See por aí on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "em nenhuma parte"
},
{
"word": "em nenhum lugar"
},
{
"word": "em parte alguma"
},
{
"word": "em parte nenhuma"
},
{
"word": "por nenhum lugar"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locução adverbial (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bem por aí"
},
{
"word": "e por aí adiante"
},
{
"word": "muito por aí"
},
{
"word": "parar por aí"
},
{
"word": "por aí afora"
},
{
"word": "vir por aí"
}
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) locução adverbial locativa ou quantitativa composta por por + aí."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locução adverbial",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "notícia da Folha de S. Paulo, de 19 de novembro de 2012",
"text": "As informações que se acha por aí a respeito dele são desencontradas e superficiais, principalmente sobre o vício em narcóticos"
}
],
"glosses": [
"expressão adverbial significando qualquer lugar ou lugares indeterminados; indica incerteza dos lugares"
],
"id": "pt-por_aí-pt-phrase-IyIIkeKp"
},
{
"examples": [
{
"ref": "notícia da Folha de S. Paulo, de 19 de novembro de 2024",
"text": "\"É importante que o Brasil se coloque como um país provedor de soluções. É por aí que a transição energética brasileira precisa ser colocada\""
}
],
"glosses": [
"expressão adverbial significando um lugar certo, lugar determinado; indica a certeza do lugar ou caminho"
],
"id": "pt-por_aí-pt-phrase-ge7vzgVs"
},
{
"examples": [
{
"ref": "notícia, UOL 12 de novembro de 2014",
"text": "“Era um grupo de cinco ou seis cruzeirenses, aconteceu por volta de meia noite, por aí”, disse Lúcia, que mora próximo ao estádio."
}
],
"glosses": [
"expressão adverbial significando uma quantidade aproximada de algo"
],
"id": "pt-por_aí-pt-phrase-Z1orldel"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpoɾ aˈi/, /ˈpuɾ aˈi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈpuɾ ɐˈi/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "algur"
},
{
"word": "algures"
},
{
"word": "alhur"
},
{
"word": "alhures"
},
{
"word": "em todo lado"
},
{
"word": "não sei onde"
},
{
"word": "por outras partes"
},
{
"word": "por outras bandas"
},
{
"word": "ao redor de"
},
{
"word": "aproximadamente"
},
{
"word": "cerca de"
},
{
"word": "em volta de"
},
{
"word": "mais ou menos"
},
{
"word": "por volta de"
}
],
"tags": [
"adverbial"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "lugar incerto",
"sense_index": 1,
"word": "anderswo"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "lugar incerto",
"sense_index": 1,
"word": "irgendwo"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "lugar incerto",
"sense_index": 1,
"word": "irgendwohin"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "lugar incerto",
"sense_index": 1,
"word": "woanders"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "lugar incerto",
"sense_index": 1,
"word": "někde"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "lugar incerto",
"sense_index": 1,
"word": "kdesi"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "lugar incerto",
"sense_index": 1,
"word": "en alguna parte"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "lugar incerto",
"sense_index": 1,
"word": "ie"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "lugar incerto",
"sense_index": 1,
"word": "ien"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "lugar incerto",
"sense_index": 1,
"word": "ici ou là"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "lugar incerto",
"sense_index": 1,
"word": "je ne sais où"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "lugar incerto",
"sense_index": 1,
"word": "quelque part"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "lugar incerto",
"sense_index": 1,
"word": "elders"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "lugar incerto",
"sense_index": 1,
"word": "ergens anders"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "lugar incerto",
"sense_index": 1,
"word": "elsewhither"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "lugar incerto",
"sense_index": 1,
"word": "somewhere else"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "lugar incerto",
"sense_index": 1,
"word": "someplace else"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "lugar incerto",
"sense_index": 1,
"word": "somewhither else"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "lugar incerto",
"sense_index": 1,
"word": "altrove"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "lugar incerto",
"sense_index": 1,
"word": "in qualche parte"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "lugar incerto",
"sense_index": 1,
"word": "gdzieś"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "lugar incerto",
"sense_index": 1,
"word": "dokądś"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "lugar incerto",
"sense_index": 1,
"word": "где-то"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "lugar incerto",
"sense_index": 1,
"word": "någonstans"
}
],
"word": "por aí"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locução adverbial (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locução adverbial",
"senses": [
{
"glosses": [
"por aí"
],
"id": "pt-por_aí-gl-phrase--tZzpbds"
}
],
"tags": [
"adverbial"
],
"word": "por aí"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Locução adverbial (Galego)"
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locução adverbial",
"senses": [
{
"glosses": [
"por aí"
]
}
],
"tags": [
"adverbial"
],
"word": "por aí"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "em nenhuma parte"
},
{
"word": "em nenhum lugar"
},
{
"word": "em parte alguma"
},
{
"word": "em parte nenhuma"
},
{
"word": "por nenhum lugar"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Locução adverbial (Português)"
],
"derived": [
{
"word": "bem por aí"
},
{
"word": "e por aí adiante"
},
{
"word": "muito por aí"
},
{
"word": "parar por aí"
},
{
"word": "por aí afora"
},
{
"word": "vir por aí"
}
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) locução adverbial locativa ou quantitativa composta por por + aí."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locução adverbial",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "notícia da Folha de S. Paulo, de 19 de novembro de 2012",
"text": "As informações que se acha por aí a respeito dele são desencontradas e superficiais, principalmente sobre o vício em narcóticos"
}
],
"glosses": [
"expressão adverbial significando qualquer lugar ou lugares indeterminados; indica incerteza dos lugares"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "notícia da Folha de S. Paulo, de 19 de novembro de 2024",
"text": "\"É importante que o Brasil se coloque como um país provedor de soluções. É por aí que a transição energética brasileira precisa ser colocada\""
}
],
"glosses": [
"expressão adverbial significando um lugar certo, lugar determinado; indica a certeza do lugar ou caminho"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "notícia, UOL 12 de novembro de 2014",
"text": "“Era um grupo de cinco ou seis cruzeirenses, aconteceu por volta de meia noite, por aí”, disse Lúcia, que mora próximo ao estádio."
}
],
"glosses": [
"expressão adverbial significando uma quantidade aproximada de algo"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpoɾ aˈi/, /ˈpuɾ aˈi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈpuɾ ɐˈi/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "algur"
},
{
"word": "algures"
},
{
"word": "alhur"
},
{
"word": "alhures"
},
{
"word": "em todo lado"
},
{
"word": "não sei onde"
},
{
"word": "por outras partes"
},
{
"word": "por outras bandas"
},
{
"word": "ao redor de"
},
{
"word": "aproximadamente"
},
{
"word": "cerca de"
},
{
"word": "em volta de"
},
{
"word": "mais ou menos"
},
{
"word": "por volta de"
}
],
"tags": [
"adverbial"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "lugar incerto",
"sense_index": 1,
"word": "anderswo"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "lugar incerto",
"sense_index": 1,
"word": "irgendwo"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "lugar incerto",
"sense_index": 1,
"word": "irgendwohin"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "lugar incerto",
"sense_index": 1,
"word": "woanders"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "lugar incerto",
"sense_index": 1,
"word": "někde"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "lugar incerto",
"sense_index": 1,
"word": "kdesi"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "lugar incerto",
"sense_index": 1,
"word": "en alguna parte"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "lugar incerto",
"sense_index": 1,
"word": "ie"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "lugar incerto",
"sense_index": 1,
"word": "ien"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "lugar incerto",
"sense_index": 1,
"word": "ici ou là"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "lugar incerto",
"sense_index": 1,
"word": "je ne sais où"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "lugar incerto",
"sense_index": 1,
"word": "quelque part"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "lugar incerto",
"sense_index": 1,
"word": "elders"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "lugar incerto",
"sense_index": 1,
"word": "ergens anders"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "lugar incerto",
"sense_index": 1,
"word": "elsewhither"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "lugar incerto",
"sense_index": 1,
"word": "somewhere else"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "lugar incerto",
"sense_index": 1,
"word": "someplace else"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "lugar incerto",
"sense_index": 1,
"word": "somewhither else"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "lugar incerto",
"sense_index": 1,
"word": "altrove"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "lugar incerto",
"sense_index": 1,
"word": "in qualche parte"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "lugar incerto",
"sense_index": 1,
"word": "gdzieś"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "lugar incerto",
"sense_index": 1,
"word": "dokądś"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "lugar incerto",
"sense_index": 1,
"word": "где-то"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "lugar incerto",
"sense_index": 1,
"word": "någonstans"
}
],
"word": "por aí"
}
Download raw JSONL data for por aí meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-13 from the ptwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.