See porque on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) por + que."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"notes": [
"abreviado: PQ"
],
"pos": "conj",
"pos_title": "Conjunção",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Entre, porque já é tarde."
}
],
"glosses": [
"pois, porquanto, que"
],
"id": "pt-porque-pt-conj-SrB1EOYU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpuɾ.kɨ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "porque"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) por + que."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"notes": [
"abreviado: PQ"
],
"pos": "conj",
"pos_title": "Conjunção",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "O time perdeu porque estava muito nervoso."
}
],
"glosses": [
"causa, motivo ou razão da ação contida na oração principal; como, visto que, já que"
],
"id": "pt-porque-pt-conj-g~MJz8xm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpuɾ.kɨ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "weil"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "da"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "لأن"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "-(e)lako"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "bai(t)-"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"word": "এজন্য"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "peogwir"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "pa"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "abalamour ma"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "питам"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "perquè"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "car"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "ja que"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "puix que"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "protože"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "因为"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "때문에"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "왜냐하면 ...때문에"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "-므로"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"word": "zato što"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "fordi"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "pre"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "pretože"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "por que"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "porque"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "ĉar"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "pro tio kie"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "tial ke"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "parce que"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "car"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "oherwydd"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "oblegid"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "o achos"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "gan"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "am"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "επειδή"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "διότι"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"word": "એટલા માટે"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "כי"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "इसलिए"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "omdat"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "mert"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "karena"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "because"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "as"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"word": "mar"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "af því að"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "perché"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "poiché"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "quod"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "quia"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "cum"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"word": "jo"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"word": "म्हणून"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "fordi"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "زيرا"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "چونکه"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "ponieważ"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "gdyż"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "dlatego"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"word": "ਇਸ ਲਈ"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "pentru ca"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "deoarece"
},
{
"lang": "Ruanda",
"lang_code": "rw",
"word": "kubera ko"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "потому что"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"word": "यतस्"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "därför"
},
{
"lang": "Tailandês",
"lang_code": "th",
"word": "เพราะว่า"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"word": "tanba"
},
{
"lang": "Tswana",
"lang_code": "tn",
"word": "ka gonne ka"
},
{
"lang": "Tswana",
"lang_code": "tn",
"word": "gonne"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "çünkü"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"word": "oarché"
},
{
"lang": "Volapuque",
"lang_code": "vo",
"word": "bi"
},
{
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"word": "kuba"
},
{
"lang": "Zulu",
"lang_code": "zu",
"word": "ngokuba"
}
],
"word": "porque"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) por + que."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronome",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Português lusitano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Porque vieste?"
}
],
"glosses": [
"introduz orações interrogativas; por que razão, por que motivo"
],
"id": "pt-porque-pt-pron-4vVJUmb2",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpuɾ.kɨ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"interrogative"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "why"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "varför"
}
],
"word": "porque"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Advérbio (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Conjunção (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"pos_title": "Advérbio",
"senses": [
{
"glosses": [
"porque"
],
"id": "pt-porque-es-adv-DsuRqJ2N"
}
],
"word": "porque"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Advérbio (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Conjunção (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "conj",
"pos_title": "Conjunção",
"senses": [
{
"glosses": [
"porque"
],
"id": "pt-porque-es-conj-DsuRqJ2N"
}
],
"word": "porque"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Mirandês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Conjunção (Mirandês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"pos": "conj",
"pos_title": "Conjunção",
"senses": [
{
"glosses": [
"porque"
],
"id": "pt-porque-mwl-conj-DsuRqJ2N"
}
],
"word": "porque"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Espanhol)",
"Advérbio (Espanhol)",
"Conjunção (Espanhol)"
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"pos_title": "Advérbio",
"senses": [
{
"glosses": [
"porque"
]
}
],
"word": "porque"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Espanhol)",
"Advérbio (Espanhol)",
"Conjunção (Espanhol)"
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "conj",
"pos_title": "Conjunção",
"senses": [
{
"glosses": [
"porque"
]
}
],
"word": "porque"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Mirandês)",
"Conjunção (Mirandês)"
],
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"pos": "conj",
"pos_title": "Conjunção",
"senses": [
{
"glosses": [
"porque"
]
}
],
"word": "porque"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)"
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) por + que."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"notes": [
"abreviado: PQ"
],
"pos": "conj",
"pos_title": "Conjunção",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Entre, porque já é tarde."
}
],
"glosses": [
"pois, porquanto, que"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpuɾ.kɨ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "porque"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)"
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) por + que."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"notes": [
"abreviado: PQ"
],
"pos": "conj",
"pos_title": "Conjunção",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "O time perdeu porque estava muito nervoso."
}
],
"glosses": [
"causa, motivo ou razão da ação contida na oração principal; como, visto que, já que"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpuɾ.kɨ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "weil"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "da"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "لأن"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "-(e)lako"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "bai(t)-"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"word": "এজন্য"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "peogwir"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "pa"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "abalamour ma"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "питам"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "perquè"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "car"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "ja que"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "puix que"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "protože"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "因为"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "때문에"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "왜냐하면 ...때문에"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "-므로"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"word": "zato što"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "fordi"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "pre"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "pretože"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "por que"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "porque"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "ĉar"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "pro tio kie"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "tial ke"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "parce que"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "car"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "oherwydd"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "oblegid"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "o achos"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "gan"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "am"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "επειδή"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "διότι"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"word": "એટલા માટે"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "כי"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "इसलिए"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "omdat"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "mert"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "karena"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "because"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "as"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"word": "mar"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "af því að"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "perché"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "poiché"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "quod"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "quia"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "cum"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"word": "jo"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"word": "म्हणून"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "fordi"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "زيرا"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "چونکه"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "ponieważ"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "gdyż"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "dlatego"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"word": "ਇਸ ਲਈ"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "pentru ca"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "deoarece"
},
{
"lang": "Ruanda",
"lang_code": "rw",
"word": "kubera ko"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "потому что"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"word": "यतस्"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "därför"
},
{
"lang": "Tailandês",
"lang_code": "th",
"word": "เพราะว่า"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"word": "tanba"
},
{
"lang": "Tswana",
"lang_code": "tn",
"word": "ka gonne ka"
},
{
"lang": "Tswana",
"lang_code": "tn",
"word": "gonne"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "çünkü"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"word": "oarché"
},
{
"lang": "Volapuque",
"lang_code": "vo",
"word": "bi"
},
{
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"word": "kuba"
},
{
"lang": "Zulu",
"lang_code": "zu",
"word": "ngokuba"
}
],
"word": "porque"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)"
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) por + que."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronome",
"senses": [
{
"categories": [
"Português lusitano"
],
"examples": [
{
"text": "Porque vieste?"
}
],
"glosses": [
"introduz orações interrogativas; por que razão, por que motivo"
],
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpuɾ.kɨ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"interrogative"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "why"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "varför"
}
],
"word": "porque"
}
Download raw JSONL data for porque meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the ptwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.