See pausa on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo grego antigo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim pausa⁽ˡᵃ⁾ e este derivado do grego antigo παῦσαι, infinitivo de aoristo de παύειν."
],
"forms": [
{
"form": "pausas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 22 de março de 2008",
"text": "Está claro que o efeito desejado não é o de oferecer uma pausa para que o espectador possa ensimesmar-se."
}
],
"glosses": [
"uma pequena parada ou interrupção quando se está fazendo ou falando algo"
],
"id": "pt-pausa-pt-noun-iAOK9sg8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Música (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"o ato de fazer uma nota musical ou um silêncio durar mais do que o normal"
],
"id": "pt-pausa-pt-noun-eIGa6urd",
"raw_tags": [
"Música"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "parada ou interrupção",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pause"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "parada ou interrupção",
"sense_index": 1,
"word": "تَوَقُّف"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "parada ou interrupção",
"sense_index": 1,
"word": "pausa"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "parada ou interrupção",
"sense_index": 1,
"word": "pauza"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "parada ou interrupção",
"sense_index": 1,
"word": "暫停"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "parada ou interrupção",
"sense_index": 1,
"word": "pause"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "parada ou interrupção",
"sense_index": 1,
"word": "prestávka"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "parada ou interrupção",
"sense_index": 1,
"word": "premor"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "parada ou interrupção",
"sense_index": 1,
"word": "pausa"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "parada ou interrupção",
"sense_index": 1,
"word": "paus"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "parada ou interrupção",
"sense_index": 1,
"word": "tauko"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "parada ou interrupção",
"sense_index": 1,
"word": "pause"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense": "parada ou interrupção",
"sense_index": 1,
"word": "παύση"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "parada ou interrupção",
"sense_index": 1,
"word": "pauze"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "parada ou interrupção",
"sense_index": 1,
"word": "megszakítás"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "parada ou interrupção",
"sense_index": 1,
"word": "sela"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "parada ou interrupção",
"sense_index": 1,
"word": "pause"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "parada ou interrupção",
"sense_index": 1,
"word": "hlé"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "parada ou interrupção",
"sense_index": 1,
"word": "pausa"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "parada ou interrupção",
"sense_index": 1,
"word": "休止"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "parada ou interrupção",
"sense_index": 1,
"word": "明け方"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "parada ou interrupção",
"sense_index": 1,
"word": "pauze"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "parada ou interrupção",
"sense_index": 1,
"word": "pertrauka"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "parada ou interrupção",
"sense_index": 1,
"word": "pause"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "parada ou interrupção",
"sense_index": 1,
"word": "przerwa"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "parada ou interrupção",
"sense_index": 1,
"word": "pauză"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "parada ou interrupção",
"sense_index": 1,
"word": "пауза"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "parada ou interrupção",
"sense_index": 1,
"word": "paus"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "parada ou interrupção",
"sense_index": 1,
"word": "ara"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "notação musical",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pause"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "notação musical",
"sense_index": 2,
"word": "koruna"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "notação musical",
"sense_index": 2,
"word": "延长符号"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "notação musical",
"sense_index": 2,
"word": "fermate"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "notação musical",
"sense_index": 2,
"word": "korunka"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "notação musical",
"sense_index": 2,
"word": "pavza"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "notação musical",
"sense_index": 2,
"word": "pausa"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "notação musical",
"sense_index": 2,
"word": "fermaat"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "notação musical",
"sense_index": 2,
"word": "fermaatti"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "notação musical",
"sense_index": 2,
"word": "rustpunt"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "notação musical",
"sense_index": 2,
"word": "pause"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "notação musical",
"sense_index": 2,
"word": "pausa"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "notação musical",
"sense_index": 2,
"word": "fermāta"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "notação musical",
"sense_index": 2,
"word": "pauzė"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "notação musical",
"sense_index": 2,
"word": "fermate"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "notação musical",
"sense_index": 2,
"word": "fermata"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "notação musical",
"sense_index": 2,
"word": "pauză"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "notação musical",
"sense_index": 2,
"word": "пауза"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "notação musical",
"sense_index": 2,
"word": "paus"
}
],
"word": "pausa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Música (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"pausa"
],
"id": "pt-pausa-ca-noun-oE-JCyxC"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pausa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Música (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Lo que queda como sabor, al final, es cierta falta de pausa o de intimidad, como si a la obra le faltara rozar un carácter más profundo."
}
],
"glosses": [
"pausa"
],
"id": "pt-pausa-es-noun-oE-JCyxC"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pausa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "pausas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"pausa"
],
"id": "pt-pausa-gl-noun-oE-JCyxC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Peixe (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"pargo-zapata (Pagrus caeruleostictus)"
],
"id": "pt-pausa-gl-noun-N1AtOXhH",
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pausa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Música (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "pause",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Siamo solo i ragazzi che se se solo i nostri genitori avessero guadagnato di più ore trascorrerebbero la loro pausa pranzo sul Millennium Bridge."
}
],
"glosses": [
"pausa"
],
"id": "pt-pausa-it-noun-oE-JCyxC"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pausa"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Catalão)",
"Música (Catalão)",
"Substantivo (Catalão)"
],
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"pausa"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pausa"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Espanhol)",
"Música (Espanhol)",
"Substantivo (Espanhol)"
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Lo que queda como sabor, al final, es cierta falta de pausa o de intimidad, como si a la obra le faltara rozar un carácter más profundo."
}
],
"glosses": [
"pausa"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pausa"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Substantivo (Galego)"
],
"forms": [
{
"form": "pausas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"pausa"
]
},
{
"categories": [
"Peixe (Galego)"
],
"glosses": [
"pargo-zapata (Pagrus caeruleostictus)"
],
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pausa"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Italiano)",
"Música (Italiano)",
"Substantivo (Italiano)"
],
"forms": [
{
"form": "pause",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Siamo solo i ragazzi che se se solo i nostri genitori avessero guadagnato di più ore trascorrerebbero la loro pausa pranzo sul Millennium Bridge."
}
],
"glosses": [
"pausa"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pausa"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada de étimo grego antigo (Português)",
"Entrada de étimo latino (Inglês)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim pausa⁽ˡᵃ⁾ e este derivado do grego antigo παῦσαι, infinitivo de aoristo de παύειν."
],
"forms": [
{
"form": "pausas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 22 de março de 2008",
"text": "Está claro que o efeito desejado não é o de oferecer uma pausa para que o espectador possa ensimesmar-se."
}
],
"glosses": [
"uma pequena parada ou interrupção quando se está fazendo ou falando algo"
]
},
{
"categories": [
"Música (Português)"
],
"glosses": [
"o ato de fazer uma nota musical ou um silêncio durar mais do que o normal"
],
"raw_tags": [
"Música"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "parada ou interrupção",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pause"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "parada ou interrupção",
"sense_index": 1,
"word": "تَوَقُّف"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "parada ou interrupção",
"sense_index": 1,
"word": "pausa"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "parada ou interrupção",
"sense_index": 1,
"word": "pauza"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "parada ou interrupção",
"sense_index": 1,
"word": "暫停"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "parada ou interrupção",
"sense_index": 1,
"word": "pause"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "parada ou interrupção",
"sense_index": 1,
"word": "prestávka"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "parada ou interrupção",
"sense_index": 1,
"word": "premor"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "parada ou interrupção",
"sense_index": 1,
"word": "pausa"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "parada ou interrupção",
"sense_index": 1,
"word": "paus"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "parada ou interrupção",
"sense_index": 1,
"word": "tauko"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "parada ou interrupção",
"sense_index": 1,
"word": "pause"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense": "parada ou interrupção",
"sense_index": 1,
"word": "παύση"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "parada ou interrupção",
"sense_index": 1,
"word": "pauze"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "parada ou interrupção",
"sense_index": 1,
"word": "megszakítás"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "parada ou interrupção",
"sense_index": 1,
"word": "sela"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "parada ou interrupção",
"sense_index": 1,
"word": "pause"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "parada ou interrupção",
"sense_index": 1,
"word": "hlé"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "parada ou interrupção",
"sense_index": 1,
"word": "pausa"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "parada ou interrupção",
"sense_index": 1,
"word": "休止"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "parada ou interrupção",
"sense_index": 1,
"word": "明け方"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "parada ou interrupção",
"sense_index": 1,
"word": "pauze"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "parada ou interrupção",
"sense_index": 1,
"word": "pertrauka"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "parada ou interrupção",
"sense_index": 1,
"word": "pause"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "parada ou interrupção",
"sense_index": 1,
"word": "przerwa"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "parada ou interrupção",
"sense_index": 1,
"word": "pauză"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "parada ou interrupção",
"sense_index": 1,
"word": "пауза"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "parada ou interrupção",
"sense_index": 1,
"word": "paus"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "parada ou interrupção",
"sense_index": 1,
"word": "ara"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "notação musical",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pause"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "notação musical",
"sense_index": 2,
"word": "koruna"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "notação musical",
"sense_index": 2,
"word": "延长符号"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "notação musical",
"sense_index": 2,
"word": "fermate"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "notação musical",
"sense_index": 2,
"word": "korunka"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "notação musical",
"sense_index": 2,
"word": "pavza"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "notação musical",
"sense_index": 2,
"word": "pausa"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "notação musical",
"sense_index": 2,
"word": "fermaat"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "notação musical",
"sense_index": 2,
"word": "fermaatti"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "notação musical",
"sense_index": 2,
"word": "rustpunt"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "notação musical",
"sense_index": 2,
"word": "pause"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "notação musical",
"sense_index": 2,
"word": "pausa"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "notação musical",
"sense_index": 2,
"word": "fermāta"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "notação musical",
"sense_index": 2,
"word": "pauzė"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "notação musical",
"sense_index": 2,
"word": "fermate"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "notação musical",
"sense_index": 2,
"word": "fermata"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "notação musical",
"sense_index": 2,
"word": "pauză"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "notação musical",
"sense_index": 2,
"word": "пауза"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "notação musical",
"sense_index": 2,
"word": "paus"
}
],
"word": "pausa"
}
Download raw JSONL data for pausa meaning in All languages combined (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.