See pele on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim pellis⁽ˡᵃ⁾."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
23
]
],
"ref": "Zeca Baleiro",
"text": "Ando tão à flor da pele, que qualquer beijo de novela me faz chorar."
}
],
"glosses": [
"vulnerável à emoção"
]
}
],
"word": "à flor da pele"
},
{
"word": "arriscar a própria pele"
},
{
"word": "lobo em pele de cordeiro"
},
{
"word": "ovelha em pele de lobo"
},
{
"word": "sentir na própria pele"
}
],
"forms": [
{
"form": "peles",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
67
]
],
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 17 de setembro de 2008",
"text": "Uma das consequências pode ser a maior incidência de câncer de pele em populações expostas ao sol nessas regiões."
}
],
"glosses": [
"tecido que reveste externamente o corpo humano e o de muitos animais; couro"
],
"id": "pt-pele-pt-noun-I4GTGO4i"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Medicina (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"tecido epitelial de revestimento externo"
],
"id": "pt-pele-pt-noun-bPrRlT9Z",
"raw_tags": [
"Medicina"
]
},
{
"glosses": [
"corpo; a pessoa em si"
],
"id": "pt-pele-pt-noun-RRlF2ImW"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figurado (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"condição ou estado de bem-estar de alguém"
],
"id": "pt-pele-pt-noun-Yzf0JO2T",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"emoção (contrapondo-se à razão)"
],
"id": "pt-pele-pt-noun-DqYv2kc7"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
28
]
],
"text": "Fui à festa com minhas peles."
}
],
"glosses": [
"roupas (geralmente casacos) feitos com peles de animais"
],
"id": "pt-pele-pt-noun-081eb0NN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpɛ.li/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/\"pE.li/",
"tags": [
"X-SAMPA",
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈpɛ.lɨ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"word": "vel"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Haut"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Fell"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "جلد"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "pelleyu"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "кожа"
},
{
"lang": "Calmuco",
"lang_code": "xal",
"word": "арсн"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "pell"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "kůže"
},
{
"lang": "Cheyenne",
"lang_code": "chy",
"word": "vóhtáne"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "皮膚"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "革"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "피부"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "살"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"word": "koža"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "hud"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "ham"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "koža"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "koža"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "piel"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "haŭto"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "nahk"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "iho"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "nahka"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "peau"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "pel"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "croen"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"word": "კანი"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "δέρμα"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "api"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "עור"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "चमडी"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "huid"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "bőr"
},
{
"lang": "Iídiche",
"lang_code": "yi",
"word": "הויט"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "kulit"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "skin"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "húð"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "pelle"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "ひふ, hifu",
"word": "皮膚"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "cutis"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "pellis"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"word": "āda"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"word": "lomposo"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "oda"
},
{
"lang": "Macedônio",
"lang_code": "mk",
"word": "кожа"
},
{
"lang": "Malaio",
"lang_code": "ms",
"word": "kulit"
},
{
"lang": "Min Nan",
"lang_code": "nan",
"word": "bah-chhài"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"word": "piel"
},
{
"lang": "Náuatle Clássico",
"lang_code": "nci",
"word": "ehuatl"
},
{
"lang": "Náuatle Clássico",
"lang_code": "nci",
"word": "cuetlaxtli"
},
{
"lang": "Normando",
"lang_code": "roa-nor",
"word": "pé"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "hud"
},
{
"lang": "Pampangan",
"lang_code": "pam",
"word": "balat"
},
{
"lang": "Pangasinan",
"lang_code": "pag",
"word": "baog"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "پوست"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "پمست"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "skóra"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"word": "qara"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"word": "kara"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "piele"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "шкура"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"word": "peddi"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "hud"
},
{
"lang": "Sundanês",
"lang_code": "su",
"word": "kulit"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"word": "balat"
},
{
"lang": "Tailandês",
"lang_code": "th",
"word": "ผิวหนัง"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"word": "kulit"
},
{
"lang": "Tupi",
"lang_code": "tu",
"word": "pira"
},
{
"lang": "Tupi",
"lang_code": "tu",
"word": "piruera"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "cilt"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "шкіра"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"word": "da"
},
{
"lang": "Volapuque",
"lang_code": "vo",
"word": "skin"
}
],
"word": "pele"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim pellis⁽ˡᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "peles",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"pele, tecido exterior do corpo; epiderme, cútis"
],
"id": "pt-pele-gl-noun-eQ~OW5Qf"
},
{
"glosses": [
"pele curtida de animais; couro; roupa confeccionada com pele de animal"
],
"id": "pt-pele-gl-noun-3Xl9Hy4a"
},
{
"glosses": [
"parte dura ou membranosa das carnes cozinhadas"
],
"id": "pt-pele-gl-noun-HTg9wqk-"
},
{
"glosses": [
"espécie de odre ou saco feito de couro que contem líquido, como vinho"
],
"id": "pt-pele-gl-noun-32amjWgB"
},
{
"glosses": [
"cutícula, casca, camada fina exterior de fruto ou vegetal"
],
"id": "pt-pele-gl-noun-hzInwFqL"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pele"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Húngaro)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Falso cognato (Húngaro)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Húngaro)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"certa espécie de roedor da Europa"
],
"id": "pt-pele-hu-noun-6aea4eoj"
}
],
"word": "pele"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Letão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Falso cognato (Letão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Letão)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"camundongo"
],
"id": "pt-pele-lv-noun-D5yPr8CC"
}
],
"word": "pele"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Mouk-Aria)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Mouk-Aria",
"lang_code": "mwh",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"barriga"
],
"id": "pt-pele-mwh-noun-xNQM-zom"
}
],
"word": "pele"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Entrada com etimologia (Galego)",
"Entrada de étimo latino (Galego)",
"Substantivo (Galego)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim pellis⁽ˡᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "peles",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"pele, tecido exterior do corpo; epiderme, cútis"
]
},
{
"glosses": [
"pele curtida de animais; couro; roupa confeccionada com pele de animal"
]
},
{
"glosses": [
"parte dura ou membranosa das carnes cozinhadas"
]
},
{
"glosses": [
"espécie de odre ou saco feito de couro que contem líquido, como vinho"
]
},
{
"glosses": [
"cutícula, casca, camada fina exterior de fruto ou vegetal"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pele"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Húngaro)",
"Falso cognato (Húngaro)",
"Substantivo (Húngaro)"
],
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"certa espécie de roedor da Europa"
]
}
],
"word": "pele"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Letão)",
"Falso cognato (Letão)",
"Substantivo (Letão)"
],
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"camundongo"
]
}
],
"word": "pele"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Mouk-Aria)"
],
"lang": "Mouk-Aria",
"lang_code": "mwh",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"barriga"
]
}
],
"word": "pele"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim pellis⁽ˡᵃ⁾."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
23
]
],
"ref": "Zeca Baleiro",
"text": "Ando tão à flor da pele, que qualquer beijo de novela me faz chorar."
}
],
"glosses": [
"vulnerável à emoção"
]
}
],
"word": "à flor da pele"
},
{
"word": "arriscar a própria pele"
},
{
"word": "lobo em pele de cordeiro"
},
{
"word": "ovelha em pele de lobo"
},
{
"word": "sentir na própria pele"
}
],
"forms": [
{
"form": "peles",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
67
]
],
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 17 de setembro de 2008",
"text": "Uma das consequências pode ser a maior incidência de câncer de pele em populações expostas ao sol nessas regiões."
}
],
"glosses": [
"tecido que reveste externamente o corpo humano e o de muitos animais; couro"
]
},
{
"categories": [
"Medicina (Português)"
],
"glosses": [
"tecido epitelial de revestimento externo"
],
"raw_tags": [
"Medicina"
]
},
{
"glosses": [
"corpo; a pessoa em si"
]
},
{
"categories": [
"Figurado (Português)"
],
"glosses": [
"condição ou estado de bem-estar de alguém"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"emoção (contrapondo-se à razão)"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
28
]
],
"text": "Fui à festa com minhas peles."
}
],
"glosses": [
"roupas (geralmente casacos) feitos com peles de animais"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpɛ.li/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/\"pE.li/",
"tags": [
"X-SAMPA",
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈpɛ.lɨ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"word": "vel"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Haut"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Fell"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "جلد"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "pelleyu"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "кожа"
},
{
"lang": "Calmuco",
"lang_code": "xal",
"word": "арсн"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "pell"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "kůže"
},
{
"lang": "Cheyenne",
"lang_code": "chy",
"word": "vóhtáne"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "皮膚"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "革"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "피부"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "살"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"word": "koža"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "hud"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "ham"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "koža"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "koža"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "piel"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "haŭto"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "nahk"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "iho"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "nahka"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "peau"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "pel"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "croen"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"word": "კანი"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "δέρμα"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "api"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "עור"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "चमडी"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "huid"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "bőr"
},
{
"lang": "Iídiche",
"lang_code": "yi",
"word": "הויט"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "kulit"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "skin"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "húð"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "pelle"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "ひふ, hifu",
"word": "皮膚"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "cutis"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "pellis"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"word": "āda"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"word": "lomposo"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "oda"
},
{
"lang": "Macedônio",
"lang_code": "mk",
"word": "кожа"
},
{
"lang": "Malaio",
"lang_code": "ms",
"word": "kulit"
},
{
"lang": "Min Nan",
"lang_code": "nan",
"word": "bah-chhài"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"word": "piel"
},
{
"lang": "Náuatle Clássico",
"lang_code": "nci",
"word": "ehuatl"
},
{
"lang": "Náuatle Clássico",
"lang_code": "nci",
"word": "cuetlaxtli"
},
{
"lang": "Normando",
"lang_code": "roa-nor",
"word": "pé"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "hud"
},
{
"lang": "Pampangan",
"lang_code": "pam",
"word": "balat"
},
{
"lang": "Pangasinan",
"lang_code": "pag",
"word": "baog"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "پوست"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "پمست"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "skóra"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"word": "qara"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"word": "kara"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "piele"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "шкура"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"word": "peddi"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "hud"
},
{
"lang": "Sundanês",
"lang_code": "su",
"word": "kulit"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"word": "balat"
},
{
"lang": "Tailandês",
"lang_code": "th",
"word": "ผิวหนัง"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"word": "kulit"
},
{
"lang": "Tupi",
"lang_code": "tu",
"word": "pira"
},
{
"lang": "Tupi",
"lang_code": "tu",
"word": "piruera"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "cilt"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "шкіра"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"word": "da"
},
{
"lang": "Volapuque",
"lang_code": "vo",
"word": "skin"
}
],
"word": "pele"
}
Download raw JSONL data for pele meaning in All languages combined (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the ptwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.