"receita" meaning in All languages combined

See receita on Wiktionary

Noun [Português]

IPA: /Rɨ.ˈsɐj.tɐ/ Forms: receitas [feminine, plural]
  1. fórmula para a preparação de produtos culinários ou industriais; prescrição
    Sense id: pt-receita-pt-noun-RC3xJoYC
  2. rendimento de um estado, duma corporação, de uma empresa, etc.
    Sense id: pt-receita-pt-noun-iYi-Foz9
  3. quantia recebida
    Sense id: pt-receita-pt-noun-r9SNM74T
  4. prescrição de medicamentos que um paciente deve tomar
    Sense id: pt-receita-pt-noun-f~K-i7jR
  5. indicação; conselho; remédio; castigo Tags: figuratively
    Sense id: pt-receita-pt-noun-atADJZYI Categories (other): Figurado (Português)
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (e 3 (rendimento): Ertrag (Alemão), আয (Bengali), ingreso (Espanhol), entrada (Espanhol), enspezo (Esperanto), produit (Francês), cyllid (Galês), આવક (Guzerate), आय (Hindi), opbrengst (Holandês), állami bevétel (Húngaro), revenue (Inglês), ricavo (Italiano), प्राप्ति (Marati), عايدى (Persa), ਆਮਦਨ (Punjabi), выручка (Russo), धन लाभ (Sânscrito), добит (Sérvio), корист (Sérvio), ingres (Valenciano), رِبْح (Árabe), محصول (Árabe) Translations (fórmula para a preparação de produtos culinários): resep (Africâner), recetë (Albanês), Rezept (Alemão), rezeta (Aragonês), günelwe (Araucano), errezeta (Basco), sekred-kegin (Bretão), rekipe (Bretão), рецепта (Búlgaro), raseta (Cabo-verdiano), recept (Checo), 菜谱 (Chinês), 조리법 (Coreano), 처방(전) (Coreano), 방법/수단 (Coreano), recept (Croata), resayt (Córnico), opskrift (Dinamarquês), recept (Eslovaco), receta (Espanhol), recepto (Esperanto), retsept (Estoniano), ruokaohje (Finlandês), resepti (Finlandês), recette (Francês), recipe (Friuliano), receita (Galego), rysáit (Galês), reasabaidh (Gaélico Escocês), συνταγή (Grego), מתכון (Hebraico), recept (Holandês), recept (Húngaro), recipe (Inglês), oideas (Irlandês), uppskrift (Islandês), ricetta (Italiano), レシピ (Japonês), praeceptum culinarum (Latim), recepte (Letão), oijys (Manquês), recetta (Napolitano), oppskrift (Norueguês Bokmål), resèpt (Papiamento), دستور پخت (Persa), przepis kulinarny (Polonês), recept (Sueco), рецепт (Sérvio), yemek tarifi (Turco), reçete (Turco), recepta (Valenciano), ricète (Valão), riceta (Vêneto), iresiphi (Xhosa), indlela yokupheka (Zulu), وصفة (Árabe) Translations (prescrição médica): Rezept (Alemão), nemùl (Araucano), roll-louzoù (Bretão), ordrenañs (Bretão), recept (Eslovaco), receta (Espanhol), prescripción (Espanhol), fórmula (Espanhol), récipe (Espanhol), recepto (Esperanto), resepti (Finlandês), ordonnance (Francês), pregripsiwn (Galês), pohãnoha apoukapy (Guarani), pohanguatia (Guarani), નુસખો (Guzerate), מרשם (Hebraico), नुसखा (Hindi), resep (Indonésio), prescription (Inglês), oideas (Irlandês), ricetta (Italiano), 処方 (Japonês), recepte (Letão), प्रिस्क्रिपशन (Marati), resept (Norueguês Bokmål), صدور فرمان (Persa), ਨੁਸਖ਼ਾ (Punjabi), reteta (Romeno), recept (Sueco), कल्पः (Sânscrito), reçete (Turco), recepta (Valenciano), وصفة طبية (Árabe)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "despesa"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo latino (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim recepta⁽ˡᵃ⁾."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "receitas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "fórmula para a preparação de produtos culinários ou industriais; prescrição"
      ],
      "id": "pt-receita-pt-noun-RC3xJoYC"
    },
    {
      "glosses": [
        "rendimento de um estado, duma corporação, de uma empresa, etc."
      ],
      "id": "pt-receita-pt-noun-iYi-Foz9"
    },
    {
      "glosses": [
        "quantia recebida"
      ],
      "id": "pt-receita-pt-noun-r9SNM74T"
    },
    {
      "glosses": [
        "prescrição de medicamentos que um paciente deve tomar"
      ],
      "id": "pt-receita-pt-noun-f~K-i7jR"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figurado (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "indicação; conselho; remédio; castigo"
      ],
      "id": "pt-receita-pt-noun-atADJZYI",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/Rɨ.ˈsɐj.tɐ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Africâner",
      "lang_code": "af",
      "sense": "fórmula para a preparação de produtos culinários",
      "sense_index": 1,
      "word": "resep"
    },
    {
      "lang": "Albanês",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "fórmula para a preparação de produtos culinários",
      "sense_index": 1,
      "word": "recetë"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "sense": "fórmula para a preparação de produtos culinários",
      "sense_index": 1,
      "word": "Rezept"
    },
    {
      "lang": "Árabe",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "fórmula para a preparação de produtos culinários",
      "sense_index": 1,
      "word": "وصفة"
    },
    {
      "lang": "Aragonês",
      "lang_code": "an",
      "sense": "fórmula para a preparação de produtos culinários",
      "sense_index": 1,
      "word": "rezeta"
    },
    {
      "lang": "Araucano",
      "lang_code": "arn",
      "sense": "fórmula para a preparação de produtos culinários",
      "sense_index": 1,
      "word": "günelwe"
    },
    {
      "lang": "Basco",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "fórmula para a preparação de produtos culinários",
      "sense_index": 1,
      "word": "errezeta"
    },
    {
      "lang": "Bretão",
      "lang_code": "br",
      "sense": "fórmula para a preparação de produtos culinários",
      "sense_index": 1,
      "word": "sekred-kegin"
    },
    {
      "lang": "Bretão",
      "lang_code": "br",
      "sense": "fórmula para a preparação de produtos culinários",
      "sense_index": 1,
      "word": "rekipe"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "fórmula para a preparação de produtos culinários",
      "sense_index": 1,
      "word": "рецепта"
    },
    {
      "lang": "Cabo-verdiano",
      "lang_code": "kea",
      "sense": "fórmula para a preparação de produtos culinários",
      "sense_index": 1,
      "word": "raseta"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "fórmula para a preparação de produtos culinários",
      "sense_index": 1,
      "word": "recept"
    },
    {
      "lang": "Chinês",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "fórmula para a preparação de produtos culinários",
      "sense_index": 1,
      "word": "菜谱"
    },
    {
      "lang": "Coreano",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "fórmula para a preparação de produtos culinários",
      "sense_index": 1,
      "word": "조리법"
    },
    {
      "lang": "Coreano",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "fórmula para a preparação de produtos culinários",
      "sense_index": 1,
      "word": "처방(전)"
    },
    {
      "lang": "Coreano",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "fórmula para a preparação de produtos culinários",
      "sense_index": 1,
      "word": "방법/수단"
    },
    {
      "lang": "Córnico",
      "lang_code": "kw",
      "sense": "fórmula para a preparação de produtos culinários",
      "sense_index": 1,
      "word": "resayt"
    },
    {
      "lang": "Croata",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "fórmula para a preparação de produtos culinários",
      "sense_index": 1,
      "word": "recept"
    },
    {
      "lang": "Dinamarquês",
      "lang_code": "da",
      "sense": "fórmula para a preparação de produtos culinários",
      "sense_index": 1,
      "word": "opskrift"
    },
    {
      "lang": "Eslovaco",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "fórmula para a preparação de produtos culinários",
      "sense_index": 1,
      "word": "recept"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "fórmula para a preparação de produtos culinários",
      "sense_index": 1,
      "word": "receta"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "fórmula para a preparação de produtos culinários",
      "sense_index": 1,
      "word": "recepto"
    },
    {
      "lang": "Estoniano",
      "lang_code": "et",
      "sense": "fórmula para a preparação de produtos culinários",
      "sense_index": 1,
      "word": "retsept"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "fórmula para a preparação de produtos culinários",
      "sense_index": 1,
      "word": "ruokaohje"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "fórmula para a preparação de produtos culinários",
      "sense_index": 1,
      "word": "resepti"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "fórmula para a preparação de produtos culinários",
      "sense_index": 1,
      "word": "recette"
    },
    {
      "lang": "Friuliano",
      "lang_code": "fur",
      "sense": "fórmula para a preparação de produtos culinários",
      "sense_index": 1,
      "word": "recipe"
    },
    {
      "lang": "Gaélico Escocês",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "fórmula para a preparação de produtos culinários",
      "sense_index": 1,
      "word": "reasabaidh"
    },
    {
      "lang": "Galego",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "fórmula para a preparação de produtos culinários",
      "sense_index": 1,
      "word": "receita"
    },
    {
      "lang": "Galês",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "fórmula para a preparação de produtos culinários",
      "sense_index": 1,
      "word": "rysáit"
    },
    {
      "lang": "Grego",
      "lang_code": "el",
      "sense": "fórmula para a preparação de produtos culinários",
      "sense_index": 1,
      "word": "συνταγή"
    },
    {
      "lang": "Hebraico",
      "lang_code": "he",
      "sense": "fórmula para a preparação de produtos culinários",
      "sense_index": 1,
      "word": "מתכון"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "fórmula para a preparação de produtos culinários",
      "sense_index": 1,
      "word": "recept"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "fórmula para a preparação de produtos culinários",
      "sense_index": 1,
      "word": "recept"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "fórmula para a preparação de produtos culinários",
      "sense_index": 1,
      "word": "recipe"
    },
    {
      "lang": "Irlandês",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "fórmula para a preparação de produtos culinários",
      "sense_index": 1,
      "word": "oideas"
    },
    {
      "lang": "Islandês",
      "lang_code": "is",
      "sense": "fórmula para a preparação de produtos culinários",
      "sense_index": 1,
      "word": "uppskrift"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense": "fórmula para a preparação de produtos culinários",
      "sense_index": 1,
      "word": "ricetta"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "fórmula para a preparação de produtos culinários",
      "sense_index": 1,
      "word": "レシピ"
    },
    {
      "lang": "Latim",
      "lang_code": "la",
      "sense": "fórmula para a preparação de produtos culinários",
      "sense_index": 1,
      "word": "praeceptum culinarum"
    },
    {
      "lang": "Letão",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "fórmula para a preparação de produtos culinários",
      "sense_index": 1,
      "word": "recepte"
    },
    {
      "lang": "Manquês",
      "lang_code": "gv",
      "sense": "fórmula para a preparação de produtos culinários",
      "sense_index": 1,
      "word": "oijys"
    },
    {
      "lang": "Napolitano",
      "lang_code": "nap",
      "sense": "fórmula para a preparação de produtos culinários",
      "sense_index": 1,
      "word": "recetta"
    },
    {
      "lang": "Norueguês Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "fórmula para a preparação de produtos culinários",
      "sense_index": 1,
      "word": "oppskrift"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "sense": "fórmula para a preparação de produtos culinários",
      "sense_index": 1,
      "word": "resèpt"
    },
    {
      "lang": "Persa",
      "lang_code": "fa",
      "sense": "fórmula para a preparação de produtos culinários",
      "sense_index": 1,
      "word": "دستور پخت"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "fórmula para a preparação de produtos culinários",
      "sense_index": 1,
      "word": "przepis kulinarny"
    },
    {
      "lang": "Sérvio",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "fórmula para a preparação de produtos culinários",
      "sense_index": 1,
      "word": "рецепт"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "fórmula para a preparação de produtos culinários",
      "sense_index": 1,
      "word": "recept"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "fórmula para a preparação de produtos culinários",
      "sense_index": 1,
      "word": "yemek tarifi"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "fórmula para a preparação de produtos culinários",
      "sense_index": 1,
      "word": "reçete"
    },
    {
      "lang": "Valão",
      "lang_code": "wa",
      "sense": "fórmula para a preparação de produtos culinários",
      "sense_index": 1,
      "word": "ricète"
    },
    {
      "lang": "Valenciano",
      "lang_code": "val",
      "sense": "fórmula para a preparação de produtos culinários",
      "sense_index": 1,
      "word": "recepta"
    },
    {
      "lang": "Vêneto",
      "lang_code": "vec",
      "sense": "fórmula para a preparação de produtos culinários",
      "sense_index": 1,
      "word": "riceta"
    },
    {
      "lang": "Xhosa",
      "lang_code": "xh",
      "sense": "fórmula para a preparação de produtos culinários",
      "sense_index": 1,
      "word": "iresiphi"
    },
    {
      "lang": "Zulu",
      "lang_code": "zu",
      "sense": "fórmula para a preparação de produtos culinários",
      "sense_index": 1,
      "word": "indlela yokupheka"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "sense": "e 3 (rendimento",
      "sense_index": 2,
      "word": "Ertrag"
    },
    {
      "lang": "Árabe",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "e 3 (rendimento",
      "sense_index": 2,
      "word": "رِبْح"
    },
    {
      "lang": "Árabe",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "e 3 (rendimento",
      "sense_index": 2,
      "word": "محصول"
    },
    {
      "lang": "Bengali",
      "lang_code": "bn",
      "sense": "e 3 (rendimento",
      "sense_index": 2,
      "word": "আয"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "e 3 (rendimento",
      "sense_index": 2,
      "word": "ingreso"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "e 3 (rendimento",
      "sense_index": 2,
      "word": "entrada"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "e 3 (rendimento",
      "sense_index": 2,
      "word": "enspezo"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "e 3 (rendimento",
      "sense_index": 2,
      "word": "produit"
    },
    {
      "lang": "Galês",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "e 3 (rendimento",
      "sense_index": 2,
      "word": "cyllid"
    },
    {
      "lang": "Guzerate",
      "lang_code": "gu",
      "sense": "e 3 (rendimento",
      "sense_index": 2,
      "word": "આવક"
    },
    {
      "lang": "Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "sense": "e 3 (rendimento",
      "sense_index": 2,
      "word": "आय"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "e 3 (rendimento",
      "sense_index": 2,
      "word": "opbrengst"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "e 3 (rendimento",
      "sense_index": 2,
      "word": "állami bevétel"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "e 3 (rendimento",
      "sense_index": 2,
      "word": "revenue"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense": "e 3 (rendimento",
      "sense_index": 2,
      "word": "ricavo"
    },
    {
      "lang": "Marati",
      "lang_code": "mr",
      "sense": "e 3 (rendimento",
      "sense_index": 2,
      "word": "प्राप्ति"
    },
    {
      "lang": "Persa",
      "lang_code": "fa",
      "sense": "e 3 (rendimento",
      "sense_index": 2,
      "word": "عايدى"
    },
    {
      "lang": "Punjabi",
      "lang_code": "pa",
      "sense": "e 3 (rendimento",
      "sense_index": 2,
      "word": "ਆਮਦਨ"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "e 3 (rendimento",
      "sense_index": 2,
      "word": "выручка"
    },
    {
      "lang": "Sânscrito",
      "lang_code": "sa",
      "sense": "e 3 (rendimento",
      "sense_index": 2,
      "word": "धन लाभ"
    },
    {
      "lang": "Sérvio",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "e 3 (rendimento",
      "sense_index": 2,
      "word": "добит"
    },
    {
      "lang": "Sérvio",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "e 3 (rendimento",
      "sense_index": 2,
      "word": "корист"
    },
    {
      "lang": "Valenciano",
      "lang_code": "val",
      "sense": "e 3 (rendimento",
      "sense_index": 2,
      "word": "ingres"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "sense": "prescrição médica",
      "sense_index": 4,
      "word": "Rezept"
    },
    {
      "lang": "Árabe",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "prescrição médica",
      "sense_index": 4,
      "word": "وصفة طبية"
    },
    {
      "lang": "Araucano",
      "lang_code": "arn",
      "sense": "prescrição médica",
      "sense_index": 4,
      "word": "nemùl"
    },
    {
      "lang": "Bretão",
      "lang_code": "br",
      "sense": "prescrição médica",
      "sense_index": 4,
      "word": "roll-louzoù"
    },
    {
      "lang": "Bretão",
      "lang_code": "br",
      "sense": "prescrição médica",
      "sense_index": 4,
      "word": "ordrenañs"
    },
    {
      "lang": "Eslovaco",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "prescrição médica",
      "sense_index": 4,
      "word": "recept"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "prescrição médica",
      "sense_index": 4,
      "word": "receta"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "prescrição médica",
      "sense_index": 4,
      "word": "prescripción"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "prescrição médica",
      "sense_index": 4,
      "word": "fórmula"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "prescrição médica",
      "sense_index": 4,
      "word": "récipe"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "prescrição médica",
      "sense_index": 4,
      "word": "recepto"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "prescrição médica",
      "sense_index": 4,
      "word": "resepti"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "prescrição médica",
      "sense_index": 4,
      "word": "ordonnance"
    },
    {
      "lang": "Galês",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "prescrição médica",
      "sense_index": 4,
      "word": "pregripsiwn"
    },
    {
      "lang": "Guarani",
      "lang_code": "gn",
      "sense": "prescrição médica",
      "sense_index": 4,
      "word": "pohãnoha apoukapy"
    },
    {
      "lang": "Guarani",
      "lang_code": "gn",
      "sense": "prescrição médica",
      "sense_index": 4,
      "word": "pohanguatia"
    },
    {
      "lang": "Guzerate",
      "lang_code": "gu",
      "sense": "prescrição médica",
      "sense_index": 4,
      "word": "નુસખો"
    },
    {
      "lang": "Hebraico",
      "lang_code": "he",
      "sense": "prescrição médica",
      "sense_index": 4,
      "word": "מרשם"
    },
    {
      "lang": "Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "sense": "prescrição médica",
      "sense_index": 4,
      "word": "नुसखा"
    },
    {
      "lang": "Indonésio",
      "lang_code": "id",
      "sense": "prescrição médica",
      "sense_index": 4,
      "word": "resep"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "prescrição médica",
      "sense_index": 4,
      "word": "prescription"
    },
    {
      "lang": "Irlandês",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "prescrição médica",
      "sense_index": 4,
      "word": "oideas"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense": "prescrição médica",
      "sense_index": 4,
      "word": "ricetta"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "prescrição médica",
      "sense_index": 4,
      "word": "処方"
    },
    {
      "lang": "Letão",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "prescrição médica",
      "sense_index": 4,
      "word": "recepte"
    },
    {
      "lang": "Marati",
      "lang_code": "mr",
      "sense": "prescrição médica",
      "sense_index": 4,
      "word": "प्रिस्क्रिपशन"
    },
    {
      "lang": "Norueguês Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "prescrição médica",
      "sense_index": 4,
      "word": "resept"
    },
    {
      "lang": "Persa",
      "lang_code": "fa",
      "sense": "prescrição médica",
      "sense_index": 4,
      "word": "صدور فرمان"
    },
    {
      "lang": "Punjabi",
      "lang_code": "pa",
      "sense": "prescrição médica",
      "sense_index": 4,
      "word": "ਨੁਸਖ਼ਾ"
    },
    {
      "lang": "Romeno",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "prescrição médica",
      "sense_index": 4,
      "word": "reteta"
    },
    {
      "lang": "Sânscrito",
      "lang_code": "sa",
      "sense": "prescrição médica",
      "sense_index": 4,
      "word": "कल्पः"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "prescrição médica",
      "sense_index": 4,
      "word": "recept"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "prescrição médica",
      "sense_index": 4,
      "word": "reçete"
    },
    {
      "lang": "Valenciano",
      "lang_code": "val",
      "sense": "prescrição médica",
      "sense_index": 4,
      "word": "recepta"
    }
  ],
  "word": "receita"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "despesa"
    }
  ],
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)",
    "Entrada de étimo latino (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim recepta⁽ˡᵃ⁾."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "receitas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "fórmula para a preparação de produtos culinários ou industriais; prescrição"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "rendimento de um estado, duma corporação, de uma empresa, etc."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "quantia recebida"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "prescrição de medicamentos que um paciente deve tomar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figurado (Português)"
      ],
      "glosses": [
        "indicação; conselho; remédio; castigo"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/Rɨ.ˈsɐj.tɐ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Africâner",
      "lang_code": "af",
      "sense": "fórmula para a preparação de produtos culinários",
      "sense_index": 1,
      "word": "resep"
    },
    {
      "lang": "Albanês",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "fórmula para a preparação de produtos culinários",
      "sense_index": 1,
      "word": "recetë"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "sense": "fórmula para a preparação de produtos culinários",
      "sense_index": 1,
      "word": "Rezept"
    },
    {
      "lang": "Árabe",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "fórmula para a preparação de produtos culinários",
      "sense_index": 1,
      "word": "وصفة"
    },
    {
      "lang": "Aragonês",
      "lang_code": "an",
      "sense": "fórmula para a preparação de produtos culinários",
      "sense_index": 1,
      "word": "rezeta"
    },
    {
      "lang": "Araucano",
      "lang_code": "arn",
      "sense": "fórmula para a preparação de produtos culinários",
      "sense_index": 1,
      "word": "günelwe"
    },
    {
      "lang": "Basco",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "fórmula para a preparação de produtos culinários",
      "sense_index": 1,
      "word": "errezeta"
    },
    {
      "lang": "Bretão",
      "lang_code": "br",
      "sense": "fórmula para a preparação de produtos culinários",
      "sense_index": 1,
      "word": "sekred-kegin"
    },
    {
      "lang": "Bretão",
      "lang_code": "br",
      "sense": "fórmula para a preparação de produtos culinários",
      "sense_index": 1,
      "word": "rekipe"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "fórmula para a preparação de produtos culinários",
      "sense_index": 1,
      "word": "рецепта"
    },
    {
      "lang": "Cabo-verdiano",
      "lang_code": "kea",
      "sense": "fórmula para a preparação de produtos culinários",
      "sense_index": 1,
      "word": "raseta"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "fórmula para a preparação de produtos culinários",
      "sense_index": 1,
      "word": "recept"
    },
    {
      "lang": "Chinês",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "fórmula para a preparação de produtos culinários",
      "sense_index": 1,
      "word": "菜谱"
    },
    {
      "lang": "Coreano",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "fórmula para a preparação de produtos culinários",
      "sense_index": 1,
      "word": "조리법"
    },
    {
      "lang": "Coreano",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "fórmula para a preparação de produtos culinários",
      "sense_index": 1,
      "word": "처방(전)"
    },
    {
      "lang": "Coreano",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "fórmula para a preparação de produtos culinários",
      "sense_index": 1,
      "word": "방법/수단"
    },
    {
      "lang": "Córnico",
      "lang_code": "kw",
      "sense": "fórmula para a preparação de produtos culinários",
      "sense_index": 1,
      "word": "resayt"
    },
    {
      "lang": "Croata",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "fórmula para a preparação de produtos culinários",
      "sense_index": 1,
      "word": "recept"
    },
    {
      "lang": "Dinamarquês",
      "lang_code": "da",
      "sense": "fórmula para a preparação de produtos culinários",
      "sense_index": 1,
      "word": "opskrift"
    },
    {
      "lang": "Eslovaco",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "fórmula para a preparação de produtos culinários",
      "sense_index": 1,
      "word": "recept"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "fórmula para a preparação de produtos culinários",
      "sense_index": 1,
      "word": "receta"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "fórmula para a preparação de produtos culinários",
      "sense_index": 1,
      "word": "recepto"
    },
    {
      "lang": "Estoniano",
      "lang_code": "et",
      "sense": "fórmula para a preparação de produtos culinários",
      "sense_index": 1,
      "word": "retsept"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "fórmula para a preparação de produtos culinários",
      "sense_index": 1,
      "word": "ruokaohje"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "fórmula para a preparação de produtos culinários",
      "sense_index": 1,
      "word": "resepti"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "fórmula para a preparação de produtos culinários",
      "sense_index": 1,
      "word": "recette"
    },
    {
      "lang": "Friuliano",
      "lang_code": "fur",
      "sense": "fórmula para a preparação de produtos culinários",
      "sense_index": 1,
      "word": "recipe"
    },
    {
      "lang": "Gaélico Escocês",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "fórmula para a preparação de produtos culinários",
      "sense_index": 1,
      "word": "reasabaidh"
    },
    {
      "lang": "Galego",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "fórmula para a preparação de produtos culinários",
      "sense_index": 1,
      "word": "receita"
    },
    {
      "lang": "Galês",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "fórmula para a preparação de produtos culinários",
      "sense_index": 1,
      "word": "rysáit"
    },
    {
      "lang": "Grego",
      "lang_code": "el",
      "sense": "fórmula para a preparação de produtos culinários",
      "sense_index": 1,
      "word": "συνταγή"
    },
    {
      "lang": "Hebraico",
      "lang_code": "he",
      "sense": "fórmula para a preparação de produtos culinários",
      "sense_index": 1,
      "word": "מתכון"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "fórmula para a preparação de produtos culinários",
      "sense_index": 1,
      "word": "recept"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "fórmula para a preparação de produtos culinários",
      "sense_index": 1,
      "word": "recept"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "fórmula para a preparação de produtos culinários",
      "sense_index": 1,
      "word": "recipe"
    },
    {
      "lang": "Irlandês",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "fórmula para a preparação de produtos culinários",
      "sense_index": 1,
      "word": "oideas"
    },
    {
      "lang": "Islandês",
      "lang_code": "is",
      "sense": "fórmula para a preparação de produtos culinários",
      "sense_index": 1,
      "word": "uppskrift"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense": "fórmula para a preparação de produtos culinários",
      "sense_index": 1,
      "word": "ricetta"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "fórmula para a preparação de produtos culinários",
      "sense_index": 1,
      "word": "レシピ"
    },
    {
      "lang": "Latim",
      "lang_code": "la",
      "sense": "fórmula para a preparação de produtos culinários",
      "sense_index": 1,
      "word": "praeceptum culinarum"
    },
    {
      "lang": "Letão",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "fórmula para a preparação de produtos culinários",
      "sense_index": 1,
      "word": "recepte"
    },
    {
      "lang": "Manquês",
      "lang_code": "gv",
      "sense": "fórmula para a preparação de produtos culinários",
      "sense_index": 1,
      "word": "oijys"
    },
    {
      "lang": "Napolitano",
      "lang_code": "nap",
      "sense": "fórmula para a preparação de produtos culinários",
      "sense_index": 1,
      "word": "recetta"
    },
    {
      "lang": "Norueguês Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "fórmula para a preparação de produtos culinários",
      "sense_index": 1,
      "word": "oppskrift"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "sense": "fórmula para a preparação de produtos culinários",
      "sense_index": 1,
      "word": "resèpt"
    },
    {
      "lang": "Persa",
      "lang_code": "fa",
      "sense": "fórmula para a preparação de produtos culinários",
      "sense_index": 1,
      "word": "دستور پخت"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "fórmula para a preparação de produtos culinários",
      "sense_index": 1,
      "word": "przepis kulinarny"
    },
    {
      "lang": "Sérvio",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "fórmula para a preparação de produtos culinários",
      "sense_index": 1,
      "word": "рецепт"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "fórmula para a preparação de produtos culinários",
      "sense_index": 1,
      "word": "recept"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "fórmula para a preparação de produtos culinários",
      "sense_index": 1,
      "word": "yemek tarifi"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "fórmula para a preparação de produtos culinários",
      "sense_index": 1,
      "word": "reçete"
    },
    {
      "lang": "Valão",
      "lang_code": "wa",
      "sense": "fórmula para a preparação de produtos culinários",
      "sense_index": 1,
      "word": "ricète"
    },
    {
      "lang": "Valenciano",
      "lang_code": "val",
      "sense": "fórmula para a preparação de produtos culinários",
      "sense_index": 1,
      "word": "recepta"
    },
    {
      "lang": "Vêneto",
      "lang_code": "vec",
      "sense": "fórmula para a preparação de produtos culinários",
      "sense_index": 1,
      "word": "riceta"
    },
    {
      "lang": "Xhosa",
      "lang_code": "xh",
      "sense": "fórmula para a preparação de produtos culinários",
      "sense_index": 1,
      "word": "iresiphi"
    },
    {
      "lang": "Zulu",
      "lang_code": "zu",
      "sense": "fórmula para a preparação de produtos culinários",
      "sense_index": 1,
      "word": "indlela yokupheka"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "sense": "e 3 (rendimento",
      "sense_index": 2,
      "word": "Ertrag"
    },
    {
      "lang": "Árabe",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "e 3 (rendimento",
      "sense_index": 2,
      "word": "رِبْح"
    },
    {
      "lang": "Árabe",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "e 3 (rendimento",
      "sense_index": 2,
      "word": "محصول"
    },
    {
      "lang": "Bengali",
      "lang_code": "bn",
      "sense": "e 3 (rendimento",
      "sense_index": 2,
      "word": "আয"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "e 3 (rendimento",
      "sense_index": 2,
      "word": "ingreso"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "e 3 (rendimento",
      "sense_index": 2,
      "word": "entrada"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "e 3 (rendimento",
      "sense_index": 2,
      "word": "enspezo"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "e 3 (rendimento",
      "sense_index": 2,
      "word": "produit"
    },
    {
      "lang": "Galês",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "e 3 (rendimento",
      "sense_index": 2,
      "word": "cyllid"
    },
    {
      "lang": "Guzerate",
      "lang_code": "gu",
      "sense": "e 3 (rendimento",
      "sense_index": 2,
      "word": "આવક"
    },
    {
      "lang": "Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "sense": "e 3 (rendimento",
      "sense_index": 2,
      "word": "आय"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "e 3 (rendimento",
      "sense_index": 2,
      "word": "opbrengst"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "e 3 (rendimento",
      "sense_index": 2,
      "word": "állami bevétel"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "e 3 (rendimento",
      "sense_index": 2,
      "word": "revenue"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense": "e 3 (rendimento",
      "sense_index": 2,
      "word": "ricavo"
    },
    {
      "lang": "Marati",
      "lang_code": "mr",
      "sense": "e 3 (rendimento",
      "sense_index": 2,
      "word": "प्राप्ति"
    },
    {
      "lang": "Persa",
      "lang_code": "fa",
      "sense": "e 3 (rendimento",
      "sense_index": 2,
      "word": "عايدى"
    },
    {
      "lang": "Punjabi",
      "lang_code": "pa",
      "sense": "e 3 (rendimento",
      "sense_index": 2,
      "word": "ਆਮਦਨ"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "e 3 (rendimento",
      "sense_index": 2,
      "word": "выручка"
    },
    {
      "lang": "Sânscrito",
      "lang_code": "sa",
      "sense": "e 3 (rendimento",
      "sense_index": 2,
      "word": "धन लाभ"
    },
    {
      "lang": "Sérvio",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "e 3 (rendimento",
      "sense_index": 2,
      "word": "добит"
    },
    {
      "lang": "Sérvio",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "e 3 (rendimento",
      "sense_index": 2,
      "word": "корист"
    },
    {
      "lang": "Valenciano",
      "lang_code": "val",
      "sense": "e 3 (rendimento",
      "sense_index": 2,
      "word": "ingres"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "sense": "prescrição médica",
      "sense_index": 4,
      "word": "Rezept"
    },
    {
      "lang": "Árabe",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "prescrição médica",
      "sense_index": 4,
      "word": "وصفة طبية"
    },
    {
      "lang": "Araucano",
      "lang_code": "arn",
      "sense": "prescrição médica",
      "sense_index": 4,
      "word": "nemùl"
    },
    {
      "lang": "Bretão",
      "lang_code": "br",
      "sense": "prescrição médica",
      "sense_index": 4,
      "word": "roll-louzoù"
    },
    {
      "lang": "Bretão",
      "lang_code": "br",
      "sense": "prescrição médica",
      "sense_index": 4,
      "word": "ordrenañs"
    },
    {
      "lang": "Eslovaco",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "prescrição médica",
      "sense_index": 4,
      "word": "recept"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "prescrição médica",
      "sense_index": 4,
      "word": "receta"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "prescrição médica",
      "sense_index": 4,
      "word": "prescripción"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "prescrição médica",
      "sense_index": 4,
      "word": "fórmula"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "prescrição médica",
      "sense_index": 4,
      "word": "récipe"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "prescrição médica",
      "sense_index": 4,
      "word": "recepto"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "prescrição médica",
      "sense_index": 4,
      "word": "resepti"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "prescrição médica",
      "sense_index": 4,
      "word": "ordonnance"
    },
    {
      "lang": "Galês",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "prescrição médica",
      "sense_index": 4,
      "word": "pregripsiwn"
    },
    {
      "lang": "Guarani",
      "lang_code": "gn",
      "sense": "prescrição médica",
      "sense_index": 4,
      "word": "pohãnoha apoukapy"
    },
    {
      "lang": "Guarani",
      "lang_code": "gn",
      "sense": "prescrição médica",
      "sense_index": 4,
      "word": "pohanguatia"
    },
    {
      "lang": "Guzerate",
      "lang_code": "gu",
      "sense": "prescrição médica",
      "sense_index": 4,
      "word": "નુસખો"
    },
    {
      "lang": "Hebraico",
      "lang_code": "he",
      "sense": "prescrição médica",
      "sense_index": 4,
      "word": "מרשם"
    },
    {
      "lang": "Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "sense": "prescrição médica",
      "sense_index": 4,
      "word": "नुसखा"
    },
    {
      "lang": "Indonésio",
      "lang_code": "id",
      "sense": "prescrição médica",
      "sense_index": 4,
      "word": "resep"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "prescrição médica",
      "sense_index": 4,
      "word": "prescription"
    },
    {
      "lang": "Irlandês",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "prescrição médica",
      "sense_index": 4,
      "word": "oideas"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense": "prescrição médica",
      "sense_index": 4,
      "word": "ricetta"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "prescrição médica",
      "sense_index": 4,
      "word": "処方"
    },
    {
      "lang": "Letão",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "prescrição médica",
      "sense_index": 4,
      "word": "recepte"
    },
    {
      "lang": "Marati",
      "lang_code": "mr",
      "sense": "prescrição médica",
      "sense_index": 4,
      "word": "प्रिस्क्रिपशन"
    },
    {
      "lang": "Norueguês Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "prescrição médica",
      "sense_index": 4,
      "word": "resept"
    },
    {
      "lang": "Persa",
      "lang_code": "fa",
      "sense": "prescrição médica",
      "sense_index": 4,
      "word": "صدور فرمان"
    },
    {
      "lang": "Punjabi",
      "lang_code": "pa",
      "sense": "prescrição médica",
      "sense_index": 4,
      "word": "ਨੁਸਖ਼ਾ"
    },
    {
      "lang": "Romeno",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "prescrição médica",
      "sense_index": 4,
      "word": "reteta"
    },
    {
      "lang": "Sânscrito",
      "lang_code": "sa",
      "sense": "prescrição médica",
      "sense_index": 4,
      "word": "कल्पः"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "prescrição médica",
      "sense_index": 4,
      "word": "recept"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "prescrição médica",
      "sense_index": 4,
      "word": "reçete"
    },
    {
      "lang": "Valenciano",
      "lang_code": "val",
      "sense": "prescrição médica",
      "sense_index": 4,
      "word": "recepta"
    }
  ],
  "word": "receita"
}

Download raw JSONL data for receita meaning in All languages combined (15.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.