See passivo on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "ativo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LGBT (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sexualidade (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim passivus⁽ˡᵃ⁾."
],
"expressions": [
{
"word": "algolagnia passiva"
},
{
"word": "articulador passivo"
},
{
"word": "circuito passivo"
},
{
"word": "componente passivo"
},
{
"word": "corrupção passiva"
},
{
"word": "dívida passiva"
},
{
"word": "filtro passivo"
},
{
"word": "fumante passivo"
},
{
"word": "imunidade passiva"
},
{
"word": "intelecto passivo"
},
{
"word": "resistência passiva"
},
{
"word": "satélite passivo"
},
{
"word": "telemarketing passivo"
},
{
"word": "verbo passivo"
},
{
"word": "voz passiva"
},
{
"word": "voz passiva analítica"
},
{
"word": "voz passiva sintética"
}
],
"forms": [
{
"form": "passivos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "passiva",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "passivas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"diz-se daquele (ou daquilo) que sofre uma ação ou recebe seu efeito"
],
"id": "pt-passivo-pt-adj-GJlNZF-0"
},
{
"glosses": [
"que não está em atividade, inerte"
],
"id": "pt-passivo-pt-adj-fOb44TCr"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sexualidade (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"numa relação homossexual masculina, aquele em quem é realizada a penetração no sexo anal"
],
"id": "pt-passivo-pt-adj-ybqu3Mmp",
"raw_tags": [
"Sexualidade"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pa.ˈsi.vu/ ouvir ^(fonte ?)",
"raw_tags": [
"Carioca"
]
},
{
"ipa": "/pa.\"si.vu/",
"raw_tags": [
"Carioca"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/pɐ.ˈsi.vu/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "pasivo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "malagema"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "pasiva"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "passive"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "passivo"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"word": "passibo"
}
],
"word": "passivo"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "ativo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LGBT (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sexualidade (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim passivus⁽ˡᵃ⁾."
],
"expressions": [
{
"word": "passivo circulante"
},
{
"word": "passivo exigível"
},
{
"word": "passivo exigível a curto prazo"
},
{
"word": "passivo exigível a longo prazo"
},
{
"word": "passivo não-exigível"
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Economia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"dívida de uma pessoa ou empresa"
],
"id": "pt-passivo-pt-noun-6DqJuaT7",
"raw_tags": [
"Economia"
]
},
{
"glosses": [
"fonte de recursos de uma instituição"
],
"id": "pt-passivo-pt-noun-2FeUwCRk",
"raw_tags": [
"Contabilidade"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gramática (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Linguística (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"forma verbal em que o sujeito sofre a ação"
],
"id": "pt-passivo-pt-noun-nZ8GTk2Z",
"raw_tags": [
"Gramática"
],
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pa.ˈsi.vu/ ouvir ^(fonte ?)",
"raw_tags": [
"Carioca"
]
},
{
"ipa": "/pa.\"si.vu/",
"raw_tags": [
"Carioca"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/pɐ.ˈsi.vu/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "passivo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"passivo"
],
"id": "pt-passivo-it-adj-PlZ55kVR"
}
],
"word": "passivo"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Italiano)",
"Adjetivo (Italiano)"
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"passivo"
]
}
],
"word": "passivo"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "ativo"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Adjetivo (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"LGBT (Português)",
"Sexualidade (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim passivus⁽ˡᵃ⁾."
],
"expressions": [
{
"word": "algolagnia passiva"
},
{
"word": "articulador passivo"
},
{
"word": "circuito passivo"
},
{
"word": "componente passivo"
},
{
"word": "corrupção passiva"
},
{
"word": "dívida passiva"
},
{
"word": "filtro passivo"
},
{
"word": "fumante passivo"
},
{
"word": "imunidade passiva"
},
{
"word": "intelecto passivo"
},
{
"word": "resistência passiva"
},
{
"word": "satélite passivo"
},
{
"word": "telemarketing passivo"
},
{
"word": "verbo passivo"
},
{
"word": "voz passiva"
},
{
"word": "voz passiva analítica"
},
{
"word": "voz passiva sintética"
}
],
"forms": [
{
"form": "passivos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "passiva",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "passivas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"diz-se daquele (ou daquilo) que sofre uma ação ou recebe seu efeito"
]
},
{
"glosses": [
"que não está em atividade, inerte"
]
},
{
"categories": [
"Sexualidade (Português)"
],
"glosses": [
"numa relação homossexual masculina, aquele em quem é realizada a penetração no sexo anal"
],
"raw_tags": [
"Sexualidade"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pa.ˈsi.vu/ ouvir ^(fonte ?)",
"raw_tags": [
"Carioca"
]
},
{
"ipa": "/pa.\"si.vu/",
"raw_tags": [
"Carioca"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/pɐ.ˈsi.vu/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "pasivo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "malagema"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "pasiva"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "passive"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "passivo"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"word": "passibo"
}
],
"word": "passivo"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "ativo"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Adjetivo (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"LGBT (Português)",
"Sexualidade (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim passivus⁽ˡᵃ⁾."
],
"expressions": [
{
"word": "passivo circulante"
},
{
"word": "passivo exigível"
},
{
"word": "passivo exigível a curto prazo"
},
{
"word": "passivo exigível a longo prazo"
},
{
"word": "passivo não-exigível"
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Economia (Português)"
],
"glosses": [
"dívida de uma pessoa ou empresa"
],
"raw_tags": [
"Economia"
]
},
{
"glosses": [
"fonte de recursos de uma instituição"
],
"raw_tags": [
"Contabilidade"
]
},
{
"categories": [
"Gramática (Português)",
"Linguística (Português)"
],
"glosses": [
"forma verbal em que o sujeito sofre a ação"
],
"raw_tags": [
"Gramática"
],
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pa.ˈsi.vu/ ouvir ^(fonte ?)",
"raw_tags": [
"Carioca"
]
},
{
"ipa": "/pa.\"si.vu/",
"raw_tags": [
"Carioca"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/pɐ.ˈsi.vu/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "passivo"
}
Download raw JSONL data for passivo meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-02 from the ptwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.