See perder on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "sofrer uma derrota",
"sense_index": 5,
"word": "vencer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim perdo⁽ˡᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "perdendo",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "perdido",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "perco",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "perdes",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "perde",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "perdemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "perdeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "perdem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "perdia",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "perdias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "perdia",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "perdíamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "perdíeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "perdiam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "perdi",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "perdeste",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "perdeu",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "perdemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "perdestes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "perderam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "perdera",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "perderas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "perdera",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "perdêramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "perdêreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "perderam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "perderei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "perderás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "perderá",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "perderemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "perdereis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "perderão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "perderia",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "perderias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "perderia",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "perderíamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "perderíeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "perderiam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "perca",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "percas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "perca",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "percamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "percais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "percam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "perdesse",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "perdesses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "perdesse",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "perdêssemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "perdêsseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "perdessem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "perderes",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "perdermos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "perderdes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "perderem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "perde",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "perca",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "percamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "perdei",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "percam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não percas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não perca",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não percamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não percais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não percam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "perderes",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "perdermos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "perderdes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "perderem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"personal",
"infinitive"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "O novo-rico perdeu seus bens na quebra da Bolsa."
}
],
"glosses": [
"deixar de possuir um objeto ou bem material"
],
"id": "pt-perder-pt-verb-ahsYXWUy"
},
{
"examples": [
{
"text": "Perdi minha caneta preferida no meio da mudança."
}
],
"glosses": [
"não encontrar um objeto pessoal"
],
"id": "pt-perder-pt-verb-g~Abj8BV"
},
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 9 de abril de 2008",
"text": "Sem explorarmos essa chance, o que restará é o risco de vermos nosso setor de TI estagnar e perder importância, em vez de crescer."
}
],
"glosses": [
"deixar de possuir uma qualidade espiritual ou moral"
],
"id": "pt-perder-pt-verb-gSpQRGTH"
},
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 12 de abril de 2008",
"text": "Também o diretor-gerente do FMI, Dominique Strauss-Kahn, está preocupado com o risco de se perder boa parte do esforço de resgate dos mais pobres."
}
],
"glosses": [
"sofrer uma diminuição"
],
"id": "pt-perder-pt-verb-dFjPcXHa"
},
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 7 de abril de 2008",
"text": "O Corinthians vai assistir pela TV, após perder para o Noroeste."
}
],
"glosses": [
"sofrer uma derrota"
],
"id": "pt-perder-pt-verb-YOKmDem~"
},
{
"examples": [
{
"text": "É revoltado pois perdeu os pais ainda quando pequeno."
}
],
"glosses": [
"diz-se de uma pessoa ou de um ser vivo; morrer"
],
"id": "pt-perder-pt-verb-vNjHIzJY"
},
{
"examples": [
{
"text": "Agindo desta maneira você vai perder o respeito de seus pares."
}
],
"glosses": [
"não cumprir com uma obrigação moral"
],
"id": "pt-perder-pt-verb-n-5bLK7o"
},
{
"examples": [
{
"text": "Pare de perder seu tempo com picuinhas."
}
],
"glosses": [
"não aproveitar"
],
"id": "pt-perder-pt-verb-Md8EAv0X"
},
{
"examples": [
{
"text": "Perdi o ônibus por um minuto e tive que esperar mais meia hora pelo próximo."
}
],
"glosses": [
"não alcançar um meio de transporte por ter chegado tarde"
],
"id": "pt-perder-pt-verb-ukOh8orV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɨɾ.ˈdeɾ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "deixar de ter algo",
"word": "verlieren"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"sense": "deixar de ter algo",
"word": "galdu"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "deixar de ter algo",
"word": "tabe"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "deixar de ter algo",
"word": "stratit"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "deixar de ter algo",
"word": "izgubiti"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "deixar de ter algo",
"word": "perder"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "deixar de ter algo",
"word": "kadottaa"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "deixar de ter algo",
"word": "perdre"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "deixar de ter algo",
"word": "verliezen"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "deixar de ter algo",
"word": "elveszít"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "deixar de ter algo",
"word": "menghilangkan"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "deixar de ter algo",
"word": "lose"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "deixar de ter algo",
"word": "perdere"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "deixar de ter algo",
"word": "失う"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"ushinau; nakusu"
],
"sense": "deixar de ter algo",
"word": "無くす"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "deixar de ter algo",
"word": "zaudet"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "deixar de ter algo",
"word": "miste"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "deixar de ter algo",
"word": "perde"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "deixar de ter algo",
"word": "tracić"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "deixar de ter algo",
"word": "pierde"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "deixar de ter algo",
"word": "förlora"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"sense": "deixar de ter algo",
"word": "lakon"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "deixar de ter algo",
"word": "kaybetmek"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense": "deixar de ter algo",
"word": "губити"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "sofrer derrota",
"word": "lose"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "sofrer derrota",
"word": "負ける"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "não alcançar um meio de transporte a tempo",
"word": "verpassen"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "não alcançar um meio de transporte a tempo",
"word": "perder"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "não alcançar um meio de transporte a tempo",
"word": "manquer"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "não alcançar um meio de transporte a tempo",
"word": "miss"
}
],
"word": "perder"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Antes, fastidioso, discutió con el umpire, insultó al aire por el mal estado de la cancha y estrelló la raqueta contra el suelo tras perder el set."
}
],
"glosses": [
"perder"
],
"id": "pt-perder-es-verb-I64jcYZj"
}
],
"word": "perder"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Espanhol)",
"Verbo (Espanhol)"
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Antes, fastidioso, discutió con el umpire, insultó al aire por el mal estado de la cancha y estrelló la raqueta contra el suelo tras perder el set."
}
],
"glosses": [
"perder"
]
}
],
"word": "perder"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "sofrer uma derrota",
"sense_index": 5,
"word": "vencer"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Verbo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim perdo⁽ˡᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "perdendo",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "perdido",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "perco",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "perdes",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "perde",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "perdemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "perdeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "perdem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "perdia",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "perdias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "perdia",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "perdíamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "perdíeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "perdiam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "perdi",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "perdeste",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "perdeu",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "perdemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "perdestes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "perderam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "perdera",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "perderas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "perdera",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "perdêramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "perdêreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "perderam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "perderei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "perderás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "perderá",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "perderemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "perdereis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "perderão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "perderia",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "perderias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "perderia",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "perderíamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "perderíeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "perderiam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "perca",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "percas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "perca",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "percamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "percais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "percam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "perdesse",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "perdesses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "perdesse",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "perdêssemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "perdêsseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "perdessem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "perderes",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "perdermos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "perderdes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "perderem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "perde",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "perca",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "percamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "perdei",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "percam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não percas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não perca",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não percamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não percais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não percam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "perderes",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "perdermos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "perderdes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "perderem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"personal",
"infinitive"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "O novo-rico perdeu seus bens na quebra da Bolsa."
}
],
"glosses": [
"deixar de possuir um objeto ou bem material"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Perdi minha caneta preferida no meio da mudança."
}
],
"glosses": [
"não encontrar um objeto pessoal"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 9 de abril de 2008",
"text": "Sem explorarmos essa chance, o que restará é o risco de vermos nosso setor de TI estagnar e perder importância, em vez de crescer."
}
],
"glosses": [
"deixar de possuir uma qualidade espiritual ou moral"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 12 de abril de 2008",
"text": "Também o diretor-gerente do FMI, Dominique Strauss-Kahn, está preocupado com o risco de se perder boa parte do esforço de resgate dos mais pobres."
}
],
"glosses": [
"sofrer uma diminuição"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 7 de abril de 2008",
"text": "O Corinthians vai assistir pela TV, após perder para o Noroeste."
}
],
"glosses": [
"sofrer uma derrota"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "É revoltado pois perdeu os pais ainda quando pequeno."
}
],
"glosses": [
"diz-se de uma pessoa ou de um ser vivo; morrer"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Agindo desta maneira você vai perder o respeito de seus pares."
}
],
"glosses": [
"não cumprir com uma obrigação moral"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Pare de perder seu tempo com picuinhas."
}
],
"glosses": [
"não aproveitar"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Perdi o ônibus por um minuto e tive que esperar mais meia hora pelo próximo."
}
],
"glosses": [
"não alcançar um meio de transporte por ter chegado tarde"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɨɾ.ˈdeɾ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "deixar de ter algo",
"word": "verlieren"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"sense": "deixar de ter algo",
"word": "galdu"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "deixar de ter algo",
"word": "tabe"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "deixar de ter algo",
"word": "stratit"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "deixar de ter algo",
"word": "izgubiti"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "deixar de ter algo",
"word": "perder"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "deixar de ter algo",
"word": "kadottaa"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "deixar de ter algo",
"word": "perdre"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "deixar de ter algo",
"word": "verliezen"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "deixar de ter algo",
"word": "elveszít"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "deixar de ter algo",
"word": "menghilangkan"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "deixar de ter algo",
"word": "lose"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "deixar de ter algo",
"word": "perdere"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "deixar de ter algo",
"word": "失う"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"ushinau; nakusu"
],
"sense": "deixar de ter algo",
"word": "無くす"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "deixar de ter algo",
"word": "zaudet"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "deixar de ter algo",
"word": "miste"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "deixar de ter algo",
"word": "perde"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "deixar de ter algo",
"word": "tracić"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "deixar de ter algo",
"word": "pierde"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "deixar de ter algo",
"word": "förlora"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"sense": "deixar de ter algo",
"word": "lakon"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "deixar de ter algo",
"word": "kaybetmek"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense": "deixar de ter algo",
"word": "губити"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "sofrer derrota",
"word": "lose"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "sofrer derrota",
"word": "負ける"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "não alcançar um meio de transporte a tempo",
"word": "verpassen"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "não alcançar um meio de transporte a tempo",
"word": "perder"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "não alcançar um meio de transporte a tempo",
"word": "manquer"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "não alcançar um meio de transporte a tempo",
"word": "miss"
}
],
"word": "perder"
}
Download raw JSONL data for perder meaning in All languages combined (11.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.