See passeio on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com etimologia (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com pronúncia (Português)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Derivado do verbo passear." ], "forms": [ { "form": "passeios", "tags": [ "masculine", "plural" ] } ], "lang": "Português", "lang_code": "pt", "pos": "noun", "pos_title": "Substantivo", "senses": [ { "examples": [ { "text": "«Depois, mandei que selassem duas mulas e acompanhei-o num passeio pelos meus domínios. Proserpino não era muito afeiçoado ao campo, escapava-lhe completamente a beleza de um sobreiro isolado numa clareira amarela de restolho, nunca tinha lido Hesíodo, passava indiferente por um santuário.» - Mário de Carvalho - UM DEUS PASSEANDO PELA BRISA DA TARDE : ROMANCE" } ], "glosses": [ "ato ou efeito de passear" ], "id": "pt-passeio-pt-noun-MpES9e1Q" }, { "examples": [ { "ref": "- Sophia de Mello Breyner Anderson - HOMERO", "text": "«Depois de nôvo seguia. Parava debaixo duma varanda cantando, alto e direito, enquanto o cão farejava o passeio. E na varanda debruçava-se alguêm ràpidamente, tão ràpidamente que o seu rosto nem se mostrava, e atirava-lhe um tostão e dizia: - Vai-te embora, Búzio.»" } ], "glosses": [ "parte lateral das ruas destinada ao trânsito de pedestres" ], "id": "pt-passeio-pt-noun-e4bDOCwa" } ], "sounds": [ { "ipa": "/pɐ.ˈsɐj.u/", "raw_tags": [ "Portugal" ] } ], "translations": [ { "lang": "Africâner", "lang_code": "af", "sense": "1. ato ou efeito de passear", "word": "wandeling" }, { "lang": "Alemão", "lang_code": "de", "sense": "1. ato ou efeito de passear", "tags": [ "masculine" ], "word": "Spaziergang" }, { "lang": "Aragonês", "lang_code": "an", "sense": "1. ato ou efeito de passear", "word": "gambada" }, { "lang": "Aragonês", "lang_code": "an", "sense": "1. ato ou efeito de passear", "word": "zerrigüelta" }, { "lang": "Araucano", "lang_code": "arn", "sense": "1. ato ou efeito de passear", "word": "ñajitun" }, { "lang": "Basco", "lang_code": "eu", "sense": "1. ato ou efeito de passear", "word": "paseatze" }, { "lang": "Basco", "lang_code": "eu", "sense": "1. ato ou efeito de passear", "word": "ibilaldi" }, { "lang": "Basco", "lang_code": "eu", "sense": "1. ato ou efeito de passear", "word": "paseo" }, { "lang": "Bretão", "lang_code": "br", "sense": "1. ato ou efeito de passear", "word": "baleadenn" }, { "lang": "Bretão", "lang_code": "br", "sense": "1. ato ou efeito de passear", "word": "pourmenadenn" }, { "lang": "Bretão", "lang_code": "br", "sense": "1. ato ou efeito de passear", "word": "tro" }, { "lang": "Bretão", "lang_code": "br", "sense": "1. ato ou efeito de passear", "word": "tro-vale" }, { "lang": "Búlgaro", "lang_code": "bg", "sense": "1. ato ou efeito de passear", "word": "разходка" }, { "lang": "Catalão", "lang_code": "ca", "sense": "1. ato ou efeito de passear", "word": "passeig" }, { "lang": "Checo", "lang_code": "cs", "sense": "1. ato ou efeito de passear", "word": "procházka" }, { "lang": "Croata", "lang_code": "hr", "sense": "1. ato ou efeito de passear", "word": "šetnja" }, { "lang": "Curdo", "lang_code": "ku", "sense": "1. ato ou efeito de passear", "word": "çûn" }, { "lang": "Curdo", "lang_code": "ku", "sense": "1. ato ou efeito de passear", "word": "meshyan" }, { "lang": "Dinamarquês", "lang_code": "da", "sense": "1. ato ou efeito de passear", "word": "spadsere" }, { "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "sense": "1. ato ou efeito de passear", "word": "paseo" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "1. ato ou efeito de passear", "word": "promenado" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "1. ato ou efeito de passear", "word": "ekskurso" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "1. ato ou efeito de passear", "word": "vagado" }, { "lang": "Estoniano", "lang_code": "et", "sense": "1. ato ou efeito de passear", "word": "jalutuskäik" }, { "lang": "Finlandês", "lang_code": "fi", "sense": "1. ato ou efeito de passear", "word": "kävely" }, { "lang": "Flamengo", "lang_code": "vls", "sense": "1. ato ou efeito de passear", "word": "wandeling" }, { "lang": "Friuliano", "lang_code": "fur", "sense": "1. ato ou efeito de passear", "word": "spassizade" }, { "lang": "Galego", "lang_code": "gl", "sense": "1. ato ou efeito de passear", "word": "paseo" }, { "lang": "Galego", "lang_code": "gl", "sense": "1. ato ou efeito de passear", "word": "camiñada" }, { "lang": "Galego", "lang_code": "gl", "sense": "1. ato ou efeito de passear", "word": "tirada" }, { "lang": "Galês", "lang_code": "cy", "sense": "1. ato ou efeito de passear", "word": "tro" }, { "lang": "Galês", "lang_code": "cy", "sense": "1. ato ou efeito de passear", "word": "taith gerdded" }, { "lang": "Grego", "lang_code": "el", "sense": "1. ato ou efeito de passear", "word": "βόλτα" }, { "lang": "Francês", "lang_code": "fr", "sense": "1. ato ou efeito de passear", "word": "promenade" }, { "lang": "Guzerate", "lang_code": "gu", "sense": "1. ato ou efeito de passear", "word": "ભ્રમણ" }, { "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "sense": "1. ato ou efeito de passear", "word": "सैर" }, { "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "sense": "1. ato ou efeito de passear", "word": "भ्रमण" }, { "lang": "Holandês", "lang_code": "nl", "sense": "1. ato ou efeito de passear", "word": "wandeling" }, { "lang": "Húngaro", "lang_code": "hu", "sense": "1. ato ou efeito de passear", "word": "séta" }, { "lang": "Inglês", "lang_code": "en", "sense": "1. ato ou efeito de passear", "word": "walk" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "sense": "1. ato ou efeito de passear", "word": "passeggiata" }, { "lang": "Japonês", "lang_code": "ja", "sense": "1. ato ou efeito de passear", "word": "散歩" }, { "lang": "Latim", "lang_code": "la", "sense": "1. ato ou efeito de passear", "word": "deambulatio" }, { "lang": "Latim", "lang_code": "la", "sense": "1. ato ou efeito de passear", "word": "ambulatio" }, { "lang": "Letão", "lang_code": "lv", "sense": "1. ato ou efeito de passear", "word": "pastaiga" }, { "lang": "Limburguês", "lang_code": "li", "sense": "1. ato ou efeito de passear", "word": "waandeling" }, { "lang": "Lituano", "lang_code": "lt", "sense": "1. ato ou efeito de passear", "word": "eiti" }, { "lang": "Lituano", "lang_code": "lt", "sense": "1. ato ou efeito de passear", "word": "žygiuoti" }, { "lang": "Lituano", "lang_code": "lt", "sense": "1. ato ou efeito de passear", "word": "kulniuoti" }, { "lang": "Maltês", "lang_code": "mt", "sense": "1. ato ou efeito de passear", "word": "mixja" }, { "lang": "Marati", "lang_code": "mr", "sense": "1. ato ou efeito de passear", "word": "सहल" }, { "lang": "Napolitano", "lang_code": "nap", "sense": "1. ato ou efeito de passear", "word": "passiata" }, { "lang": "Piemontês", "lang_code": "pms", "sense": "1. ato ou efeito de passear", "word": "promenada" }, { "lang": "Piemontês", "lang_code": "pms", "sense": "1. ato ou efeito de passear", "word": "spassigiada" }, { "lang": "Punjabi", "lang_code": "pa", "sense": "1. ato ou efeito de passear", "word": "ਸੈਰ" }, { "lang": "Romeno", "lang_code": "ro", "sense": "1. ato ou efeito de passear", "word": "plimbare" }, { "lang": "Russo", "lang_code": "ru", "sense": "1. ato ou efeito de passear", "word": "прогулка" }, { "lang": "Sango", "lang_code": "sg", "sense": "1. ato ou efeito de passear", "word": "fonō" }, { "lang": "Sânscrito", "lang_code": "sa", "sense": "1. ato ou efeito de passear", "word": "पर्यटनं" }, { "lang": "Sardo Campidanês", "lang_code": "sro", "sense": "1. ato ou efeito de passear", "word": "passillada" }, { "lang": "Sérvio", "lang_code": "sr", "sense": "1. ato ou efeito de passear", "word": "шетња" }, { "lang": "Siciliano", "lang_code": "scn", "sense": "1. ato ou efeito de passear", "word": "passiari" }, { "lang": "Sueco", "lang_code": "sv", "sense": "1. ato ou efeito de passear", "word": "promenad" }, { "lang": "Turco", "lang_code": "tr", "sense": "1. ato ou efeito de passear", "word": "yürümek" }, { "lang": "Ucraniano", "lang_code": "uk", "sense": "1. ato ou efeito de passear", "word": "прогулянка" }, { "lang": "Valenciano", "lang_code": "val", "sense": "1. ato ou efeito de passear", "word": "passeig" }, { "lang": "Vêneto", "lang_code": "vec", "sense": "1. ato ou efeito de passear", "word": "caminada" }, { "lang": "Alemão", "lang_code": "de", "sense": "2. parte lateral das ruas destinada ao trânsito de pedestres", "tags": [ "masculine" ], "word": "Bürgersteig" } ], "word": "passeio" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com etimologia (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com pronúncia (Português)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Derivado do verbo passear." ], "lang": "Português", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "pos_title": "Forma verbal", "senses": [ { "examples": [ { "text": "«Debaixo de sombras irisadas, leio e releio os meus livros, passeio, rememoro, devaneio, pasmo, bocejo, dormito, deixo-me envelhecer. Não consigo comprazer-me desta mediocridade dourada, pese o convite e o consolo do poeta que a acolheu.» - Mário de Carvalho - UM DEUS PASSEANDO PELA BRISA DA TARDE : ROMANCE" } ], "form_of": [ { "word": "passear" } ], "glosses": [ "primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo passear" ], "id": "pt-passeio-pt-verb-Prrxwg6I" } ], "sounds": [ { "ipa": "/pɐ.ˈsɐj.u/", "raw_tags": [ "Portugal" ] } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "passeio" }
{ "categories": [ "!Entrada (Português)", "Entrada com etimologia (Português)", "Entrada com pronúncia (Português)" ], "etymology_texts": [ "Derivado do verbo passear." ], "forms": [ { "form": "passeios", "tags": [ "masculine", "plural" ] } ], "lang": "Português", "lang_code": "pt", "pos": "noun", "pos_title": "Substantivo", "senses": [ { "examples": [ { "text": "«Depois, mandei que selassem duas mulas e acompanhei-o num passeio pelos meus domínios. Proserpino não era muito afeiçoado ao campo, escapava-lhe completamente a beleza de um sobreiro isolado numa clareira amarela de restolho, nunca tinha lido Hesíodo, passava indiferente por um santuário.» - Mário de Carvalho - UM DEUS PASSEANDO PELA BRISA DA TARDE : ROMANCE" } ], "glosses": [ "ato ou efeito de passear" ] }, { "examples": [ { "ref": "- Sophia de Mello Breyner Anderson - HOMERO", "text": "«Depois de nôvo seguia. Parava debaixo duma varanda cantando, alto e direito, enquanto o cão farejava o passeio. E na varanda debruçava-se alguêm ràpidamente, tão ràpidamente que o seu rosto nem se mostrava, e atirava-lhe um tostão e dizia: - Vai-te embora, Búzio.»" } ], "glosses": [ "parte lateral das ruas destinada ao trânsito de pedestres" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/pɐ.ˈsɐj.u/", "raw_tags": [ "Portugal" ] } ], "translations": [ { "lang": "Africâner", "lang_code": "af", "sense": "1. ato ou efeito de passear", "word": "wandeling" }, { "lang": "Alemão", "lang_code": "de", "sense": "1. ato ou efeito de passear", "tags": [ "masculine" ], "word": "Spaziergang" }, { "lang": "Aragonês", "lang_code": "an", "sense": "1. ato ou efeito de passear", "word": "gambada" }, { "lang": "Aragonês", "lang_code": "an", "sense": "1. ato ou efeito de passear", "word": "zerrigüelta" }, { "lang": "Araucano", "lang_code": "arn", "sense": "1. ato ou efeito de passear", "word": "ñajitun" }, { "lang": "Basco", "lang_code": "eu", "sense": "1. ato ou efeito de passear", "word": "paseatze" }, { "lang": "Basco", "lang_code": "eu", "sense": "1. ato ou efeito de passear", "word": "ibilaldi" }, { "lang": "Basco", "lang_code": "eu", "sense": "1. ato ou efeito de passear", "word": "paseo" }, { "lang": "Bretão", "lang_code": "br", "sense": "1. ato ou efeito de passear", "word": "baleadenn" }, { "lang": "Bretão", "lang_code": "br", "sense": "1. ato ou efeito de passear", "word": "pourmenadenn" }, { "lang": "Bretão", "lang_code": "br", "sense": "1. ato ou efeito de passear", "word": "tro" }, { "lang": "Bretão", "lang_code": "br", "sense": "1. ato ou efeito de passear", "word": "tro-vale" }, { "lang": "Búlgaro", "lang_code": "bg", "sense": "1. ato ou efeito de passear", "word": "разходка" }, { "lang": "Catalão", "lang_code": "ca", "sense": "1. ato ou efeito de passear", "word": "passeig" }, { "lang": "Checo", "lang_code": "cs", "sense": "1. ato ou efeito de passear", "word": "procházka" }, { "lang": "Croata", "lang_code": "hr", "sense": "1. ato ou efeito de passear", "word": "šetnja" }, { "lang": "Curdo", "lang_code": "ku", "sense": "1. ato ou efeito de passear", "word": "çûn" }, { "lang": "Curdo", "lang_code": "ku", "sense": "1. ato ou efeito de passear", "word": "meshyan" }, { "lang": "Dinamarquês", "lang_code": "da", "sense": "1. ato ou efeito de passear", "word": "spadsere" }, { "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "sense": "1. ato ou efeito de passear", "word": "paseo" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "1. ato ou efeito de passear", "word": "promenado" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "1. ato ou efeito de passear", "word": "ekskurso" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "1. ato ou efeito de passear", "word": "vagado" }, { "lang": "Estoniano", "lang_code": "et", "sense": "1. ato ou efeito de passear", "word": "jalutuskäik" }, { "lang": "Finlandês", "lang_code": "fi", "sense": "1. ato ou efeito de passear", "word": "kävely" }, { "lang": "Flamengo", "lang_code": "vls", "sense": "1. ato ou efeito de passear", "word": "wandeling" }, { "lang": "Friuliano", "lang_code": "fur", "sense": "1. ato ou efeito de passear", "word": "spassizade" }, { "lang": "Galego", "lang_code": "gl", "sense": "1. ato ou efeito de passear", "word": "paseo" }, { "lang": "Galego", "lang_code": "gl", "sense": "1. ato ou efeito de passear", "word": "camiñada" }, { "lang": "Galego", "lang_code": "gl", "sense": "1. ato ou efeito de passear", "word": "tirada" }, { "lang": "Galês", "lang_code": "cy", "sense": "1. ato ou efeito de passear", "word": "tro" }, { "lang": "Galês", "lang_code": "cy", "sense": "1. ato ou efeito de passear", "word": "taith gerdded" }, { "lang": "Grego", "lang_code": "el", "sense": "1. ato ou efeito de passear", "word": "βόλτα" }, { "lang": "Francês", "lang_code": "fr", "sense": "1. ato ou efeito de passear", "word": "promenade" }, { "lang": "Guzerate", "lang_code": "gu", "sense": "1. ato ou efeito de passear", "word": "ભ્રમણ" }, { "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "sense": "1. ato ou efeito de passear", "word": "सैर" }, { "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "sense": "1. ato ou efeito de passear", "word": "भ्रमण" }, { "lang": "Holandês", "lang_code": "nl", "sense": "1. ato ou efeito de passear", "word": "wandeling" }, { "lang": "Húngaro", "lang_code": "hu", "sense": "1. ato ou efeito de passear", "word": "séta" }, { "lang": "Inglês", "lang_code": "en", "sense": "1. ato ou efeito de passear", "word": "walk" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "sense": "1. ato ou efeito de passear", "word": "passeggiata" }, { "lang": "Japonês", "lang_code": "ja", "sense": "1. ato ou efeito de passear", "word": "散歩" }, { "lang": "Latim", "lang_code": "la", "sense": "1. ato ou efeito de passear", "word": "deambulatio" }, { "lang": "Latim", "lang_code": "la", "sense": "1. ato ou efeito de passear", "word": "ambulatio" }, { "lang": "Letão", "lang_code": "lv", "sense": "1. ato ou efeito de passear", "word": "pastaiga" }, { "lang": "Limburguês", "lang_code": "li", "sense": "1. ato ou efeito de passear", "word": "waandeling" }, { "lang": "Lituano", "lang_code": "lt", "sense": "1. ato ou efeito de passear", "word": "eiti" }, { "lang": "Lituano", "lang_code": "lt", "sense": "1. ato ou efeito de passear", "word": "žygiuoti" }, { "lang": "Lituano", "lang_code": "lt", "sense": "1. ato ou efeito de passear", "word": "kulniuoti" }, { "lang": "Maltês", "lang_code": "mt", "sense": "1. ato ou efeito de passear", "word": "mixja" }, { "lang": "Marati", "lang_code": "mr", "sense": "1. ato ou efeito de passear", "word": "सहल" }, { "lang": "Napolitano", "lang_code": "nap", "sense": "1. ato ou efeito de passear", "word": "passiata" }, { "lang": "Piemontês", "lang_code": "pms", "sense": "1. ato ou efeito de passear", "word": "promenada" }, { "lang": "Piemontês", "lang_code": "pms", "sense": "1. ato ou efeito de passear", "word": "spassigiada" }, { "lang": "Punjabi", "lang_code": "pa", "sense": "1. ato ou efeito de passear", "word": "ਸੈਰ" }, { "lang": "Romeno", "lang_code": "ro", "sense": "1. ato ou efeito de passear", "word": "plimbare" }, { "lang": "Russo", "lang_code": "ru", "sense": "1. ato ou efeito de passear", "word": "прогулка" }, { "lang": "Sango", "lang_code": "sg", "sense": "1. ato ou efeito de passear", "word": "fonō" }, { "lang": "Sânscrito", "lang_code": "sa", "sense": "1. ato ou efeito de passear", "word": "पर्यटनं" }, { "lang": "Sardo Campidanês", "lang_code": "sro", "sense": "1. ato ou efeito de passear", "word": "passillada" }, { "lang": "Sérvio", "lang_code": "sr", "sense": "1. ato ou efeito de passear", "word": "шетња" }, { "lang": "Siciliano", "lang_code": "scn", "sense": "1. ato ou efeito de passear", "word": "passiari" }, { "lang": "Sueco", "lang_code": "sv", "sense": "1. ato ou efeito de passear", "word": "promenad" }, { "lang": "Turco", "lang_code": "tr", "sense": "1. ato ou efeito de passear", "word": "yürümek" }, { "lang": "Ucraniano", "lang_code": "uk", "sense": "1. ato ou efeito de passear", "word": "прогулянка" }, { "lang": "Valenciano", "lang_code": "val", "sense": "1. ato ou efeito de passear", "word": "passeig" }, { "lang": "Vêneto", "lang_code": "vec", "sense": "1. ato ou efeito de passear", "word": "caminada" }, { "lang": "Alemão", "lang_code": "de", "sense": "2. parte lateral das ruas destinada ao trânsito de pedestres", "tags": [ "masculine" ], "word": "Bürgersteig" } ], "word": "passeio" } { "categories": [ "!Entrada (Português)", "Entrada com etimologia (Português)", "Entrada com pronúncia (Português)" ], "etymology_texts": [ "Derivado do verbo passear." ], "lang": "Português", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "pos_title": "Forma verbal", "senses": [ { "examples": [ { "text": "«Debaixo de sombras irisadas, leio e releio os meus livros, passeio, rememoro, devaneio, pasmo, bocejo, dormito, deixo-me envelhecer. Não consigo comprazer-me desta mediocridade dourada, pese o convite e o consolo do poeta que a acolheu.» - Mário de Carvalho - UM DEUS PASSEANDO PELA BRISA DA TARDE : ROMANCE" } ], "form_of": [ { "word": "passear" } ], "glosses": [ "primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo passear" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/pɐ.ˈsɐj.u/", "raw_tags": [ "Portugal" ] } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "passeio" }
Download raw JSONL data for passeio meaning in All languages combined (8.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.