See pescoço on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Anatomia (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com etimologia (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com imagem (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com pronúncia (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantivo (Português)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Do espanhol antigo pescuezo, de post- \"atrás\", mais cuezo \"cangote, parte de trás do pescoço\"." ], "expressions": [ { "word": "carne de pescoço" } ], "forms": [ { "form": "pescoços", "tags": [ "masculine", "plural" ] } ], "lang": "Português", "lang_code": "pt", "pos": "noun", "pos_title": "Substantivo", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 04 de janeiro de 2008", "text": "A pequena Shaima pode usar livremente o seu véu, como, por exemplo, uma colega dela que seja cristã pode usar um crucifixo ao pescoço ou, ainda, uma outra colega agnóstica ou atéia pode não usar nada, e assim por diante." } ], "glosses": [ "parte do corpo da maioria dos animais que fica entre a cabeça e o tronco" ], "id": "pt-pescoço-pt-noun-U6LGa7CA" } ], "sounds": [ { "ipa": "/pɨʃ.ˈko.su/", "raw_tags": [ "Portugal" ] } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Africâner", "lang_code": "af", "word": "nek" }, { "lang": "Aimará", "lang_code": "ay", "word": "kunka" }, { "lang": "Albanês", "lang_code": "sq", "word": "qafë" }, { "lang": "Alemão", "lang_code": "de", "word": "Hals" }, { "lang": "Árabe", "lang_code": "ar", "word": "عُنق" }, { "lang": "Araucano", "lang_code": "arn", "word": "pel" }, { "lang": "Asturiano", "lang_code": "ast", "word": "pescuezu" }, { "lang": "Azerbaijano", "lang_code": "az", "word": "boyun" }, { "lang": "Basco", "lang_code": "eu", "word": "lepo" }, { "lang": "Bengali", "lang_code": "bn", "word": "গলা" }, { "lang": "Bretão", "lang_code": "br", "word": "gouzoug" }, { "lang": "Búlgaro", "lang_code": "bg", "word": "врат" }, { "lang": "Búlgaro", "lang_code": "bg", "word": "шия" }, { "lang": "Catalão", "lang_code": "ca", "word": "coll" }, { "lang": "Checheno", "lang_code": "ce", "word": "гхорт" }, { "lang": "Checo", "lang_code": "cs", "word": "krk" }, { "lang": "Chinês", "lang_code": "zh", "word": "脖子" }, { "lang": "Coreano", "lang_code": "ko", "word": "목" }, { "lang": "Croata", "lang_code": "hr", "word": "vrat" }, { "lang": "Curdo", "lang_code": "ku", "word": "stû" }, { "lang": "Dinamarquês", "lang_code": "da", "word": "hals" }, { "lang": "Eslovaco", "lang_code": "sk", "word": "krk" }, { "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "word": "cuello" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "word": "kolo" }, { "lang": "Estoniano", "lang_code": "et", "word": "kael" }, { "lang": "Feroês", "lang_code": "fo", "word": "hálsur" }, { "lang": "Finlandês", "lang_code": "fi", "word": "kaula" }, { "lang": "Flamengo", "lang_code": "vls", "word": "hals" }, { "lang": "Francês", "lang_code": "fr", "word": "cou" }, { "lang": "Frísio", "lang_code": "fy", "word": "hals" }, { "lang": "Galego", "lang_code": "gl", "word": "pescozo" }, { "lang": "Galego", "lang_code": "gl", "word": "colo" }, { "lang": "Galês", "lang_code": "cy", "word": "gwddf" }, { "lang": "Galês", "lang_code": "cy", "word": "gwddw" }, { "lang": "Galês", "lang_code": "cy", "word": "gwddwg" }, { "lang": "Galês", "lang_code": "cy", "word": "gwar" }, { "lang": "Grego", "lang_code": "el", "word": "λαιμός" }, { "lang": "Guarani", "lang_code": "gn", "word": "ajúra" }, { "lang": "Guzerate", "lang_code": "gu", "word": "ગરદન" }, { "lang": "Hebraico", "lang_code": "he", "word": "צוואר" }, { "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "word": "गर्दन" }, { "lang": "Holandês", "lang_code": "nl", "word": "hals" }, { "lang": "Húngaro", "lang_code": "hu", "word": "nyak" }, { "lang": "Indonésio", "lang_code": "id", "word": "leher" }, { "lang": "Inglês", "lang_code": "en", "word": "neck" }, { "lang": "Irlandês", "lang_code": "ga", "word": "muinéal" }, { "lang": "Islandês", "lang_code": "is", "word": "háls" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "word": "collo" }, { "lang": "Japonês", "lang_code": "ja", "word": "首" }, { "lang": "Ladino", "lang_code": "lad", "word": "col" }, { "lang": "Latim", "lang_code": "la", "word": "cervix" }, { "lang": "Latim", "lang_code": "la", "word": "collum" }, { "lang": "Limburguês", "lang_code": "li", "word": "nak" }, { "lang": "Lituano", "lang_code": "lt", "word": "kaklas" }, { "lang": "Macedônio", "lang_code": "mk", "word": "шиjа" }, { "lang": "Malaio", "lang_code": "ms", "word": "leher" }, { "lang": "Malgaxe", "lang_code": "mg", "word": "vozona" }, { "lang": "Malgaxe", "lang_code": "mg", "word": "tenda" }, { "lang": "Maltês", "lang_code": "mt", "word": "ghonq" }, { "lang": "Maori", "lang_code": "mi", "word": "kakī" }, { "lang": "Marati", "lang_code": "mr", "word": "गळा" }, { "lang": "Massai", "lang_code": "mas", "word": "emurt" }, { "lang": "Mongol", "lang_code": "mn", "word": "хүзүү" }, { "lang": "Napolitano", "lang_code": "nap", "word": "cuollo" }, { "lang": "Náuatle Clássico", "lang_code": "nci", "word": "quechtli" }, { "lang": "Norueguês Bokmål", "lang_code": "nb", "tags": [ "masculine" ], "word": "hals" }, { "lang": "Norueguês Nynorsk", "lang_code": "nn", "tags": [ "masculine" ], "word": "hals" }, { "lang": "Papiamento", "lang_code": "pap", "word": "garganta" }, { "lang": "Persa", "lang_code": "fa", "word": "گردن" }, { "lang": "Piemontês", "lang_code": "pms", "word": "còl" }, { "lang": "Polonês", "lang_code": "pl", "word": "szyja" }, { "lang": "Punjabi", "lang_code": "pa", "word": "ਗਰਦਨ" }, { "lang": "Quéchua", "lang_code": "qu", "word": "kunka" }, { "lang": "Romani", "lang_code": "rom", "word": "मेन" }, { "lang": "Romeno", "lang_code": "ro", "word": "gât" }, { "lang": "Russo", "lang_code": "ru", "word": "шея" }, { "lang": "Sami Setentrional", "lang_code": "se", "word": "čeabet" }, { "lang": "Samoano", "lang_code": "sm", "word": "ua" }, { "lang": "Sango", "lang_code": "sg", "word": "gō" }, { "lang": "Sânscrito", "lang_code": "sa", "word": "कण्ठः" }, { "lang": "Sardo Campidanês", "lang_code": "sro", "word": "zugu" }, { "lang": "Sérvio", "lang_code": "sr", "word": "врат" }, { "lang": "Siciliano", "lang_code": "scn", "word": "coddu" }, { "lang": "Suaíli", "lang_code": "sw", "word": "shingo" }, { "lang": "Sueco", "lang_code": "sv", "word": "hals" }, { "lang": "Sueco", "lang_code": "sv", "word": "nacke" }, { "lang": "Tagalo", "lang_code": "tl", "word": "liig" }, { "lang": "Tailandês", "lang_code": "th", "word": "คอ" }, { "lang": "Tétum", "lang_code": "tet", "word": "knoruk" }, { "lang": "Tswana", "lang_code": "tn", "word": "thamo" }, { "lang": "Turco", "lang_code": "tr", "word": "boyun" }, { "lang": "Turcomeno", "lang_code": "tk", "word": "бойун" }, { "lang": "Ucraniano", "lang_code": "uk", "word": "шия" }, { "lang": "Valão", "lang_code": "wa", "word": "cô" }, { "lang": "Valenciano", "lang_code": "val", "word": "coll" }, { "lang": "Vêneto", "lang_code": "vec", "word": "colo" } ], "word": "pescoço" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Galego)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com etimologia (Galego)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com imagem (Galego)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com pronúncia (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada de étimo galego-português medieval (Galego)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantivo (Galego)", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "espescoçar" }, { "word": "pescoçada" }, { "word": "pescoção" }, { "word": "pescoço da perna" }, { "word": "pescoço do pé" }, { "word": "pescoçudo" } ], "etymology_texts": [ "Do galego-português medieval pescoço. Confronte-se com cozo." ], "forms": [ { "form": "pescoços", "tags": [ "masculine", "plural" ] } ], "lang": "Galego", "lang_code": "gl", "pos": "noun", "pos_title": "Substantivo", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anatomia (Galego)", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "pescoço, parte cervical, que liga a cabeça com o tronco; sobretudo referido a animais" ], "id": "pt-pescoço-gl-noun-L3o58uye", "topics": [ "anatomy" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/pes.ˈko.sʊ/ ou /pes.ˈko.θʊ/" } ], "synonyms": [ { "word": "pizcoço" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "pescoço" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Galego-Português Medieval)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com etimologia (Galego-Português Medieval)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com imagem (Galego-Português Medieval)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada de étimo latino (Galego-Português Medieval)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantivo (Galego-Português Medieval)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Do latim post⁽ˡᵃ⁾ *coccius. Confronte-se com o asturiano pescuezu, castelhano pescuezo, e com o catalão bescoll." ], "forms": [ { "form": "pescoços", "tags": [ "masculine", "plural" ] } ], "lang": "Galego-Português Medieval", "lang_code": "roa-gpm", "pos": "noun", "pos_title": "Substantivo", "senses": [ { "glosses": [ "pescoço" ], "id": "pt-pescoço-roa-gpm-noun-HMkAy9t6" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "pescoço" }
{ "categories": [ "!Entrada (Galego)", "Entrada com etimologia (Galego)", "Entrada com imagem (Galego)", "Entrada com pronúncia (Português)", "Entrada de étimo galego-português medieval (Galego)", "Substantivo (Galego)" ], "derived": [ { "word": "espescoçar" }, { "word": "pescoçada" }, { "word": "pescoção" }, { "word": "pescoço da perna" }, { "word": "pescoço do pé" }, { "word": "pescoçudo" } ], "etymology_texts": [ "Do galego-português medieval pescoço. Confronte-se com cozo." ], "forms": [ { "form": "pescoços", "tags": [ "masculine", "plural" ] } ], "lang": "Galego", "lang_code": "gl", "pos": "noun", "pos_title": "Substantivo", "senses": [ { "categories": [ "Anatomia (Galego)" ], "glosses": [ "pescoço, parte cervical, que liga a cabeça com o tronco; sobretudo referido a animais" ], "topics": [ "anatomy" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/pes.ˈko.sʊ/ ou /pes.ˈko.θʊ/" } ], "synonyms": [ { "word": "pizcoço" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "pescoço" } { "categories": [ "!Entrada (Galego-Português Medieval)", "Entrada com etimologia (Galego-Português Medieval)", "Entrada com imagem (Galego-Português Medieval)", "Entrada de étimo latino (Galego-Português Medieval)", "Substantivo (Galego-Português Medieval)" ], "etymology_texts": [ "Do latim post⁽ˡᵃ⁾ *coccius. Confronte-se com o asturiano pescuezu, castelhano pescuezo, e com o catalão bescoll." ], "forms": [ { "form": "pescoços", "tags": [ "masculine", "plural" ] } ], "lang": "Galego-Português Medieval", "lang_code": "roa-gpm", "pos": "noun", "pos_title": "Substantivo", "senses": [ { "glosses": [ "pescoço" ] } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "pescoço" } { "categories": [ "!Entrada (Português)", "Anatomia (Português)", "Entrada com etimologia (Português)", "Entrada com imagem (Português)", "Entrada com pronúncia (Português)", "Substantivo (Português)" ], "etymology_texts": [ "Do espanhol antigo pescuezo, de post- \"atrás\", mais cuezo \"cangote, parte de trás do pescoço\"." ], "expressions": [ { "word": "carne de pescoço" } ], "forms": [ { "form": "pescoços", "tags": [ "masculine", "plural" ] } ], "lang": "Português", "lang_code": "pt", "pos": "noun", "pos_title": "Substantivo", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 04 de janeiro de 2008", "text": "A pequena Shaima pode usar livremente o seu véu, como, por exemplo, uma colega dela que seja cristã pode usar um crucifixo ao pescoço ou, ainda, uma outra colega agnóstica ou atéia pode não usar nada, e assim por diante." } ], "glosses": [ "parte do corpo da maioria dos animais que fica entre a cabeça e o tronco" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/pɨʃ.ˈko.su/", "raw_tags": [ "Portugal" ] } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Africâner", "lang_code": "af", "word": "nek" }, { "lang": "Aimará", "lang_code": "ay", "word": "kunka" }, { "lang": "Albanês", "lang_code": "sq", "word": "qafë" }, { "lang": "Alemão", "lang_code": "de", "word": "Hals" }, { "lang": "Árabe", "lang_code": "ar", "word": "عُنق" }, { "lang": "Araucano", "lang_code": "arn", "word": "pel" }, { "lang": "Asturiano", "lang_code": "ast", "word": "pescuezu" }, { "lang": "Azerbaijano", "lang_code": "az", "word": "boyun" }, { "lang": "Basco", "lang_code": "eu", "word": "lepo" }, { "lang": "Bengali", "lang_code": "bn", "word": "গলা" }, { "lang": "Bretão", "lang_code": "br", "word": "gouzoug" }, { "lang": "Búlgaro", "lang_code": "bg", "word": "врат" }, { "lang": "Búlgaro", "lang_code": "bg", "word": "шия" }, { "lang": "Catalão", "lang_code": "ca", "word": "coll" }, { "lang": "Checheno", "lang_code": "ce", "word": "гхорт" }, { "lang": "Checo", "lang_code": "cs", "word": "krk" }, { "lang": "Chinês", "lang_code": "zh", "word": "脖子" }, { "lang": "Coreano", "lang_code": "ko", "word": "목" }, { "lang": "Croata", "lang_code": "hr", "word": "vrat" }, { "lang": "Curdo", "lang_code": "ku", "word": "stû" }, { "lang": "Dinamarquês", "lang_code": "da", "word": "hals" }, { "lang": "Eslovaco", "lang_code": "sk", "word": "krk" }, { "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "word": "cuello" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "word": "kolo" }, { "lang": "Estoniano", "lang_code": "et", "word": "kael" }, { "lang": "Feroês", "lang_code": "fo", "word": "hálsur" }, { "lang": "Finlandês", "lang_code": "fi", "word": "kaula" }, { "lang": "Flamengo", "lang_code": "vls", "word": "hals" }, { "lang": "Francês", "lang_code": "fr", "word": "cou" }, { "lang": "Frísio", "lang_code": "fy", "word": "hals" }, { "lang": "Galego", "lang_code": "gl", "word": "pescozo" }, { "lang": "Galego", "lang_code": "gl", "word": "colo" }, { "lang": "Galês", "lang_code": "cy", "word": "gwddf" }, { "lang": "Galês", "lang_code": "cy", "word": "gwddw" }, { "lang": "Galês", "lang_code": "cy", "word": "gwddwg" }, { "lang": "Galês", "lang_code": "cy", "word": "gwar" }, { "lang": "Grego", "lang_code": "el", "word": "λαιμός" }, { "lang": "Guarani", "lang_code": "gn", "word": "ajúra" }, { "lang": "Guzerate", "lang_code": "gu", "word": "ગરદન" }, { "lang": "Hebraico", "lang_code": "he", "word": "צוואר" }, { "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "word": "गर्दन" }, { "lang": "Holandês", "lang_code": "nl", "word": "hals" }, { "lang": "Húngaro", "lang_code": "hu", "word": "nyak" }, { "lang": "Indonésio", "lang_code": "id", "word": "leher" }, { "lang": "Inglês", "lang_code": "en", "word": "neck" }, { "lang": "Irlandês", "lang_code": "ga", "word": "muinéal" }, { "lang": "Islandês", "lang_code": "is", "word": "háls" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "word": "collo" }, { "lang": "Japonês", "lang_code": "ja", "word": "首" }, { "lang": "Ladino", "lang_code": "lad", "word": "col" }, { "lang": "Latim", "lang_code": "la", "word": "cervix" }, { "lang": "Latim", "lang_code": "la", "word": "collum" }, { "lang": "Limburguês", "lang_code": "li", "word": "nak" }, { "lang": "Lituano", "lang_code": "lt", "word": "kaklas" }, { "lang": "Macedônio", "lang_code": "mk", "word": "шиjа" }, { "lang": "Malaio", "lang_code": "ms", "word": "leher" }, { "lang": "Malgaxe", "lang_code": "mg", "word": "vozona" }, { "lang": "Malgaxe", "lang_code": "mg", "word": "tenda" }, { "lang": "Maltês", "lang_code": "mt", "word": "ghonq" }, { "lang": "Maori", "lang_code": "mi", "word": "kakī" }, { "lang": "Marati", "lang_code": "mr", "word": "गळा" }, { "lang": "Massai", "lang_code": "mas", "word": "emurt" }, { "lang": "Mongol", "lang_code": "mn", "word": "хүзүү" }, { "lang": "Napolitano", "lang_code": "nap", "word": "cuollo" }, { "lang": "Náuatle Clássico", "lang_code": "nci", "word": "quechtli" }, { "lang": "Norueguês Bokmål", "lang_code": "nb", "tags": [ "masculine" ], "word": "hals" }, { "lang": "Norueguês Nynorsk", "lang_code": "nn", "tags": [ "masculine" ], "word": "hals" }, { "lang": "Papiamento", "lang_code": "pap", "word": "garganta" }, { "lang": "Persa", "lang_code": "fa", "word": "گردن" }, { "lang": "Piemontês", "lang_code": "pms", "word": "còl" }, { "lang": "Polonês", "lang_code": "pl", "word": "szyja" }, { "lang": "Punjabi", "lang_code": "pa", "word": "ਗਰਦਨ" }, { "lang": "Quéchua", "lang_code": "qu", "word": "kunka" }, { "lang": "Romani", "lang_code": "rom", "word": "मेन" }, { "lang": "Romeno", "lang_code": "ro", "word": "gât" }, { "lang": "Russo", "lang_code": "ru", "word": "шея" }, { "lang": "Sami Setentrional", "lang_code": "se", "word": "čeabet" }, { "lang": "Samoano", "lang_code": "sm", "word": "ua" }, { "lang": "Sango", "lang_code": "sg", "word": "gō" }, { "lang": "Sânscrito", "lang_code": "sa", "word": "कण्ठः" }, { "lang": "Sardo Campidanês", "lang_code": "sro", "word": "zugu" }, { "lang": "Sérvio", "lang_code": "sr", "word": "врат" }, { "lang": "Siciliano", "lang_code": "scn", "word": "coddu" }, { "lang": "Suaíli", "lang_code": "sw", "word": "shingo" }, { "lang": "Sueco", "lang_code": "sv", "word": "hals" }, { "lang": "Sueco", "lang_code": "sv", "word": "nacke" }, { "lang": "Tagalo", "lang_code": "tl", "word": "liig" }, { "lang": "Tailandês", "lang_code": "th", "word": "คอ" }, { "lang": "Tétum", "lang_code": "tet", "word": "knoruk" }, { "lang": "Tswana", "lang_code": "tn", "word": "thamo" }, { "lang": "Turco", "lang_code": "tr", "word": "boyun" }, { "lang": "Turcomeno", "lang_code": "tk", "word": "бойун" }, { "lang": "Ucraniano", "lang_code": "uk", "word": "шия" }, { "lang": "Valão", "lang_code": "wa", "word": "cô" }, { "lang": "Valenciano", "lang_code": "val", "word": "coll" }, { "lang": "Vêneto", "lang_code": "vec", "word": "colo" } ], "word": "pescoço" }
Download raw JSONL data for pescoço meaning in All languages combined (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.