See persistente on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Adjetivo (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com etimologia (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com pronúncia (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada de étimo latino (Português)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Do latim persistens⁽ˡᵃ⁾ (persistens, entis)." ], "forms": [ { "form": "persistentes", "tags": [ "masculine", "plural" ] } ], "lang": "Português", "lang_code": "pt", "pos": "adj", "pos_title": "Adjetivo", "raw_tags": [ "comum aos dois gêneros" ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "\"\" _((Marcel Proust, em No caminho de Swann", "text": "Mas quando mais nada subsiste de um passado remoto, após a morte das criaturas e a destruição das coisas, sozinhos, mais frágeis porém mais vivos, mais imateriais, mais persistentes, mais fiéis, o odor e o sabor permanecem ainda por muito tempo, como almas, lembrando, guardando, esperando, sobre as ruínas de tudo o mais, e suportando sem ceder, em sua gotícula impalpável, o edifício imenso da recordação." } ], "glosses": [ "que persiste" ], "id": "pt-persistente-pt-adj-85MZeo9i" }, { "glosses": [ "tenaz" ], "id": "pt-persistente-pt-adj-GxYdd-H1" }, { "examples": [ { "ref": "\"\" _((Tenzin Gyatso, atual Dalai Lama, em O Livro de Dias, Sextante", "text": "A única forma de desenvolvimento é um esforço constante através da meditação. É claro que, no início, isso não é fácil. Encontram-se dificuldades inesperadas, às vezes há perda de entusiasmo. Ou talvez o entusiasmo inicial seja excessivo e diminua progressivamente com o passar das semanas ou meses. É preciso elaborar uma abordagem persistente, constante, baseada em um compromisso de longo prazo." } ], "glosses": [ "duradouro" ], "id": "pt-persistente-pt-adj-3Nuzn6Dx" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Botânica (Português)", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "folha que não cai durante as estações frias" ], "id": "pt-persistente-pt-adj-eTafXBSX", "topics": [ "botany" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/pɨɾ.siʃ.ˈtẽ.tɨ/", "raw_tags": [ "Portugal" ] } ], "translations": [ { "lang": "Alemão", "lang_code": "de", "word": "ausdauernd" }, { "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "word": "persistente" }, { "lang": "Francês", "lang_code": "fr", "word": "persistant" }, { "lang": "Galego", "lang_code": "gl", "word": "persistente" }, { "lang": "Holandês", "lang_code": "nl", "word": "volhardend" }, { "lang": "Inglês", "lang_code": "en", "word": "persistent" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "word": "tenace" }, { "lang": "Russo", "lang_code": "ru", "word": "настойчивый" } ], "word": "persistente" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Espanhol)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Adjetivo (Espanhol)", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "pos": "adj", "pos_title": "Adjetivo", "senses": [ { "glosses": [ "persistente" ], "id": "pt-persistente-es-adj-VIZNwUCW" } ], "word": "persistente" }
{ "categories": [ "!Entrada (Espanhol)", "Adjetivo (Espanhol)" ], "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "pos": "adj", "pos_title": "Adjetivo", "senses": [ { "glosses": [ "persistente" ] } ], "word": "persistente" } { "categories": [ "!Entrada (Português)", "Adjetivo (Português)", "Entrada com etimologia (Português)", "Entrada com pronúncia (Português)", "Entrada de étimo latino (Português)" ], "etymology_texts": [ "Do latim persistens⁽ˡᵃ⁾ (persistens, entis)." ], "forms": [ { "form": "persistentes", "tags": [ "masculine", "plural" ] } ], "lang": "Português", "lang_code": "pt", "pos": "adj", "pos_title": "Adjetivo", "raw_tags": [ "comum aos dois gêneros" ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "\"\" _((Marcel Proust, em No caminho de Swann", "text": "Mas quando mais nada subsiste de um passado remoto, após a morte das criaturas e a destruição das coisas, sozinhos, mais frágeis porém mais vivos, mais imateriais, mais persistentes, mais fiéis, o odor e o sabor permanecem ainda por muito tempo, como almas, lembrando, guardando, esperando, sobre as ruínas de tudo o mais, e suportando sem ceder, em sua gotícula impalpável, o edifício imenso da recordação." } ], "glosses": [ "que persiste" ] }, { "glosses": [ "tenaz" ] }, { "examples": [ { "ref": "\"\" _((Tenzin Gyatso, atual Dalai Lama, em O Livro de Dias, Sextante", "text": "A única forma de desenvolvimento é um esforço constante através da meditação. É claro que, no início, isso não é fácil. Encontram-se dificuldades inesperadas, às vezes há perda de entusiasmo. Ou talvez o entusiasmo inicial seja excessivo e diminua progressivamente com o passar das semanas ou meses. É preciso elaborar uma abordagem persistente, constante, baseada em um compromisso de longo prazo." } ], "glosses": [ "duradouro" ] }, { "categories": [ "Botânica (Português)" ], "glosses": [ "folha que não cai durante as estações frias" ], "topics": [ "botany" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/pɨɾ.siʃ.ˈtẽ.tɨ/", "raw_tags": [ "Portugal" ] } ], "translations": [ { "lang": "Alemão", "lang_code": "de", "word": "ausdauernd" }, { "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "word": "persistente" }, { "lang": "Francês", "lang_code": "fr", "word": "persistant" }, { "lang": "Galego", "lang_code": "gl", "word": "persistente" }, { "lang": "Holandês", "lang_code": "nl", "word": "volhardend" }, { "lang": "Inglês", "lang_code": "en", "word": "persistent" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "word": "tenace" }, { "lang": "Russo", "lang_code": "ru", "word": "настойчивый" } ], "word": "persistente" }
Download raw JSONL data for persistente meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.