See recinto on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "incerto"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim re + cinctus (cercado, rodeado)."
],
"forms": [
{
"form": "recintos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 19 de outubro de 2007",
"text": "Segundo a Secretaria de Coordenação das Subprefeituras, como se tratam de propriedades privadas, os donos continuam responsáveis pela limpeza do recinto."
}
],
"glosses": [
"área murada, por exemplo em volta de uma fábrica ou escola"
],
"id": "pt-recinto-pt-noun-Ax4j57Xt"
},
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 01 de abril de 2007",
"text": "Também não se pode falar que as urnas tiveram o poder de anistiar todas as bandalheiras praticadas no nobre recinto do parlamento federal brasileiro."
}
],
"glosses": [
"qualquer área fechada"
],
"id": "pt-recinto-pt-noun-VI3a6nsG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/Rɨ.ˈsĩ.tu/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "área murada",
"sense_index": 1,
"word": "indhegning"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "área murada",
"sense_index": 1,
"word": "område"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "área murada",
"sense_index": 1,
"word": "recinto"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "área murada",
"sense_index": 1,
"word": "enceinte"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "área murada",
"sense_index": 1,
"word": "kompleks"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "área murada",
"sense_index": 1,
"word": "compound"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "área murada",
"sense_index": 1,
"word": "recinto"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "área murada",
"sense_index": 1,
"word": "構内"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "área murada",
"sense_index": 1,
"word": "teritorija"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "área murada",
"sense_index": 1,
"word": "teren"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "área murada",
"sense_index": 1,
"word": "incintă"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "área murada",
"sense_index": 1,
"word": "site"
}
],
"word": "recinto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Al recinto de la Cámara baja también ingresaron de un día para otro (literalmente, porque el Poder Ejecutivo los envió el martes) otros tres proyectos importantes para la economía."
}
],
"glosses": [
"recinto"
],
"id": "pt-recinto-es-noun-pNaaAPbB"
}
],
"word": "recinto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ora vogliono ripristinare il reato di falso in bilancio, ma è come dire: 'Berlusconi è uscito dal recinto, chiudi pure'.."
}
],
"glosses": [
"recinto"
],
"id": "pt-recinto-it-noun-pNaaAPbB"
}
],
"word": "recinto"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Espanhol)",
"Substantivo (Espanhol)"
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Al recinto de la Cámara baja también ingresaron de un día para otro (literalmente, porque el Poder Ejecutivo los envió el martes) otros tres proyectos importantes para la economía."
}
],
"glosses": [
"recinto"
]
}
],
"word": "recinto"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Italiano)",
"Substantivo (Italiano)"
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ora vogliono ripristinare il reato di falso in bilancio, ma è come dire: 'Berlusconi è uscito dal recinto, chiudi pure'.."
}
],
"glosses": [
"recinto"
]
}
],
"word": "recinto"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "incerto"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim re + cinctus (cercado, rodeado)."
],
"forms": [
{
"form": "recintos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 19 de outubro de 2007",
"text": "Segundo a Secretaria de Coordenação das Subprefeituras, como se tratam de propriedades privadas, os donos continuam responsáveis pela limpeza do recinto."
}
],
"glosses": [
"área murada, por exemplo em volta de uma fábrica ou escola"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 01 de abril de 2007",
"text": "Também não se pode falar que as urnas tiveram o poder de anistiar todas as bandalheiras praticadas no nobre recinto do parlamento federal brasileiro."
}
],
"glosses": [
"qualquer área fechada"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/Rɨ.ˈsĩ.tu/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "área murada",
"sense_index": 1,
"word": "indhegning"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "área murada",
"sense_index": 1,
"word": "område"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "área murada",
"sense_index": 1,
"word": "recinto"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "área murada",
"sense_index": 1,
"word": "enceinte"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "área murada",
"sense_index": 1,
"word": "kompleks"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "área murada",
"sense_index": 1,
"word": "compound"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "área murada",
"sense_index": 1,
"word": "recinto"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "área murada",
"sense_index": 1,
"word": "構内"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "área murada",
"sense_index": 1,
"word": "teritorija"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "área murada",
"sense_index": 1,
"word": "teren"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "área murada",
"sense_index": 1,
"word": "incintă"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "área murada",
"sense_index": 1,
"word": "site"
}
],
"word": "recinto"
}
Download raw JSONL data for recinto meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.