See ortodoxo on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "heterodoxo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo grego antigo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Religião (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim orthodoxus⁽ˡᵃ⁾ e este do grego antigo ὀρθόδοξος"
],
"forms": [
{
"form": "ortodoxos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ortodoxa",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ortodoxas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"conforme o dogma de uma religião"
],
"id": "pt-ortodoxo-pt-adj-0E6gt7fF"
},
{
"glosses": [
"conforme com a doutrina principal de uma seita"
],
"id": "pt-ortodoxo-pt-adj-MVNfVGQK"
},
{
"glosses": [
"conforme as doutrinas e práticas geralmente aceitas"
],
"id": "pt-ortodoxo-pt-adj-N1-9c2CX"
},
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 09 de agosto de 2006",
"text": "É nessa hora que o xeque sunita Mohamad Ouarabi e o padre cristão ortodoxo Felipe Habib el-Oukla saem nos seus carros para distribuir pão."
}
],
"glosses": [
"diz-se de certas igrejas cristãs como a grega e a russa"
],
"id": "pt-ortodoxo-pt-adj-ivze-rDm"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "orthodox"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "strenggläubig"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "rechtgläubig"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "ortodoxo"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "ortodoksinen"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "ortodoxe"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "uniongred"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "orthodox"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "ortodosso"
}
],
"word": "ortodoxo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo grego antigo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Religião (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim orthodoxus⁽ˡᵃ⁾ e este do grego antigo ὀρθόδοξος"
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 29 de fevereiro de 2008",
"text": "O outro é Samuel (Udo Samel), ortodoxo como rótulo de Maizena, e que morou do outro lado do Muro, na Alemanha Ocidental."
}
],
"glosses": [
"diz-se de quem segue a ortodoxia"
],
"id": "pt-ortodoxo-pt-noun-EUE66Az5"
},
{
"glosses": [
"membro da igreja ortodoxa"
],
"id": "pt-ortodoxo-pt-noun-128z0fsj"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ortodoxo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Religião (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Lo dijo el miércoles en la Knesset (Parlamento) el religioso ortodoxo Shlomo Benizri, uno de los 12 diputados del partido Shass."
}
],
"glosses": [
"ortodoxo"
],
"id": "pt-ortodoxo-es-adj-W5mM6jVv"
}
],
"word": "ortodoxo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Religião (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"ortodoxo"
],
"id": "pt-ortodoxo-es-noun-W5mM6jVv"
}
],
"word": "ortodoxo"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Espanhol)",
"Adjetivo (Espanhol)",
"Religião (Espanhol)",
"Substantivo (Espanhol)"
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Lo dijo el miércoles en la Knesset (Parlamento) el religioso ortodoxo Shlomo Benizri, uno de los 12 diputados del partido Shass."
}
],
"glosses": [
"ortodoxo"
]
}
],
"word": "ortodoxo"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Espanhol)",
"Adjetivo (Espanhol)",
"Religião (Espanhol)",
"Substantivo (Espanhol)"
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"ortodoxo"
]
}
],
"word": "ortodoxo"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "heterodoxo"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Adjetivo (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada de étimo grego antigo (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Religião (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim orthodoxus⁽ˡᵃ⁾ e este do grego antigo ὀρθόδοξος"
],
"forms": [
{
"form": "ortodoxos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ortodoxa",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ortodoxas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"conforme o dogma de uma religião"
]
},
{
"glosses": [
"conforme com a doutrina principal de uma seita"
]
},
{
"glosses": [
"conforme as doutrinas e práticas geralmente aceitas"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 09 de agosto de 2006",
"text": "É nessa hora que o xeque sunita Mohamad Ouarabi e o padre cristão ortodoxo Felipe Habib el-Oukla saem nos seus carros para distribuir pão."
}
],
"glosses": [
"diz-se de certas igrejas cristãs como a grega e a russa"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "orthodox"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "strenggläubig"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "rechtgläubig"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "ortodoxo"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "ortodoksinen"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "ortodoxe"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "uniongred"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "orthodox"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "ortodosso"
}
],
"word": "ortodoxo"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Adjetivo (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada de étimo grego antigo (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Religião (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim orthodoxus⁽ˡᵃ⁾ e este do grego antigo ὀρθόδοξος"
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 29 de fevereiro de 2008",
"text": "O outro é Samuel (Udo Samel), ortodoxo como rótulo de Maizena, e que morou do outro lado do Muro, na Alemanha Ocidental."
}
],
"glosses": [
"diz-se de quem segue a ortodoxia"
]
},
{
"glosses": [
"membro da igreja ortodoxa"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ortodoxo"
}
Download raw JSONL data for ortodoxo meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.