"recesso" meaning in All languages combined

See recesso on Wiktionary

Noun [Português]

IPA: /Rɨ.ˈsɛ.su/ Forms: recessos [masculine, plural]
  1. local distante e isolado
    Sense id: pt-recesso-pt-noun-0y3~k3JG
  2. local de descanso; local íntimo; local de resguardo
    Sense id: pt-recesso-pt-noun-kjIkEhLI
  3. âmago
    Sense id: pt-recesso-pt-noun-SYjitS0F
  4. pequeno sulco
    Sense id: pt-recesso-pt-noun-CXPBrXOe Categories (other): Anatomia (Português) Topics: anatomy
  5. pausa que se dá em alguma ação ou trabalho
    Sense id: pt-recesso-pt-noun-N-Z0bJ-B Categories (other): Coloquialismo (Português)
  6. período de paralisação de determinado serviço público por férias ou outros motivos Tags: Brazil
    Sense id: pt-recesso-pt-noun-pw~5y0WM Categories (other): Direito (Português), Português brasileiro Topics: law
  7. afastamento de um astro
    Sense id: pt-recesso-pt-noun--PcLdjRj Categories (other): Astronomia (Português)
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: esconso, lugarejo, recanto, retiro, essência, imo
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "escores"
    },
    {
      "word": "resseco"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo latino (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim recéssus⁽ˡᵃ⁾ (recéssus, us)."
  ],
  "expressions": [
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "(locução substantiva) espaço onde se situam a cabeça do martelo e o corpo da bigorna; ático (denominação antiga)."
          ],
          "topics": [
            "anatomy"
          ]
        }
      ],
      "word": "recesso epitimpânico"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "(loc. subst.) prolongamento peritonial situado entre o fígado e o rim direito"
          ],
          "topics": [
            "anatomy"
          ]
        }
      ],
      "word": "recesso hepatorrenal"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "(loc. subst.) o lugar mais afastado."
          ]
        }
      ],
      "word": "último recesso"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "recessos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "local distante e isolado"
      ],
      "id": "pt-recesso-pt-noun-0y3~k3JG"
    },
    {
      "glosses": [
        "local de descanso; local íntimo; local de resguardo"
      ],
      "id": "pt-recesso-pt-noun-kjIkEhLI",
      "raw_tags": [
        "Por extensão"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "âmago"
      ],
      "id": "pt-recesso-pt-noun-SYjitS0F",
      "raw_tags": [
        "Por extensão"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Anatomia (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pequeno sulco"
      ],
      "id": "pt-recesso-pt-noun-CXPBrXOe",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Coloquialismo (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pausa que se dá em alguma ação ou trabalho"
      ],
      "id": "pt-recesso-pt-noun-N-Z0bJ-B",
      "raw_tags": [
        "Por extensão",
        "popular"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Direito (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Português brasileiro",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "período de paralisação de determinado serviço público por férias ou outros motivos"
      ],
      "id": "pt-recesso-pt-noun-pw~5y0WM",
      "tags": [
        "Brazil"
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Astronomia (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "afastamento de um astro"
      ],
      "id": "pt-recesso-pt-noun--PcLdjRj",
      "raw_tags": [
        "Astronomia"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/Rɨ.ˈsɛ.su/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "esconso"
    },
    {
      "word": "lugarejo"
    },
    {
      "word": "recanto"
    },
    {
      "word": "retiro"
    },
    {
      "word": "essência"
    },
    {
      "word": "imo"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "recesso"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "escores"
    },
    {
      "word": "resseco"
    }
  ],
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)",
    "Entrada de étimo latino (Português)",
    "Substantivo (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim recéssus⁽ˡᵃ⁾ (recéssus, us)."
  ],
  "expressions": [
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "(locução substantiva) espaço onde se situam a cabeça do martelo e o corpo da bigorna; ático (denominação antiga)."
          ],
          "topics": [
            "anatomy"
          ]
        }
      ],
      "word": "recesso epitimpânico"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "(loc. subst.) prolongamento peritonial situado entre o fígado e o rim direito"
          ],
          "topics": [
            "anatomy"
          ]
        }
      ],
      "word": "recesso hepatorrenal"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "(loc. subst.) o lugar mais afastado."
          ]
        }
      ],
      "word": "último recesso"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "recessos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "local distante e isolado"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "local de descanso; local íntimo; local de resguardo"
      ],
      "raw_tags": [
        "Por extensão"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "âmago"
      ],
      "raw_tags": [
        "Por extensão"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Anatomia (Português)"
      ],
      "glosses": [
        "pequeno sulco"
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Coloquialismo (Português)"
      ],
      "glosses": [
        "pausa que se dá em alguma ação ou trabalho"
      ],
      "raw_tags": [
        "Por extensão",
        "popular"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Direito (Português)",
        "Português brasileiro"
      ],
      "glosses": [
        "período de paralisação de determinado serviço público por férias ou outros motivos"
      ],
      "tags": [
        "Brazil"
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Astronomia (Português)"
      ],
      "glosses": [
        "afastamento de um astro"
      ],
      "raw_tags": [
        "Astronomia"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/Rɨ.ˈsɛ.su/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "esconso"
    },
    {
      "word": "lugarejo"
    },
    {
      "word": "recanto"
    },
    {
      "word": "retiro"
    },
    {
      "word": "essência"
    },
    {
      "word": "imo"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "recesso"
}

Download raw JSONL data for recesso meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the ptwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.