"quem ri por último ri melhor" meaning in All languages combined

See quem ri por último ri melhor on Wiktionary

Phrase [Português]

  1. expressa que não se deve festejar, fazer pouco, tirar sarro ou vexar alguém que está numa posição de desvantagem, desfavorável ou em condição de perdente, pois tal alguém pode inverter a situação e conseguir um desfecho positivo para si e negativo para quem antagoniza
    Sense id: pt-quem_ri_por_último_ri_melhor-pt-phrase-XwiqgfuN
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ri melhor quem ri por último, o último a rir é o que ri melhor Translations: wer zuletzt lacht, lacht am besten (Alemão), kdo se směje naposled, ten se směje nejlíp (Checo), el que ríe a lo último ríe mejor (Espanhol), rira bien qui rira le dernier (Francês), wie het laatst lacht, lacht het best (Holandês), he who laughs last laughs best (Inglês), chi ride ultimo ride migliori (Italiano), смеётся тот, кто смеётся последним (Russo), skrattar bäst som skrattar sist (Sueco)
Categories (other): !Entrada (Português)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Expressão",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "expressa que não se deve festejar, fazer pouco, tirar sarro ou vexar alguém que está numa posição de desvantagem, desfavorável ou em condição de perdente, pois tal alguém pode inverter a situação e conseguir um desfecho positivo para si e negativo para quem antagoniza"
      ],
      "id": "pt-quem_ri_por_último_ri_melhor-pt-phrase-XwiqgfuN"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ri melhor quem ri por último"
    },
    {
      "word": "o último a rir é o que ri melhor"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "wer zuletzt lacht, lacht am besten"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "word": "kdo se směje naposled, ten se směje nejlíp"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "el que ríe a lo último ríe mejor"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "rira bien qui rira le dernier"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "word": "wie het laatst lacht, lacht het best"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "he who laughs last laughs best"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "chi ride ultimo ride migliori"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "word": "смеётся тот, кто смеётся последним"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "skrattar bäst som skrattar sist"
    }
  ],
  "word": "quem ri por último ri melhor"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)"
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Expressão",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "expressa que não se deve festejar, fazer pouco, tirar sarro ou vexar alguém que está numa posição de desvantagem, desfavorável ou em condição de perdente, pois tal alguém pode inverter a situação e conseguir um desfecho positivo para si e negativo para quem antagoniza"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ri melhor quem ri por último"
    },
    {
      "word": "o último a rir é o que ri melhor"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "wer zuletzt lacht, lacht am besten"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "word": "kdo se směje naposled, ten se směje nejlíp"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "el que ríe a lo último ríe mejor"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "rira bien qui rira le dernier"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "word": "wie het laatst lacht, lacht het best"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "he who laughs last laughs best"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "chi ride ultimo ride migliori"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "word": "смеётся тот, кто смеётся последним"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "skrattar bäst som skrattar sist"
    }
  ],
  "word": "quem ri por último ri melhor"
}

Download raw JSONL data for quem ri por último ri melhor meaning in All languages combined (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-13 from the ptwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.