See registrar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) registro + -ar."
],
"forms": [
{
"form": "registrando",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "registrado",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "registro",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "registras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "registra",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "registramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "registrais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "registram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "registrava",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "registravas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "registrava",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "registrávamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "registráveis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "registravam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "registrei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "registraste",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "registrou",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "registramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "registrámos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "registrastes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "registraram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "registrara",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "registraras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "registrara",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "registráramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "registráreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "registraram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "registrarei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "registrarás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "registrará",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "registraremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "registrareis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "registrarão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "registraria",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "registrarias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "registraria",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "registraríamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "registraríeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "registrariam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "registre",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "registres",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "registre",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "registremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "registreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "registrem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "registrasse",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "registrasses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "registrasse",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "registrássemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "registrásseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "registrassem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "registrares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "registrarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "registrardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "registrarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "registra",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "registre",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "registremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "registrai",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "registrem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não registres",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não registre",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não registremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não registreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não registrem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "registrares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "registrarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "registrardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "registrarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"personal",
"infinitive"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
15
]
],
"text": "Vamos registrar um boletim de ocorrência."
}
],
"glosses": [
"anotar fatos por escrito; efetuar lançamentos em livros públicos"
],
"id": "pt-registrar-pt-verb-EUyXpfD6"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Registrei meu nome na Wikipédia."
}
],
"glosses": [
"adicionar uma informação em uma base de dados"
],
"id": "pt-registrar-pt-verb-DlAiecyo",
"raw_tags": [
"Informática"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Eles disseram que iam registrar-se no Wikcionário."
}
],
"glosses": [
"criar uma conta ou um perfil de usuário em uma base de dados de sistema com controle de acesso, que permite fazer-se uso"
],
"id": "pt-registrar-pt-verb-K6YFBhNT",
"raw_tags": [
"Informática"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xe.ʒis.ˈtɾax/ ou /xe.ʒiʃ.ˈtɾax/",
"raw_tags": [
"Carioca"
]
},
{
"ipa": "/xe.Zis.\"t4ax/ ou /xeZiS.\"t4ax/",
"raw_tags": [
"Carioca"
]
},
{
"ipa": "/xe.ʒis.ˈtɾaɾ/ ou /ʁe.ʒis.ˈtɾaɾ/",
"raw_tags": [
"Demais regiões"
]
},
{
"ipa": "/ʁe.ʒis.ˈtɾaɾ/",
"raw_tags": [
"Padrão"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "registar"
},
{
"word": "averbar"
},
{
"word": "tomar termo"
},
{
"word": "cadastrar-se"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"sense_index": 1,
"word": "regjistroj"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense_index": 1,
"word": "eintragen"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": 1,
"word": "سجل"
},
{
"lang": "Araucano",
"lang_code": "arn",
"sense_index": 1,
"word": "malün"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense_index": 1,
"word": "inscriure"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense_index": 1,
"word": "registrar"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense_index": 1,
"word": "zapísať"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense_index": 1,
"word": "inscribir"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense_index": 1,
"word": "registrar"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": 1,
"word": "enkontigi"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": 1,
"word": "enregistri"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense_index": 1,
"word": "enregistrer"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": 1,
"word": "asentar"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": 1,
"word": "anotar"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": 1,
"word": "rexistrar"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"sense_index": 1,
"word": "mboguapy"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense_index": 1,
"word": "registreren"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense_index": 1,
"word": "mendaftarkan"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "register"
},
{
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": 1,
"word": "registrar"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"sense_index": 1,
"word": "cláraigh"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": 1,
"word": "allibrare"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": 1,
"word": "registrare"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense_index": 1,
"word": "registret"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": 1,
"word": "registrere"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense_index": 1,
"word": "ثبت کردن"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense_index": 1,
"word": "نگاشتن"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense_index": 1,
"word": "wpisać"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense_index": 1,
"word": "înregistra"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense_index": 1,
"word": "регистрировать"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense_index": 1,
"word": "rigistrari"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": 1,
"word": "registrera"
},
{
"lang": "Tswana",
"lang_code": "tn",
"sense_index": 1,
"word": "kwala"
},
{
"lang": "Tswana",
"lang_code": "tn",
"sense_index": 1,
"word": "kwadisa"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": 1,
"word": "kaydetmek"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"sense_index": 1,
"word": "inscriure"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense_index": 3,
"word": "register"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense_index": 3,
"word": "sign up"
}
],
"word": "registrar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) registro + -ar."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"glosses": [
"primeira pessoa do singular do futuro do conjuntivo/subjuntivo do verbo registrar"
],
"id": "pt-registrar-pt-verb-zuzf6i6X"
},
{
"glosses": [
"terceira pessoa do singular do futuro do conjuntivo/subjuntivo do verbo registrar"
],
"id": "pt-registrar-pt-verb-0YOI9xEP"
},
{
"glosses": [
"infinitivo pessoal da primeira pessoa do singular do verbo registrar"
],
"id": "pt-registrar-pt-verb-yIxzDWLs"
},
{
"glosses": [
"infinitivo pessoal da terceira pessoa do singular do verbo registrar"
],
"id": "pt-registrar-pt-verb-fw6r1zfH"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xe.ʒis.ˈtɾax/ ou /xe.ʒiʃ.ˈtɾax/",
"raw_tags": [
"Carioca"
]
},
{
"ipa": "/xe.Zis.\"t4ax/ ou /xeZiS.\"t4ax/",
"raw_tags": [
"Carioca"
]
},
{
"ipa": "/xe.ʒis.ˈtɾaɾ/ ou /ʁe.ʒis.ˈtɾaɾ/",
"raw_tags": [
"Demais regiões"
]
},
{
"ipa": "/ʁe.ʒis.ˈtɾaɾ/",
"raw_tags": [
"Padrão"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "registar"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "registrar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"registar, registrar"
],
"id": "pt-registrar-ca-verb-QgXaTGGD"
}
],
"word": "registrar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"registar, registrar"
],
"id": "pt-registrar-es-verb-QgXaTGGD"
}
],
"word": "registrar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Falso cognato (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "registrars",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Direito (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Profissão (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"notário, tabelião"
],
"id": "pt-registrar-en-noun-FoLN~Nbg",
"topics": [
"law",
"profession"
]
}
],
"word": "registrar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Interlíngua)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Interlíngua)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"registar, registrar"
],
"id": "pt-registrar-ia-verb-QgXaTGGD"
}
],
"word": "registrar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Catalão)",
"Verbo (Catalão)"
],
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"registar, registrar"
]
}
],
"word": "registrar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Espanhol)",
"Verbo (Espanhol)"
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"registar, registrar"
]
}
],
"word": "registrar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Inglês)",
"Falso cognato (Inglês)",
"Substantivo (Inglês)"
],
"forms": [
{
"form": "registrars",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Direito (Inglês)",
"Profissão (Inglês)"
],
"glosses": [
"notário, tabelião"
],
"topics": [
"law",
"profession"
]
}
],
"word": "registrar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Interlíngua)",
"Verbo (Interlíngua)"
],
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"registar, registrar"
]
}
],
"word": "registrar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)"
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) registro + -ar."
],
"forms": [
{
"form": "registrando",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "registrado",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "registro",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "registras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "registra",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "registramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "registrais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "registram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "registrava",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "registravas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "registrava",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "registrávamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "registráveis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "registravam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "registrei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "registraste",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "registrou",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "registramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "registrámos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "registrastes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "registraram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "registrara",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "registraras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "registrara",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "registráramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "registráreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "registraram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "registrarei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "registrarás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "registrará",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "registraremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "registrareis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "registrarão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "registraria",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "registrarias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "registraria",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "registraríamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "registraríeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "registrariam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "registre",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "registres",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "registre",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "registremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "registreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "registrem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "registrasse",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "registrasses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "registrasse",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "registrássemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "registrásseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "registrassem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "registrares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "registrarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "registrardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "registrarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "registra",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "registre",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "registremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "registrai",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "registrem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não registres",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não registre",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não registremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não registreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não registrem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "registrares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "registrarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "registrardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "registrarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"personal",
"infinitive"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
15
]
],
"text": "Vamos registrar um boletim de ocorrência."
}
],
"glosses": [
"anotar fatos por escrito; efetuar lançamentos em livros públicos"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Registrei meu nome na Wikipédia."
}
],
"glosses": [
"adicionar uma informação em uma base de dados"
],
"raw_tags": [
"Informática"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Eles disseram que iam registrar-se no Wikcionário."
}
],
"glosses": [
"criar uma conta ou um perfil de usuário em uma base de dados de sistema com controle de acesso, que permite fazer-se uso"
],
"raw_tags": [
"Informática"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xe.ʒis.ˈtɾax/ ou /xe.ʒiʃ.ˈtɾax/",
"raw_tags": [
"Carioca"
]
},
{
"ipa": "/xe.Zis.\"t4ax/ ou /xeZiS.\"t4ax/",
"raw_tags": [
"Carioca"
]
},
{
"ipa": "/xe.ʒis.ˈtɾaɾ/ ou /ʁe.ʒis.ˈtɾaɾ/",
"raw_tags": [
"Demais regiões"
]
},
{
"ipa": "/ʁe.ʒis.ˈtɾaɾ/",
"raw_tags": [
"Padrão"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "registar"
},
{
"word": "averbar"
},
{
"word": "tomar termo"
},
{
"word": "cadastrar-se"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"sense_index": 1,
"word": "regjistroj"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense_index": 1,
"word": "eintragen"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": 1,
"word": "سجل"
},
{
"lang": "Araucano",
"lang_code": "arn",
"sense_index": 1,
"word": "malün"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense_index": 1,
"word": "inscriure"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense_index": 1,
"word": "registrar"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense_index": 1,
"word": "zapísať"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense_index": 1,
"word": "inscribir"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense_index": 1,
"word": "registrar"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": 1,
"word": "enkontigi"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": 1,
"word": "enregistri"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense_index": 1,
"word": "enregistrer"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": 1,
"word": "asentar"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": 1,
"word": "anotar"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": 1,
"word": "rexistrar"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"sense_index": 1,
"word": "mboguapy"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense_index": 1,
"word": "registreren"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense_index": 1,
"word": "mendaftarkan"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "register"
},
{
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": 1,
"word": "registrar"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"sense_index": 1,
"word": "cláraigh"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": 1,
"word": "allibrare"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": 1,
"word": "registrare"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense_index": 1,
"word": "registret"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": 1,
"word": "registrere"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense_index": 1,
"word": "ثبت کردن"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense_index": 1,
"word": "نگاشتن"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense_index": 1,
"word": "wpisać"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense_index": 1,
"word": "înregistra"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense_index": 1,
"word": "регистрировать"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense_index": 1,
"word": "rigistrari"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": 1,
"word": "registrera"
},
{
"lang": "Tswana",
"lang_code": "tn",
"sense_index": 1,
"word": "kwala"
},
{
"lang": "Tswana",
"lang_code": "tn",
"sense_index": 1,
"word": "kwadisa"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": 1,
"word": "kaydetmek"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"sense_index": 1,
"word": "inscriure"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense_index": 3,
"word": "register"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense_index": 3,
"word": "sign up"
}
],
"word": "registrar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)"
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) registro + -ar."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"glosses": [
"primeira pessoa do singular do futuro do conjuntivo/subjuntivo do verbo registrar"
]
},
{
"glosses": [
"terceira pessoa do singular do futuro do conjuntivo/subjuntivo do verbo registrar"
]
},
{
"glosses": [
"infinitivo pessoal da primeira pessoa do singular do verbo registrar"
]
},
{
"glosses": [
"infinitivo pessoal da terceira pessoa do singular do verbo registrar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xe.ʒis.ˈtɾax/ ou /xe.ʒiʃ.ˈtɾax/",
"raw_tags": [
"Carioca"
]
},
{
"ipa": "/xe.Zis.\"t4ax/ ou /xeZiS.\"t4ax/",
"raw_tags": [
"Carioca"
]
},
{
"ipa": "/xe.ʒis.ˈtɾaɾ/ ou /ʁe.ʒis.ˈtɾaɾ/",
"raw_tags": [
"Demais regiões"
]
},
{
"ipa": "/ʁe.ʒis.ˈtɾaɾ/",
"raw_tags": [
"Padrão"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "registar"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "registrar"
}
Download raw JSONL data for registrar meaning in All languages combined (12.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the ptwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.