See patriarca on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "praticara"
},
{
"word": "praticará"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo grego antigo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Religião (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do grego antigo πατριάρχης, de πατήρ (pai) + αρχή (primeiro, máximo)."
],
"forms": [
{
"form": "patriarcas",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "matriarca",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "matriarcas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 25 de junho de 2006",
"text": "Bartolomeu I, patriarca de Constantinopla, é o incentivador de evento inédito sobre religião, ciência e ambiente."
}
],
"glosses": [
"chefe da igreja grega ortodoxa"
],
"id": "pt-patriarca-pt-noun-ebEkXVm4"
},
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 15 de fevereiro de 2008",
"text": "Nesse recorte temporal, toda a ação concentra-se no centro da cena - onde um patriarca agoniza em sua cama cercado da esposa, filhos e criados."
}
],
"glosses": [
"chefe de família"
],
"id": "pt-patriarca-pt-noun-WjKt6kGA"
},
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 28 de janeiro de 2008",
"text": "Um dos mais célebres foi José Bonifácio de Andrada, o patriarca da Independência."
}
],
"glosses": [
"aquele que primeiro luta por uma causa"
],
"id": "pt-patriarca-pt-noun-DB3i8UIW"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "chefe da igreja grega ortodoxa",
"sense_index": 1,
"word": "Patriarch"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "chefe da igreja grega ortodoxa",
"sense_index": 1,
"word": "بطريرك"
},
{
"lang": "Árabe Egípcio",
"lang_code": "arz",
"sense": "chefe da igreja grega ortodoxa",
"sense_index": 1,
"word": "بطريرك"
},
{
"lang": "Aramaico",
"lang_code": "arc",
"sense": "chefe da igreja grega ortodoxa",
"sense_index": 1,
"word": "ܦܛܪܝܪܟܐ"
},
{
"lang": "Bósnio",
"lang_code": "bs",
"sense": "chefe da igreja grega ortodoxa",
"sense_index": 1,
"word": "patrijarh"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense": "chefe da igreja grega ortodoxa",
"sense_index": 1,
"word": "патриарх"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "chefe da igreja grega ortodoxa",
"sense_index": 1,
"word": "patriarchát"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "chefe da igreja grega ortodoxa",
"sense_index": 1,
"word": "宗主教"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "chefe da igreja grega ortodoxa",
"sense_index": 1,
"word": "총대주교"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "chefe da igreja grega ortodoxa",
"sense_index": 1,
"word": "patriark"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "chefe da igreja grega ortodoxa",
"sense_index": 1,
"word": "patriarcha"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "chefe da igreja grega ortodoxa",
"sense_index": 1,
"word": "patriarh"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "chefe da igreja grega ortodoxa",
"sense_index": 1,
"word": "patriarca"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "chefe da igreja grega ortodoxa",
"sense_index": 1,
"word": "patriarko"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "chefe da igreja grega ortodoxa",
"sense_index": 1,
"word": "patriarh"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "chefe da igreja grega ortodoxa",
"sense_index": 1,
"word": "patriarkka"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "chefe da igreja grega ortodoxa",
"sense_index": 1,
"word": "patriarche"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense": "chefe da igreja grega ortodoxa",
"sense_index": 1,
"word": "πατριάρχης"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"sense": "chefe da igreja grega ortodoxa",
"sense_index": 1,
"word": "פטריארך"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "chefe da igreja grega ortodoxa",
"sense_index": 1,
"word": "patriarch"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "chefe da igreja grega ortodoxa",
"sense_index": 1,
"word": "pátriárka"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "chefe da igreja grega ortodoxa",
"sense_index": 1,
"word": "patriark"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "chefe da igreja grega ortodoxa",
"sense_index": 1,
"word": "patriarch"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "chefe da igreja grega ortodoxa",
"sense_index": 1,
"word": "patríarki"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "chefe da igreja grega ortodoxa",
"sense_index": 1,
"word": "patriarca"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "そうしゅきょう, sōshukyō",
"sense": "chefe da igreja grega ortodoxa",
"sense_index": 1,
"word": "総主教"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": "chefe da igreja grega ortodoxa",
"sense_index": 1,
"word": "patriarcha"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "chefe da igreja grega ortodoxa",
"sense_index": 1,
"word": "patriarhs"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "chefe da igreja grega ortodoxa",
"sense_index": 1,
"word": "patriark"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "chefe da igreja grega ortodoxa",
"sense_index": 1,
"word": "patriarcha"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "chefe da igreja grega ortodoxa",
"sense_index": 1,
"word": "patriarh"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "chefe da igreja grega ortodoxa",
"sense_index": 1,
"word": "патриарх"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"sense": "chefe da igreja grega ortodoxa",
"sense_index": 1,
"word": "патријарх"
},
{
"lang": "Suaíli",
"lang_code": "sw",
"sense": "chefe da igreja grega ortodoxa",
"sense_index": 1,
"word": "patriarki"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "chefe da igreja grega ortodoxa",
"sense_index": 1,
"word": "patriark"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "chefe da igreja grega ortodoxa",
"sense_index": 1,
"word": "patrik"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense": "chefe da igreja grega ortodoxa",
"sense_index": 1,
"word": "патріарх"
}
],
"word": "patriarca"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Religião (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"patriarca"
],
"id": "pt-patriarca-ca-noun-vo1RER~y"
}
],
"word": "patriarca"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Emiliano-romanholo)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Religião (Emiliano-romanholo)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Emiliano-romanholo)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Emiliano-romanholo",
"lang_code": "eml",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"patriarca"
],
"id": "pt-patriarca-eml-noun-vo1RER~y"
}
],
"word": "patriarca"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Religião (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"patriarca"
],
"id": "pt-patriarca-es-noun-vo1RER~y"
}
],
"word": "patriarca"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Religião (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"patriarca"
],
"id": "pt-patriarca-gl-noun-vo1RER~y"
}
],
"word": "patriarca"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Religião (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"patriarca"
],
"id": "pt-patriarca-it-noun-vo1RER~y"
}
],
"word": "patriarca"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Occitano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Religião (Occitano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Occitano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"patriarca"
],
"id": "pt-patriarca-oc-noun-vo1RER~y"
}
],
"word": "patriarca"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Catalão)",
"Religião (Catalão)",
"Substantivo (Catalão)"
],
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"patriarca"
]
}
],
"word": "patriarca"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Emiliano-romanholo)",
"Religião (Emiliano-romanholo)",
"Substantivo (Emiliano-romanholo)"
],
"lang": "Emiliano-romanholo",
"lang_code": "eml",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"patriarca"
]
}
],
"word": "patriarca"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Espanhol)",
"Religião (Espanhol)",
"Substantivo (Espanhol)"
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"patriarca"
]
}
],
"word": "patriarca"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Religião (Galego)",
"Substantivo (Galego)"
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"patriarca"
]
}
],
"word": "patriarca"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Italiano)",
"Religião (Italiano)",
"Substantivo (Italiano)"
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"patriarca"
]
}
],
"word": "patriarca"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Occitano)",
"Religião (Occitano)",
"Substantivo (Occitano)"
],
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"patriarca"
]
}
],
"word": "patriarca"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "praticara"
},
{
"word": "praticará"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada de étimo grego antigo (Português)",
"Religião (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do grego antigo πατριάρχης, de πατήρ (pai) + αρχή (primeiro, máximo)."
],
"forms": [
{
"form": "patriarcas",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "matriarca",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "matriarcas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 25 de junho de 2006",
"text": "Bartolomeu I, patriarca de Constantinopla, é o incentivador de evento inédito sobre religião, ciência e ambiente."
}
],
"glosses": [
"chefe da igreja grega ortodoxa"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 15 de fevereiro de 2008",
"text": "Nesse recorte temporal, toda a ação concentra-se no centro da cena - onde um patriarca agoniza em sua cama cercado da esposa, filhos e criados."
}
],
"glosses": [
"chefe de família"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 28 de janeiro de 2008",
"text": "Um dos mais célebres foi José Bonifácio de Andrada, o patriarca da Independência."
}
],
"glosses": [
"aquele que primeiro luta por uma causa"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "chefe da igreja grega ortodoxa",
"sense_index": 1,
"word": "Patriarch"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "chefe da igreja grega ortodoxa",
"sense_index": 1,
"word": "بطريرك"
},
{
"lang": "Árabe Egípcio",
"lang_code": "arz",
"sense": "chefe da igreja grega ortodoxa",
"sense_index": 1,
"word": "بطريرك"
},
{
"lang": "Aramaico",
"lang_code": "arc",
"sense": "chefe da igreja grega ortodoxa",
"sense_index": 1,
"word": "ܦܛܪܝܪܟܐ"
},
{
"lang": "Bósnio",
"lang_code": "bs",
"sense": "chefe da igreja grega ortodoxa",
"sense_index": 1,
"word": "patrijarh"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense": "chefe da igreja grega ortodoxa",
"sense_index": 1,
"word": "патриарх"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "chefe da igreja grega ortodoxa",
"sense_index": 1,
"word": "patriarchát"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "chefe da igreja grega ortodoxa",
"sense_index": 1,
"word": "宗主教"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "chefe da igreja grega ortodoxa",
"sense_index": 1,
"word": "총대주교"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "chefe da igreja grega ortodoxa",
"sense_index": 1,
"word": "patriark"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "chefe da igreja grega ortodoxa",
"sense_index": 1,
"word": "patriarcha"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "chefe da igreja grega ortodoxa",
"sense_index": 1,
"word": "patriarh"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "chefe da igreja grega ortodoxa",
"sense_index": 1,
"word": "patriarca"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "chefe da igreja grega ortodoxa",
"sense_index": 1,
"word": "patriarko"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "chefe da igreja grega ortodoxa",
"sense_index": 1,
"word": "patriarh"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "chefe da igreja grega ortodoxa",
"sense_index": 1,
"word": "patriarkka"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "chefe da igreja grega ortodoxa",
"sense_index": 1,
"word": "patriarche"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense": "chefe da igreja grega ortodoxa",
"sense_index": 1,
"word": "πατριάρχης"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"sense": "chefe da igreja grega ortodoxa",
"sense_index": 1,
"word": "פטריארך"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "chefe da igreja grega ortodoxa",
"sense_index": 1,
"word": "patriarch"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "chefe da igreja grega ortodoxa",
"sense_index": 1,
"word": "pátriárka"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "chefe da igreja grega ortodoxa",
"sense_index": 1,
"word": "patriark"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "chefe da igreja grega ortodoxa",
"sense_index": 1,
"word": "patriarch"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "chefe da igreja grega ortodoxa",
"sense_index": 1,
"word": "patríarki"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "chefe da igreja grega ortodoxa",
"sense_index": 1,
"word": "patriarca"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "そうしゅきょう, sōshukyō",
"sense": "chefe da igreja grega ortodoxa",
"sense_index": 1,
"word": "総主教"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": "chefe da igreja grega ortodoxa",
"sense_index": 1,
"word": "patriarcha"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "chefe da igreja grega ortodoxa",
"sense_index": 1,
"word": "patriarhs"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "chefe da igreja grega ortodoxa",
"sense_index": 1,
"word": "patriark"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "chefe da igreja grega ortodoxa",
"sense_index": 1,
"word": "patriarcha"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "chefe da igreja grega ortodoxa",
"sense_index": 1,
"word": "patriarh"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "chefe da igreja grega ortodoxa",
"sense_index": 1,
"word": "патриарх"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"sense": "chefe da igreja grega ortodoxa",
"sense_index": 1,
"word": "патријарх"
},
{
"lang": "Suaíli",
"lang_code": "sw",
"sense": "chefe da igreja grega ortodoxa",
"sense_index": 1,
"word": "patriarki"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "chefe da igreja grega ortodoxa",
"sense_index": 1,
"word": "patriark"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "chefe da igreja grega ortodoxa",
"sense_index": 1,
"word": "patrik"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense": "chefe da igreja grega ortodoxa",
"sense_index": 1,
"word": "патріарх"
}
],
"word": "patriarca"
}
Download raw JSONL data for patriarca meaning in All languages combined (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.