See ramo on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com etimologia (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com pronúncia (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada de étimo latino (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Forma verbal (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantivo (Português)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Do latim ramus⁽ˡᵃ⁾." ], "expressions": [ { "word": "Domingo de Ramos" } ], "forms": [ { "form": "ramos", "tags": [ "masculine", "plural" ] } ], "lang": "Português", "lang_code": "pt", "pos": "noun", "pos_title": "Substantivo", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Botânica (Português)", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "divisão ou subdivisão de um caule" ], "id": "pt-ramo-pt-noun-IBHX60xy", "topics": [ "botany" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Botânica (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Coletivo (Português)", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "porção de flores ou de outras coisas ligadas juntamente" ], "id": "pt-ramo-pt-noun-8oyg4KbT", "tags": [ "collective" ], "topics": [ "botany" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Botânica (Português)", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "cada família oriunda do mesmo tronco" ], "id": "pt-ramo-pt-noun-5TXw2FIY", "topics": [ "botany" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Comércio (Português)", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "divisão do comércio ou da indústria" ], "id": "pt-ramo-pt-noun-kpBsJIE0", "raw_tags": [ "Comércio" ] }, { "glosses": [ "emblema de taberna" ], "id": "pt-ramo-pt-noun-zFBgqvAH" }, { "glosses": [ "área, divisão" ], "id": "pt-ramo-pt-noun-i7pAb0Ce" }, { "glosses": [ "um caminho conectando dois nós de um circuito" ], "id": "pt-ramo-pt-noun-oCUevXDt" } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈRɐ.mu/", "raw_tags": [ "Portugal" ] } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Alemão", "lang_code": "de", "sense": "divisão ou subdivisão de um caule", "sense_index": 1, "word": "Zweig" }, { "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "sense": "divisão ou subdivisão de um caule", "sense_index": 1, "word": "ramo" }, { "lang": "Francês", "lang_code": "fr", "sense": "divisão ou subdivisão de um caule", "sense_index": 1, "word": "branche" }, { "lang": "Inglês", "lang_code": "en", "sense": "divisão ou subdivisão de um caule", "sense_index": 1, "word": "branch" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "sense": "divisão ou subdivisão de um caule", "sense_index": 1, "word": "ramo" }, { "lang": "Japonês", "lang_code": "ja", "roman": "eda", "sense": "divisão ou subdivisão de um caule", "sense_index": 1, "word": "枝" }, { "lang": "Tétum", "lang_code": "tet", "sense": "divisão ou subdivisão de um caule", "sense_index": 1, "word": "ai-sanak" }, { "lang": "Volapuque", "lang_code": "vo", "sense": "divisão ou subdivisão de um caule", "sense_index": 1, "word": "tuig" }, { "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "sense": "porção de flores ou de outras coisas ligadas juntamente", "sense_index": 2, "word": "ramo" }, { "lang": "Inglês", "lang_code": "en", "sense": "porção de flores ou de outras coisas ligadas juntamente", "sense_index": 2, "word": "branch" }, { "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "sense": "cada família oriunda do mesmo tronco", "sense_index": 3, "word": "ramo" }, { "lang": "Inglês", "lang_code": "en", "sense": "cada família oriunda do mesmo tronco", "sense_index": 3, "word": "branch" }, { "lang": "Alemão", "lang_code": "de", "sense": "divisão do comércio ou da indústria", "sense_index": 4, "word": "Zweigstelle" }, { "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "sense": "divisão do comércio ou da indústria", "sense_index": 4, "word": "ramo" }, { "lang": "Inglês", "lang_code": "en", "sense": "divisão do comércio ou da indústria", "sense_index": 4, "word": "line of business" }, { "lang": "Inglês", "lang_code": "en", "sense": "divisão do comércio ou da indústria", "sense_index": 4, "word": "line of work" }, { "lang": "Inglês", "lang_code": "en", "sense": "divisão do comércio ou da indústria", "sense_index": 4, "word": "walk of life" }, { "lang": "Uigure", "lang_code": "ug", "sense": "divisão do comércio ou da indústria", "sense_index": 4, "word": "kesip" }, { "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "sense": "área, divisão", "sense_index": 6, "word": "ramo" }, { "lang": "Inglês", "lang_code": "en", "sense": "área, divisão", "sense_index": 6, "word": "branch" } ], "word": "ramo" } { "anagrams": [ { "word": "amor" }, { "word": "Amor" }, { "word": "armo" }, { "word": "maro" }, { "word": "Maro" }, { "word": "mora" }, { "word": "Omar" }, { "word": "oram" }, { "word": "roam" }, { "word": "roma" }, { "word": "Roma" }, { "word": "romã" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com etimologia (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com pronúncia (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada de étimo latino (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Forma verbal (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantivo (Português)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Do latim ramus⁽ˡᵃ⁾." ], "lang": "Português", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "pos_title": "Forma verbal", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "ramar" } ], "glosses": [ "primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo ramar" ], "id": "pt-ramo-pt-verb-z4jpn~X6" } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈRɐ.mu/", "raw_tags": [ "Portugal" ] } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "ramo" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Espanhol)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantivo (Espanhol)", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "ramos", "tags": [ "masculine", "plural" ] } ], "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "pos": "noun", "pos_title": "Substantivo", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Botânica (Espanhol)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Coletivo (Espanhol)", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "ramo; ramalhete" ], "id": "pt-ramo-es-noun-nHUvA2Kk", "tags": [ "collective" ], "topics": [ "botany" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Comércio (Espanhol)", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "ramo" ], "id": "pt-ramo-es-noun-pNerAA87", "raw_tags": [ "Comércio" ] } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "ramo" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Galego)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantivo (Galego)", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "ramista" }, { "word": "ramo cativo" }, { "word": "ramo-de-são-josé" }, { "word": "ramo-de-são-ripote" }, { "word": "ramo-da-romagem" }, { "word": "ramo-do-mar" }, { "word": "teixo-ramo" } ], "forms": [ { "form": "ramos", "tags": [ "masculine", "plural" ] } ], "lang": "Galego", "lang_code": "gl", "pos": "noun", "pos_title": "Substantivo", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Botânica (Galego)", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "ramo; ramalhete" ], "id": "pt-ramo-gl-noun-nHUvA2Kk", "topics": [ "botany" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Comércio (Galego)", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "ramo" ], "id": "pt-ramo-gl-noun-pNerAA87", "raw_tags": [ "Comércio" ] }, { "glosses": [ "ramo, área, divisão; em abstracto, aquela parte que é separada de uma unidade" ], "id": "pt-ramo-gl-noun-S3QZrEme" }, { "glosses": [ "nas festas galho de árvore adornado com produtos, vinho, pão, doces, queijos, frutas, que finalizada a celebração são repartidos ou leiloados, o galho é transmitido de ano em ano entre os organizadores" ], "id": "pt-ramo-gl-noun-RPUyPVOo" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Árvore (Galego)", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "loureiro (Laurus nobilis)" ], "id": "pt-ramo-gl-noun-BdpmnoOl", "raw_tags": [ "Árvore" ] }, { "glosses": [ "na construção de uma casa, ramo de loureiro que é posto na sua parte mais alta que indica que a obra está finalizada ou quase rematada" ], "id": "pt-ramo-gl-noun-zZSZwm9~" }, { "glosses": [ "celebração do final de uma obra, de uma construção, com bebida ou comida" ], "id": "pt-ramo-gl-noun-px~duTyN" }, { "glosses": [ "ramo de loureiro, pinho ou carvalho usado na arte de pesca chamada trabuquete" ], "id": "pt-ramo-gl-noun-PJQFYWCb" }, { "glosses": [ "cada um dos ramos de pinheiro que se deitam no mar em águas pouco profundas e servem para criadouro de peixe, sobretudo de carapaus" ], "id": "pt-ramo-gl-noun-5cb-mnQU" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Arcaísmo (Galego)", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "ramo de loureiro que, saliente na fachada de uma casa à altura da sua porta, anuncia que o local é uma taberna; o mesmo ramo de loureiro verde que indica que o vinho é novo" ], "id": "pt-ramo-gl-noun-cna0mZL2", "tags": [ "archaic" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Zoologia (Galego)", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Eunicella verrucosa" ], "id": "pt-ramo-gl-noun-GG9ahIE7", "topics": [ "zoology" ] }, { "glosses": [ "cada um dos conjuntos de fios disposto para ser tecido na urdideira" ], "id": "pt-ramo-gl-noun-HhKbRCNM" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Arcaísmo (Galego)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Metrologia (Galego)", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "medida para o linho equivalente a quatro varas; cada volta da urdideira" ], "id": "pt-ramo-gl-noun-2yuRGOkd", "raw_tags": [ "metrologia" ], "tags": [ "archaic" ] } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "ramo" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Italiano)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantivo (Italiano)", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "rami", "tags": [ "masculine", "plural" ] } ], "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "pos": "noun", "pos_title": "Substantivo", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Botânica (Italiano)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Coletivo (Italiano)", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "ramo" ], "id": "pt-ramo-it-noun-pNerAA87", "tags": [ "collective" ], "topics": [ "botany" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Comércio (Italiano)", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "ramo" ], "id": "pt-ramo-it-noun-pNerAA871", "raw_tags": [ "Comércio" ] } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "ramo" }
{ "categories": [ "!Entrada (Espanhol)", "Substantivo (Espanhol)" ], "forms": [ { "form": "ramos", "tags": [ "masculine", "plural" ] } ], "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "pos": "noun", "pos_title": "Substantivo", "senses": [ { "categories": [ "Botânica (Espanhol)", "Coletivo (Espanhol)" ], "glosses": [ "ramo; ramalhete" ], "tags": [ "collective" ], "topics": [ "botany" ] }, { "categories": [ "Comércio (Espanhol)" ], "glosses": [ "ramo" ], "raw_tags": [ "Comércio" ] } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "ramo" } { "categories": [ "!Entrada (Galego)", "Substantivo (Galego)" ], "derived": [ { "word": "ramista" }, { "word": "ramo cativo" }, { "word": "ramo-de-são-josé" }, { "word": "ramo-de-são-ripote" }, { "word": "ramo-da-romagem" }, { "word": "ramo-do-mar" }, { "word": "teixo-ramo" } ], "forms": [ { "form": "ramos", "tags": [ "masculine", "plural" ] } ], "lang": "Galego", "lang_code": "gl", "pos": "noun", "pos_title": "Substantivo", "senses": [ { "categories": [ "Botânica (Galego)" ], "glosses": [ "ramo; ramalhete" ], "topics": [ "botany" ] }, { "categories": [ "Comércio (Galego)" ], "glosses": [ "ramo" ], "raw_tags": [ "Comércio" ] }, { "glosses": [ "ramo, área, divisão; em abstracto, aquela parte que é separada de uma unidade" ] }, { "glosses": [ "nas festas galho de árvore adornado com produtos, vinho, pão, doces, queijos, frutas, que finalizada a celebração são repartidos ou leiloados, o galho é transmitido de ano em ano entre os organizadores" ] }, { "categories": [ "Árvore (Galego)" ], "glosses": [ "loureiro (Laurus nobilis)" ], "raw_tags": [ "Árvore" ] }, { "glosses": [ "na construção de uma casa, ramo de loureiro que é posto na sua parte mais alta que indica que a obra está finalizada ou quase rematada" ] }, { "glosses": [ "celebração do final de uma obra, de uma construção, com bebida ou comida" ] }, { "glosses": [ "ramo de loureiro, pinho ou carvalho usado na arte de pesca chamada trabuquete" ] }, { "glosses": [ "cada um dos ramos de pinheiro que se deitam no mar em águas pouco profundas e servem para criadouro de peixe, sobretudo de carapaus" ] }, { "categories": [ "Arcaísmo (Galego)" ], "glosses": [ "ramo de loureiro que, saliente na fachada de uma casa à altura da sua porta, anuncia que o local é uma taberna; o mesmo ramo de loureiro verde que indica que o vinho é novo" ], "tags": [ "archaic" ] }, { "categories": [ "Zoologia (Galego)" ], "glosses": [ "Eunicella verrucosa" ], "topics": [ "zoology" ] }, { "glosses": [ "cada um dos conjuntos de fios disposto para ser tecido na urdideira" ] }, { "categories": [ "Arcaísmo (Galego)", "Metrologia (Galego)" ], "glosses": [ "medida para o linho equivalente a quatro varas; cada volta da urdideira" ], "raw_tags": [ "metrologia" ], "tags": [ "archaic" ] } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "ramo" } { "categories": [ "!Entrada (Italiano)", "Substantivo (Italiano)" ], "forms": [ { "form": "rami", "tags": [ "masculine", "plural" ] } ], "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "pos": "noun", "pos_title": "Substantivo", "senses": [ { "categories": [ "Botânica (Italiano)", "Coletivo (Italiano)" ], "glosses": [ "ramo" ], "tags": [ "collective" ], "topics": [ "botany" ] }, { "categories": [ "Comércio (Italiano)" ], "glosses": [ "ramo" ], "raw_tags": [ "Comércio" ] } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "ramo" } { "categories": [ "!Entrada (Português)", "Entrada com etimologia (Português)", "Entrada com pronúncia (Português)", "Entrada de étimo latino (Português)", "Forma verbal (Português)", "Substantivo (Português)" ], "etymology_texts": [ "Do latim ramus⁽ˡᵃ⁾." ], "expressions": [ { "word": "Domingo de Ramos" } ], "forms": [ { "form": "ramos", "tags": [ "masculine", "plural" ] } ], "lang": "Português", "lang_code": "pt", "pos": "noun", "pos_title": "Substantivo", "senses": [ { "categories": [ "Botânica (Português)" ], "glosses": [ "divisão ou subdivisão de um caule" ], "topics": [ "botany" ] }, { "categories": [ "Botânica (Português)", "Coletivo (Português)" ], "glosses": [ "porção de flores ou de outras coisas ligadas juntamente" ], "tags": [ "collective" ], "topics": [ "botany" ] }, { "categories": [ "Botânica (Português)" ], "glosses": [ "cada família oriunda do mesmo tronco" ], "topics": [ "botany" ] }, { "categories": [ "Comércio (Português)" ], "glosses": [ "divisão do comércio ou da indústria" ], "raw_tags": [ "Comércio" ] }, { "glosses": [ "emblema de taberna" ] }, { "glosses": [ "área, divisão" ] }, { "glosses": [ "um caminho conectando dois nós de um circuito" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈRɐ.mu/", "raw_tags": [ "Portugal" ] } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Alemão", "lang_code": "de", "sense": "divisão ou subdivisão de um caule", "sense_index": 1, "word": "Zweig" }, { "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "sense": "divisão ou subdivisão de um caule", "sense_index": 1, "word": "ramo" }, { "lang": "Francês", "lang_code": "fr", "sense": "divisão ou subdivisão de um caule", "sense_index": 1, "word": "branche" }, { "lang": "Inglês", "lang_code": "en", "sense": "divisão ou subdivisão de um caule", "sense_index": 1, "word": "branch" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "sense": "divisão ou subdivisão de um caule", "sense_index": 1, "word": "ramo" }, { "lang": "Japonês", "lang_code": "ja", "roman": "eda", "sense": "divisão ou subdivisão de um caule", "sense_index": 1, "word": "枝" }, { "lang": "Tétum", "lang_code": "tet", "sense": "divisão ou subdivisão de um caule", "sense_index": 1, "word": "ai-sanak" }, { "lang": "Volapuque", "lang_code": "vo", "sense": "divisão ou subdivisão de um caule", "sense_index": 1, "word": "tuig" }, { "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "sense": "porção de flores ou de outras coisas ligadas juntamente", "sense_index": 2, "word": "ramo" }, { "lang": "Inglês", "lang_code": "en", "sense": "porção de flores ou de outras coisas ligadas juntamente", "sense_index": 2, "word": "branch" }, { "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "sense": "cada família oriunda do mesmo tronco", "sense_index": 3, "word": "ramo" }, { "lang": "Inglês", "lang_code": "en", "sense": "cada família oriunda do mesmo tronco", "sense_index": 3, "word": "branch" }, { "lang": "Alemão", "lang_code": "de", "sense": "divisão do comércio ou da indústria", "sense_index": 4, "word": "Zweigstelle" }, { "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "sense": "divisão do comércio ou da indústria", "sense_index": 4, "word": "ramo" }, { "lang": "Inglês", "lang_code": "en", "sense": "divisão do comércio ou da indústria", "sense_index": 4, "word": "line of business" }, { "lang": "Inglês", "lang_code": "en", "sense": "divisão do comércio ou da indústria", "sense_index": 4, "word": "line of work" }, { "lang": "Inglês", "lang_code": "en", "sense": "divisão do comércio ou da indústria", "sense_index": 4, "word": "walk of life" }, { "lang": "Uigure", "lang_code": "ug", "sense": "divisão do comércio ou da indústria", "sense_index": 4, "word": "kesip" }, { "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "sense": "área, divisão", "sense_index": 6, "word": "ramo" }, { "lang": "Inglês", "lang_code": "en", "sense": "área, divisão", "sense_index": 6, "word": "branch" } ], "word": "ramo" } { "anagrams": [ { "word": "amor" }, { "word": "Amor" }, { "word": "armo" }, { "word": "maro" }, { "word": "Maro" }, { "word": "mora" }, { "word": "Omar" }, { "word": "oram" }, { "word": "roam" }, { "word": "roma" }, { "word": "Roma" }, { "word": "romã" } ], "categories": [ "!Entrada (Português)", "Entrada com etimologia (Português)", "Entrada com pronúncia (Português)", "Entrada de étimo latino (Português)", "Forma verbal (Português)", "Substantivo (Português)" ], "etymology_texts": [ "Do latim ramus⁽ˡᵃ⁾." ], "lang": "Português", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "pos_title": "Forma verbal", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "ramar" } ], "glosses": [ "primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo ramar" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈRɐ.mu/", "raw_tags": [ "Portugal" ] } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "ramo" }
Download raw JSONL data for ramo meaning in All languages combined (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-15 from the ptwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (169bf93 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.