"pontão" meaning in All languages combined

See pontão on Wiktionary

Noun [Galego]

IPA: /pon.'toŋ/ ou /pʊn.'toŋ/ Forms: pontões [masculine, plural]
  1. cada um dos dois paus fortes que formam uma espécie de ponte simples para passar um pequeno ribeiro
    Sense id: pt-pontão-gl-noun-9~jqeOv4
  2. pequena ponte
    Sense id: pt-pontão-gl-noun-6j~NCZyL
  3. na armação do teto, telhado ou piso de uma casa, vigota, madeiro que vai de trave a trave
    Sense id: pt-pontão-gl-noun-J2kcnhue
  4. viga que descansa longitudinalmente sobre o muro ou parede e que recebe e reparte o peso das traves
    Sense id: pt-pontão-gl-noun-9f8uV4ZM
  5. sarrafão, barrote
    Sense id: pt-pontão-gl-noun-n6XFiyC9
  6. nas lareiras tradicionais, trave forte da que pendura a gramalheira
    Sense id: pt-pontão-gl-noun-CclDd~7S
  7. cada um dos dois postes verticais que formam o marco de uma cancela
    Sense id: pt-pontão-gl-noun-7ApHU2GG
  8. pau grosso que serve de esteio, poste para apoio e sustento
    Sense id: pt-pontão-gl-noun-EYgbN4DP
  9. barco fluvial de fundo plano
    Sense id: pt-pontão-gl-noun-KdrhlELu Categories (other): Náutica (Galego) Topics: nautical
  10. barco militar velho que serve de armazém
    Sense id: pt-pontão-gl-noun-9R75aX3y Categories (other): Náutica (Galego) Topics: nautical
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: puntão, pontelha, puntal
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo latino (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 e 8:(Morfologia) De ponte + -ão.",
    "De 9 e 10:\n:Do latim ponto⁽ˡᵃ⁾, pontonis"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pontões",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "cada um dos dois paus fortes que formam uma espécie de ponte simples para passar um pequeno ribeiro"
      ],
      "id": "pt-pontão-gl-noun-9~jqeOv4"
    },
    {
      "glosses": [
        "pequena ponte"
      ],
      "id": "pt-pontão-gl-noun-6j~NCZyL"
    },
    {
      "glosses": [
        "na armação do teto, telhado ou piso de uma casa, vigota, madeiro que vai de trave a trave"
      ],
      "id": "pt-pontão-gl-noun-J2kcnhue"
    },
    {
      "glosses": [
        "viga que descansa longitudinalmente sobre o muro ou parede e que recebe e reparte o peso das traves"
      ],
      "id": "pt-pontão-gl-noun-9f8uV4ZM"
    },
    {
      "glosses": [
        "sarrafão, barrote"
      ],
      "id": "pt-pontão-gl-noun-n6XFiyC9"
    },
    {
      "glosses": [
        "nas lareiras tradicionais, trave forte da que pendura a gramalheira"
      ],
      "id": "pt-pontão-gl-noun-CclDd~7S"
    },
    {
      "glosses": [
        "cada um dos dois postes verticais que formam o marco de uma cancela"
      ],
      "id": "pt-pontão-gl-noun-7ApHU2GG"
    },
    {
      "glosses": [
        "pau grosso que serve de esteio, poste para apoio e sustento"
      ],
      "id": "pt-pontão-gl-noun-EYgbN4DP"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Náutica (Galego)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "barco fluvial de fundo plano"
      ],
      "id": "pt-pontão-gl-noun-KdrhlELu",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Náutica (Galego)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "barco militar velho que serve de armazém"
      ],
      "id": "pt-pontão-gl-noun-9R75aX3y",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pon.'toŋ/ ou /pʊn.'toŋ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "puntão"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "pontelha"
    },
    {
      "sense_index": 8,
      "word": "puntal"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "pontão"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Galego)",
    "Entrada com etimologia (Galego)",
    "Entrada com pronúncia (Galego)",
    "Entrada de étimo latino (Galego)",
    "Substantivo (Galego)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 e 8:(Morfologia) De ponte + -ão.",
    "De 9 e 10:\n:Do latim ponto⁽ˡᵃ⁾, pontonis"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pontões",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "cada um dos dois paus fortes que formam uma espécie de ponte simples para passar um pequeno ribeiro"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "pequena ponte"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "na armação do teto, telhado ou piso de uma casa, vigota, madeiro que vai de trave a trave"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "viga que descansa longitudinalmente sobre o muro ou parede e que recebe e reparte o peso das traves"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "sarrafão, barrote"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "nas lareiras tradicionais, trave forte da que pendura a gramalheira"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "cada um dos dois postes verticais que formam o marco de uma cancela"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "pau grosso que serve de esteio, poste para apoio e sustento"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Náutica (Galego)"
      ],
      "glosses": [
        "barco fluvial de fundo plano"
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Náutica (Galego)"
      ],
      "glosses": [
        "barco militar velho que serve de armazém"
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pon.'toŋ/ ou /pʊn.'toŋ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "puntão"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "pontelha"
    },
    {
      "sense_index": 8,
      "word": "puntal"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "pontão"
}

Download raw JSONL data for pontão meaning in All languages combined (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.