See original on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim originālis."
],
"forms": [
{
"form": "originais",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Este livro ainda está com sua encadernação original."
}
],
"glosses": [
"relativo à origem ou ao começo de algo"
],
"id": "pt-original-pt-adj-YvxXoN6J"
},
{
"examples": [
{
"text": "Precisamos encontrar uma solução original para esse problema."
}
],
"glosses": [
"novo, inventivo"
],
"id": "pt-original-pt-adj-5iDhz60T"
},
{
"examples": [
{
"text": "Este autor tem um ponto de vista original sobre os eventos."
}
],
"glosses": [
"que nasce ou procede independentemente de outras coisas"
],
"id": "pt-original-pt-adj-sGMMZ-he"
},
{
"examples": [
{
"text": "Platão foi um pensador original."
}
],
"glosses": [
"capaz de ou propenso a pensar de maneira independente, criativa ou individual"
],
"id": "pt-original-pt-adj--O6FFBJU"
},
{
"examples": [
{
"text": "Salieri estava presente quando da apresentação original das obras de Mozart."
}
],
"glosses": [
"criado, executado ou apresentado pela primeira vez"
],
"id": "pt-original-pt-adj-GP050v8z"
},
{
"examples": [
{
"text": "O texto original continha mais erros do que a própria tradução."
}
],
"glosses": [
"diz-se de algo do qual uma cópia ou tradução é feita"
],
"id": "pt-original-pt-adj-0k5RnXsJ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "relativo à origem ou ao começo de algo",
"sense_index": 1,
"word": "original"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "relativo à origem ou ao começo de algo",
"sense_index": 1,
"word": "původní"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "relativo à origem ou ao começo de algo",
"sense_index": 1,
"word": "oprindelig"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "relativo à origem ou ao começo de algo",
"sense_index": 1,
"word": "pôvodný"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "relativo à origem ou ao começo de algo",
"sense_index": 1,
"word": "prvoten"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "relativo à origem ou ao começo de algo",
"sense_index": 1,
"word": "original"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "relativo à origem ou ao começo de algo",
"sense_index": 1,
"word": "algupärane"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "relativo à origem ou ao começo de algo",
"sense_index": 1,
"word": "alkuperäinen"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "relativo à origem ou ao começo de algo",
"sense_index": 1,
"word": "originel"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense": "relativo à origem ou ao começo de algo",
"sense_index": 1,
"word": "αρχικός"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "relativo à origem ou ao começo de algo",
"sense_index": 1,
"word": "origineel"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "relativo à origem ou ao começo de algo",
"sense_index": 1,
"word": "eredeti"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "relativo à origem ou ao começo de algo",
"sense_index": 1,
"word": "asli"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "relativo à origem ou ao começo de algo",
"sense_index": 1,
"word": "original"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "relativo à origem ou ao começo de algo",
"sense_index": 1,
"word": "upprunalegur"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "relativo à origem ou ao começo de algo",
"sense_index": 1,
"word": "originale"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "relativo à origem ou ao começo de algo",
"sense_index": 1,
"word": "oriģināls"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "relativo à origem ou ao começo de algo",
"sense_index": 1,
"word": "opprinnelig"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "relativo à origem ou ao começo de algo",
"sense_index": 1,
"word": "początkowy"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "relativo à origem ou ao começo de algo",
"sense_index": 1,
"word": "original"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "relativo à origem ou ao começo de algo",
"sense_index": 1,
"word": "исконный"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "relativo à origem ou ao começo de algo",
"sense_index": 1,
"word": "ursprunglig"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "relativo à origem ou ao começo de algo",
"sense_index": 1,
"word": "eski"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "novo, inventivo",
"sense_index": 2,
"word": "originell"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "novo, inventivo",
"sense_index": 2,
"word": "originální"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "novo, inventivo",
"sense_index": 2,
"word": "original"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "novo, inventivo",
"sense_index": 2,
"word": "originálny"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "novo, inventivo",
"sense_index": 2,
"word": "izviren"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "novo, inventivo",
"sense_index": 2,
"word": "original"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "novo, inventivo",
"sense_index": 2,
"word": "omapärane"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "novo, inventivo",
"sense_index": 2,
"word": "omaperäinen"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "novo, inventivo",
"sense_index": 2,
"word": "original"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense": "novo, inventivo",
"sense_index": 2,
"word": "πρωτότυπος"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "novo, inventivo",
"sense_index": 2,
"word": "origineel"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "novo, inventivo",
"sense_index": 2,
"word": "eredeti"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "novo, inventivo",
"sense_index": 2,
"word": "orisinal"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "novo, inventivo",
"sense_index": 2,
"word": "original"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "novo, inventivo",
"sense_index": 2,
"word": "frumlegur"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "novo, inventivo",
"sense_index": 2,
"word": "originale"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "novo, inventivo",
"sense_index": 2,
"word": "独創的な"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "novo, inventivo",
"sense_index": 2,
"word": "oriģināls"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "novo, inventivo",
"sense_index": 2,
"word": "originalus"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "novo, inventivo",
"sense_index": 2,
"word": "original"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "novo, inventivo",
"sense_index": 2,
"word": "oryginalny"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "novo, inventivo",
"sense_index": 2,
"word": "original"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "novo, inventivo",
"sense_index": 2,
"word": "оригинальный"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "novo, inventivo",
"sense_index": 2,
"word": "originell"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "novo, inventivo",
"sense_index": 2,
"word": "yaratıcı"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "que nasce ou procede independentemente de outras coisas",
"sense_index": 3,
"word": "original"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "capaz de ou propenso a pensar de maneira independente, criativa ou individual",
"sense_index": 4,
"word": "original"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "criado, executado ou apresentado pela primeira vez",
"sense_index": 5,
"word": "original"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "diz-se de algo do qual uma cópia ou tradução é feita",
"sense_index": 6,
"word": "original"
}
],
"word": "original"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim originālis."
],
"forms": [
{
"form": "originais",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"uma forma ou tipo primário do qual derivam-se variantes"
],
"id": "pt-original-pt-noun-hwCHNrV0"
},
{
"examples": [
{
"text": "O autor entregou ontem os originais para publicação."
}
],
"glosses": [
"um trabalho ou escrito original, do qual cópias ou imitações são feitas"
],
"id": "pt-original-pt-noun-eDinFzKi"
}
],
"word": "original"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Alemão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Alemão)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"original"
],
"id": "pt-original-de-adj-BoLF8gdv"
}
],
"word": "original"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Dinamarquês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Dinamarquês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"original"
],
"id": "pt-original-da-adj-BoLF8gdv"
}
],
"word": "original"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"original"
],
"id": "pt-original-es-adj-BoLF8gdv"
}
],
"word": "original"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"original"
],
"id": "pt-original-es-noun-BoLF8gdv"
}
],
"word": "original"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"original"
],
"id": "pt-original-fr-adj-BoLF8gdv"
}
],
"word": "original"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"original"
],
"id": "pt-original-fr-noun-BoLF8gdv"
}
],
"word": "original"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polissílabo (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"original"
],
"id": "pt-original-en-adj-BoLF8gdv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/əˈrɪdʒənl/"
}
],
"word": "original"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polissílabo (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"original"
],
"id": "pt-original-en-noun-BoLF8gdv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/əˈrɪdʒənl/"
}
],
"word": "original"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Norueguês Bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Norueguês Bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"original"
],
"id": "pt-original-nb-adj-BoLF8gdv"
}
],
"word": "original"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Romeno)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Romeno)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"original"
],
"id": "pt-original-ro-adj-BoLF8gdv"
}
],
"word": "original"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Alemão)",
"Adjetivo (Alemão)"
],
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"original"
]
}
],
"word": "original"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Dinamarquês)",
"Adjetivo (Dinamarquês)"
],
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"original"
]
}
],
"word": "original"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Espanhol)",
"Adjetivo (Espanhol)",
"Substantivo (Espanhol)"
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"original"
]
}
],
"word": "original"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Espanhol)",
"Adjetivo (Espanhol)",
"Substantivo (Espanhol)"
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"original"
]
}
],
"word": "original"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Francês)",
"Adjetivo (Francês)",
"Substantivo (Francês)"
],
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"original"
]
}
],
"word": "original"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Francês)",
"Adjetivo (Francês)",
"Substantivo (Francês)"
],
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"original"
]
}
],
"word": "original"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Inglês)",
"Adjetivo (Inglês)",
"Entrada com pronúncia (Inglês)",
"Polissílabo (Inglês)",
"Substantivo (Inglês)"
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"original"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/əˈrɪdʒənl/"
}
],
"word": "original"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Inglês)",
"Adjetivo (Inglês)",
"Entrada com pronúncia (Inglês)",
"Polissílabo (Inglês)",
"Substantivo (Inglês)"
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"original"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/əˈrɪdʒənl/"
}
],
"word": "original"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Norueguês Bokmål)",
"Adjetivo (Norueguês Bokmål)"
],
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"original"
]
}
],
"word": "original"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Adjetivo (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim originālis."
],
"forms": [
{
"form": "originais",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Este livro ainda está com sua encadernação original."
}
],
"glosses": [
"relativo à origem ou ao começo de algo"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Precisamos encontrar uma solução original para esse problema."
}
],
"glosses": [
"novo, inventivo"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Este autor tem um ponto de vista original sobre os eventos."
}
],
"glosses": [
"que nasce ou procede independentemente de outras coisas"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Platão foi um pensador original."
}
],
"glosses": [
"capaz de ou propenso a pensar de maneira independente, criativa ou individual"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Salieri estava presente quando da apresentação original das obras de Mozart."
}
],
"glosses": [
"criado, executado ou apresentado pela primeira vez"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "O texto original continha mais erros do que a própria tradução."
}
],
"glosses": [
"diz-se de algo do qual uma cópia ou tradução é feita"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "relativo à origem ou ao começo de algo",
"sense_index": 1,
"word": "original"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "relativo à origem ou ao começo de algo",
"sense_index": 1,
"word": "původní"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "relativo à origem ou ao começo de algo",
"sense_index": 1,
"word": "oprindelig"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "relativo à origem ou ao começo de algo",
"sense_index": 1,
"word": "pôvodný"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "relativo à origem ou ao começo de algo",
"sense_index": 1,
"word": "prvoten"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "relativo à origem ou ao começo de algo",
"sense_index": 1,
"word": "original"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "relativo à origem ou ao começo de algo",
"sense_index": 1,
"word": "algupärane"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "relativo à origem ou ao começo de algo",
"sense_index": 1,
"word": "alkuperäinen"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "relativo à origem ou ao começo de algo",
"sense_index": 1,
"word": "originel"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense": "relativo à origem ou ao começo de algo",
"sense_index": 1,
"word": "αρχικός"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "relativo à origem ou ao começo de algo",
"sense_index": 1,
"word": "origineel"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "relativo à origem ou ao começo de algo",
"sense_index": 1,
"word": "eredeti"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "relativo à origem ou ao começo de algo",
"sense_index": 1,
"word": "asli"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "relativo à origem ou ao começo de algo",
"sense_index": 1,
"word": "original"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "relativo à origem ou ao começo de algo",
"sense_index": 1,
"word": "upprunalegur"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "relativo à origem ou ao começo de algo",
"sense_index": 1,
"word": "originale"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "relativo à origem ou ao começo de algo",
"sense_index": 1,
"word": "oriģināls"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "relativo à origem ou ao começo de algo",
"sense_index": 1,
"word": "opprinnelig"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "relativo à origem ou ao começo de algo",
"sense_index": 1,
"word": "początkowy"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "relativo à origem ou ao começo de algo",
"sense_index": 1,
"word": "original"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "relativo à origem ou ao começo de algo",
"sense_index": 1,
"word": "исконный"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "relativo à origem ou ao começo de algo",
"sense_index": 1,
"word": "ursprunglig"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "relativo à origem ou ao começo de algo",
"sense_index": 1,
"word": "eski"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "novo, inventivo",
"sense_index": 2,
"word": "originell"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "novo, inventivo",
"sense_index": 2,
"word": "originální"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "novo, inventivo",
"sense_index": 2,
"word": "original"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "novo, inventivo",
"sense_index": 2,
"word": "originálny"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "novo, inventivo",
"sense_index": 2,
"word": "izviren"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "novo, inventivo",
"sense_index": 2,
"word": "original"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "novo, inventivo",
"sense_index": 2,
"word": "omapärane"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "novo, inventivo",
"sense_index": 2,
"word": "omaperäinen"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "novo, inventivo",
"sense_index": 2,
"word": "original"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense": "novo, inventivo",
"sense_index": 2,
"word": "πρωτότυπος"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "novo, inventivo",
"sense_index": 2,
"word": "origineel"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "novo, inventivo",
"sense_index": 2,
"word": "eredeti"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "novo, inventivo",
"sense_index": 2,
"word": "orisinal"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "novo, inventivo",
"sense_index": 2,
"word": "original"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "novo, inventivo",
"sense_index": 2,
"word": "frumlegur"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "novo, inventivo",
"sense_index": 2,
"word": "originale"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "novo, inventivo",
"sense_index": 2,
"word": "独創的な"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "novo, inventivo",
"sense_index": 2,
"word": "oriģināls"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "novo, inventivo",
"sense_index": 2,
"word": "originalus"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "novo, inventivo",
"sense_index": 2,
"word": "original"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "novo, inventivo",
"sense_index": 2,
"word": "oryginalny"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "novo, inventivo",
"sense_index": 2,
"word": "original"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "novo, inventivo",
"sense_index": 2,
"word": "оригинальный"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "novo, inventivo",
"sense_index": 2,
"word": "originell"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "novo, inventivo",
"sense_index": 2,
"word": "yaratıcı"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "que nasce ou procede independentemente de outras coisas",
"sense_index": 3,
"word": "original"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "capaz de ou propenso a pensar de maneira independente, criativa ou individual",
"sense_index": 4,
"word": "original"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "criado, executado ou apresentado pela primeira vez",
"sense_index": 5,
"word": "original"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "diz-se de algo do qual uma cópia ou tradução é feita",
"sense_index": 6,
"word": "original"
}
],
"word": "original"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Adjetivo (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim originālis."
],
"forms": [
{
"form": "originais",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"uma forma ou tipo primário do qual derivam-se variantes"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "O autor entregou ontem os originais para publicação."
}
],
"glosses": [
"um trabalho ou escrito original, do qual cópias ou imitações são feitas"
]
}
],
"word": "original"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Romeno)",
"Adjetivo (Romeno)"
],
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"original"
]
}
],
"word": "original"
}
Download raw JSONL data for original meaning in All languages combined (10.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.