See ratificar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do infinitivo latino ratificare."
],
"forms": [
{
"form": "ratificando",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ratificado",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "ratifico",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ratificas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ratifica",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ratificamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ratificais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ratificam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ratificava",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "ratificavas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "ratificava",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "ratificávamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "ratificáveis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "ratificavam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "ratifiquei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ratificaste",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ratificou",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ratificamos¹ /\nratificámos²",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ratificastes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ratificaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ratificara",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ratificaras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ratificara",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ratificáramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ratificáreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ratificaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ratificarei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "ratificarás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "ratificará",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "ratificaremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "ratificareis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "ratificarão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "ratificaria",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "ratificarias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "ratificaria",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "ratificaríamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "ratificaríeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "ratificariam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "ratifique",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "ratifiques",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "ratifique",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "ratifiquemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "ratifiqueis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "ratifiquem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "ratificasse",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "ratificasses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "ratificasse",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "ratificássemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "ratificásseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "ratificassem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "ratificares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "ratificarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "ratificardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "ratificarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "ratifica",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ratifique",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ratifiquemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ratificai",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ratifiquem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não ratifiques",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não ratifique",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não ratifiquemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não ratifiqueis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não ratifiquem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "ratificares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ratificarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ratificardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ratificarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"personal",
"infinitive"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
82,
91
]
],
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 22 de junho de 2008",
"text": "Os governos do Reino Unido e da República Checa também estão tendo problemas para ratificar o Tratado."
}
],
"glosses": [
"confirmar, reafirmar, validar, autenticar, revalidar, corroborar, comprovar"
],
"id": "pt-ratificar-pt-verb-vcuSHy9z"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/Rɐ.ti.fi.ˈkaɾ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"word": "bekragtig"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "ratifizieren"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "يصادق"
},
{
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"word": "ratificar"
},
{
"lang": "Araucano",
"lang_code": "arn",
"word": "feyelen"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "berretsi"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "peurwiriekaat"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "ратифицирам"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "ratifikovat"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "schválit"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"word": "ratificirati"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "ratificere"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "godkende"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "ratifikovať"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "ratificar"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "ratifi"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "konfirmi"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "ratifitseerima"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "kinnitama"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "ratifioida"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "ratifier"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "valider"
},
{
"lang": "Friuliano",
"lang_code": "fur",
"word": "ratificâ"
},
{
"lang": "Friuliano",
"lang_code": "fur",
"word": "confermâ"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "ratificar"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "dilysu"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "cadarnhau"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "επιβεβαιώνω"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "ratificeren"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "ratifikál"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "ratifikar"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "ratify"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "confirm"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "staðfesta"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "ratificare"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "confermare"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "裁可する"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"word": "ratificēt"
},
{
"lang": "Piemontês",
"lang_code": "pms",
"word": "ratifié"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "ratyfikować"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "ratifica"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "confirma"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "ратификовати"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"word": "ratificari"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "ratificera"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "stadfästa"
},
{
"lang": "Tswana",
"lang_code": "tn",
"word": "tiisa"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"word": "ratificar"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"word": "aprovar"
},
{
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"word": "qinisekisa"
},
{
"lang": "Zulu",
"lang_code": "zu",
"word": "gxilisa"
},
{
"lang": "Zulu",
"lang_code": "zu",
"word": "vumela"
},
{
"lang": "Zulu",
"lang_code": "zu",
"word": "qinisela"
}
],
"word": "ratificar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Aragonês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Aragonês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"ratificar"
],
"id": "pt-ratificar-an-verb-oOFGgw-T"
}
],
"word": "ratificar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
43
]
],
"text": "Fuerte gesto de los Kirchner para ratificar su alianza con Moyano."
}
],
"glosses": [
"ratificar"
],
"id": "pt-ratificar-es-verb-oOFGgw-T"
}
],
"word": "ratificar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"ratificar"
],
"id": "pt-ratificar-gl-verb-oOFGgw-T"
}
],
"word": "ratificar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Valenciano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Valenciano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"ratificar"
],
"id": "pt-ratificar-val-verb-oOFGgw-T"
}
],
"word": "ratificar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Aragonês)",
"Verbo (Aragonês)"
],
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"ratificar"
]
}
],
"word": "ratificar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Espanhol)",
"Verbo (Espanhol)"
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
43
]
],
"text": "Fuerte gesto de los Kirchner para ratificar su alianza con Moyano."
}
],
"glosses": [
"ratificar"
]
}
],
"word": "ratificar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Verbo (Galego)"
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"ratificar"
]
}
],
"word": "ratificar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do infinitivo latino ratificare."
],
"forms": [
{
"form": "ratificando",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ratificado",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "ratifico",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ratificas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ratifica",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ratificamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ratificais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ratificam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ratificava",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "ratificavas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "ratificava",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "ratificávamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "ratificáveis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "ratificavam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "ratifiquei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ratificaste",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ratificou",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ratificamos¹ /\nratificámos²",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ratificastes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ratificaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ratificara",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ratificaras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ratificara",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ratificáramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ratificáreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ratificaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ratificarei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "ratificarás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "ratificará",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "ratificaremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "ratificareis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "ratificarão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "ratificaria",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "ratificarias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "ratificaria",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "ratificaríamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "ratificaríeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "ratificariam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "ratifique",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "ratifiques",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "ratifique",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "ratifiquemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "ratifiqueis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "ratifiquem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "ratificasse",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "ratificasses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "ratificasse",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "ratificássemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "ratificásseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "ratificassem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "ratificares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "ratificarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "ratificardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "ratificarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "ratifica",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ratifique",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ratifiquemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ratificai",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ratifiquem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não ratifiques",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não ratifique",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não ratifiquemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não ratifiqueis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não ratifiquem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "ratificares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ratificarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ratificardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ratificarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"personal",
"infinitive"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
82,
91
]
],
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 22 de junho de 2008",
"text": "Os governos do Reino Unido e da República Checa também estão tendo problemas para ratificar o Tratado."
}
],
"glosses": [
"confirmar, reafirmar, validar, autenticar, revalidar, corroborar, comprovar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/Rɐ.ti.fi.ˈkaɾ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"word": "bekragtig"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "ratifizieren"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "يصادق"
},
{
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"word": "ratificar"
},
{
"lang": "Araucano",
"lang_code": "arn",
"word": "feyelen"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "berretsi"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "peurwiriekaat"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "ратифицирам"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "ratifikovat"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "schválit"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"word": "ratificirati"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "ratificere"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "godkende"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "ratifikovať"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "ratificar"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "ratifi"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "konfirmi"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "ratifitseerima"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "kinnitama"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "ratifioida"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "ratifier"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "valider"
},
{
"lang": "Friuliano",
"lang_code": "fur",
"word": "ratificâ"
},
{
"lang": "Friuliano",
"lang_code": "fur",
"word": "confermâ"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "ratificar"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "dilysu"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "cadarnhau"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "επιβεβαιώνω"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "ratificeren"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "ratifikál"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "ratifikar"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "ratify"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "confirm"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "staðfesta"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "ratificare"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "confermare"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "裁可する"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"word": "ratificēt"
},
{
"lang": "Piemontês",
"lang_code": "pms",
"word": "ratifié"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "ratyfikować"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "ratifica"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "confirma"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "ратификовати"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"word": "ratificari"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "ratificera"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "stadfästa"
},
{
"lang": "Tswana",
"lang_code": "tn",
"word": "tiisa"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"word": "ratificar"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"word": "aprovar"
},
{
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"word": "qinisekisa"
},
{
"lang": "Zulu",
"lang_code": "zu",
"word": "gxilisa"
},
{
"lang": "Zulu",
"lang_code": "zu",
"word": "vumela"
},
{
"lang": "Zulu",
"lang_code": "zu",
"word": "qinisela"
}
],
"word": "ratificar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Valenciano)",
"Verbo (Valenciano)"
],
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"ratificar"
]
}
],
"word": "ratificar"
}
Download raw JSONL data for ratificar meaning in All languages combined (11.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-10 from the ptwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.