See penetrar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim penetrare⁽ˡᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "penetrando",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "penetrado",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "penetro",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "penetras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "penetra",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "penetramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "penetrais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "penetram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "penetrava",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "penetravas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "penetrava",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "penetrávamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "penetráveis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "penetravam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "penetrei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "penetraste",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "penetrou",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "penetramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "penetrámos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "penetrastes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "penetraram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "penetrara",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "penetraras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "penetrara",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "penetráramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "penetráreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "penetraram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "penetrarei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "penetrarás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "penetrará",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "penetraremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "penetrareis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "penetrarão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "penetraria",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "penetrarias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "penetraria",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "penetraríamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "penetraríeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "penetrariam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "penetre",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "penetres",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "penetre",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "penetremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "penetreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "penetrem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "penetrasse",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "penetrasses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "penetrasse",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "penetrássemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "penetrásseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "penetrassem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "penetrares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "penetrarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "penetrardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "penetrarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "penetra",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "penetre",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "penetremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "penetrai",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "penetrem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não penetres",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não penetre",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não penetremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não penetreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não penetrem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "penetrares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "penetrarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "penetrardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "penetrarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"personal",
"infinitive"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "A bala penetrou na parede."
}
],
"glosses": [
"passar através ou para dentro de algo"
],
"id": "pt-penetrar-pt-verb-KgQSmbRX"
},
{
"examples": [
{
"text": "Os soldados penetraram na floresta."
}
],
"glosses": [
"entrar em algo"
],
"id": "pt-penetrar-pt-verb-S2hOxl~6"
},
{
"examples": [
{
"text": "O vírus penetrou a célula."
}
],
"glosses": [
"permear; entrar e se difundir"
],
"id": "pt-penetrar-pt-verb-aJWGnDUO"
},
{
"examples": [
{
"text": "O astuto detetive penetrou o mistério do assassinato."
}
],
"glosses": [
"compreender; entender; chegar à verdade ou ao significado de algo"
],
"id": "pt-penetrar-pt-verb-kiKiD34k"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Economia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Os aviões brasileiros penetraram o mercado internacional."
}
],
"glosses": [
"obter uma parte de um mercado"
],
"id": "pt-penetrar-pt-verb-pDgzaX3F",
"raw_tags": [
"Economia"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Penetrou apressadamente a virgem, causando-lhe sangramento."
}
],
"glosses": [
"diz-se do ato de o pênis entrar na vagina (ou o ânus ou a garganta) durante o ato sexual"
],
"id": "pt-penetrar-pt-verb-ZtGn5qVd",
"raw_tags": [
"Sexo"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɨ.nɨ.ˈtɾaɾ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "durchschlagen"
},
{
"lang": "Cabo-verdiano",
"lang_code": "kea",
"word": "kamba"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "penetrar"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "tunkeutua"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "pénétrer"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "penetreren"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "hatol"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "penetrate"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "penetrare"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "penetrare"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "penetrować"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "penetrera"
}
],
"word": "penetrar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"penetrar"
],
"id": "pt-penetrar-es-verb-CmyIqp6g"
}
],
"word": "penetrar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Espanhol)",
"Verbo (Espanhol)"
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"penetrar"
]
}
],
"word": "penetrar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim penetrare⁽ˡᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "penetrando",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "penetrado",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "penetro",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "penetras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "penetra",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "penetramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "penetrais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "penetram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "penetrava",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "penetravas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "penetrava",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "penetrávamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "penetráveis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "penetravam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "penetrei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "penetraste",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "penetrou",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "penetramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "penetrámos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "penetrastes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "penetraram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "penetrara",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "penetraras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "penetrara",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "penetráramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "penetráreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "penetraram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "penetrarei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "penetrarás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "penetrará",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "penetraremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "penetrareis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "penetrarão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "penetraria",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "penetrarias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "penetraria",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "penetraríamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "penetraríeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "penetrariam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "penetre",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "penetres",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "penetre",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "penetremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "penetreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "penetrem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "penetrasse",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "penetrasses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "penetrasse",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "penetrássemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "penetrásseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "penetrassem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "penetrares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "penetrarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "penetrardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "penetrarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "penetra",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "penetre",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "penetremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "penetrai",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "penetrem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não penetres",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não penetre",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não penetremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não penetreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não penetrem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "penetrares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "penetrarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "penetrardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "penetrarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"personal",
"infinitive"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "A bala penetrou na parede."
}
],
"glosses": [
"passar através ou para dentro de algo"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Os soldados penetraram na floresta."
}
],
"glosses": [
"entrar em algo"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "O vírus penetrou a célula."
}
],
"glosses": [
"permear; entrar e se difundir"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "O astuto detetive penetrou o mistério do assassinato."
}
],
"glosses": [
"compreender; entender; chegar à verdade ou ao significado de algo"
]
},
{
"categories": [
"Economia (Português)"
],
"examples": [
{
"text": "Os aviões brasileiros penetraram o mercado internacional."
}
],
"glosses": [
"obter uma parte de um mercado"
],
"raw_tags": [
"Economia"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Penetrou apressadamente a virgem, causando-lhe sangramento."
}
],
"glosses": [
"diz-se do ato de o pênis entrar na vagina (ou o ânus ou a garganta) durante o ato sexual"
],
"raw_tags": [
"Sexo"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɨ.nɨ.ˈtɾaɾ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "durchschlagen"
},
{
"lang": "Cabo-verdiano",
"lang_code": "kea",
"word": "kamba"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "penetrar"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "tunkeutua"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "pénétrer"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "penetreren"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "hatol"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "penetrate"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "penetrare"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "penetrare"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "penetrować"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "penetrera"
}
],
"word": "penetrar"
}
Download raw JSONL data for penetrar meaning in All languages combined (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.