lang": "Maltês",
"lang_code": "mt",
"word": "risentiment"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"word": "चीड"
},
{
"lang": "Moksha",
"lang_code": "mdf",
"word": "atsaerks"
},
{
"lang": "Moksha",
"lang_code": "mdf",
"word": "atsaergaduma"
},
{
"lang": "Napolitano",
"lang_code": "nap",
"word": "resentimiento"
},
{
"lang": "Napolitano",
"lang_code": "nap",
"word": "stizza"
},
{
"lang": "Napolitano",
"lang_code": "nap",
"word": "arraggimma"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "رنجش"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "خشم"
},
{
"lang": "Piemontês",
"lang_code": "pms",
"word": "fot"
},
{
"lang": "Piemontês",
"lang_code": "pms",
"word": "ameror"
},
{
"lang": "Piemontês",
"lang_code": "pms",
"word": "arsentiment"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"word": "ਚਿਡ਼੍ਹ"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "resentiment"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "dușmănie"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "ură"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "pică"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "возмущение"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "негодование"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"word": "विद्वेषः"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"word": "argura"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"word": "asperidadi"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "огорченост"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "harm"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "förbittring"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "indignation"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "förtrytelse"
},
{
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"word": "inyongo"
}
],
"word": "ressentimento"
}
Download raw JSONL data for ressentimento meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.