See opinião on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "opiniático"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim opinio⁽ˡᵃ⁾."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"indivíduo de opinião influente em determinada comunidade"
]
}
],
"word": "formador de opinião"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"pensamento comum aos membros de um dado grupo social"
]
}
],
"word": "opinião pública"
}
],
"forms": [
{
"form": "opiniões",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"maneira pessoal de julgar"
],
"id": "pt-opinião-pt-noun-or~G3leh"
},
{
"glosses": [
"conceito formado a respeito de um assunto, tema ou conversa, seja ele refletido ou infundado"
],
"id": "pt-opinião-pt-noun-MeQ1orm4"
},
{
"glosses": [
"julgamento de valor acerca de algo ou alguém"
],
"id": "pt-opinião-pt-noun-wltmkIKY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/o.pi.ni.ˈãw/",
"raw_tags": [
"Caipira, Carioca e Paulistana"
]
},
{
"ipa": "/o.pi.ni.\"a~w/",
"raw_tags": [
"Caipira, Carioca e Paulistana"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "conceito formado a respeito de um assunto",
"sense_index": 2,
"word": "convicção"
},
{
"sense": "conceito formado a respeito de um assunto",
"sense_index": 2,
"word": "ideia"
},
{
"sense": "conceito formado a respeito de um assunto",
"sense_index": 2,
"word": "parecer"
},
{
"sense": "conceito formado a respeito de um assunto",
"sense_index": 2,
"word": "voto"
},
{
"sense": "julgamento de valor",
"sense_index": 3,
"word": "juízo"
},
{
"sense": "julgamento de valor",
"sense_index": 3,
"word": "julgamento"
},
{
"sense": "julgamento de valor",
"sense_index": 3,
"word": "pensamento"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"word": "mendim"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"f."
],
"word": "Meinung"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"f."
],
"word": "Ansicht"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"f."
],
"word": "Anschauung"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "rā'i",
"word": "رأي"
},
{
"lang": "Armênio",
"lang_code": "hy",
"word": "կարծիք"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "iritzi"
},
{
"lang": "Bósnio",
"lang_code": "bs",
"word": "mišljenje"
},
{
"lang": "Bósnio",
"lang_code": "bs",
"word": "mnenje"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"raw_tags": [
"n."
],
"roman": "mnenie",
"word": "мнение"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"raw_tags": [
"m."
],
"roman": "vǎzgled",
"word": "възглед"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"raw_tags": [
"m."
],
"roman": "shvaštane",
"word": "схващане"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "názor"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"roman": "yìjiàn, yi4 jian4",
"word": "意见"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"roman": "uigyeon",
"word": "의견"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"word": "mišljenje"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "mening"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "holdning"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "opinion"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "názor"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"raw_tags": [
"n."
],
"word": "mnenje"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "opinión"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "opinio"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "arvamus"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "mielipide"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "opinion"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "avis"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "barn"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"roman": "azri",
"word": "აზრი"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"roman": "gnomi",
"word": "γνώμη"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"roman": "ápopsi",
"word": "άποψη"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "דיעה"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "विचार"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "राय"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "gedachte"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "mening"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "opinie"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "visie"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "zienswijze"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "vélemény"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "nézet"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "szakvélemény"
},
{
"lang": "Iídiche",
"lang_code": "yi",
"roman": "meynung",
"word": "מיינונג"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "pendapat"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "opinion"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"word": "tuairim"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "álit"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "skoðun"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "opinione"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "concetto"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "いけん, iken",
"word": "意見"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "opinio"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "iudicium"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"word": "viedoklis"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "nuomonė"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "pažiūra"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "požiūris"
},
{
"lang": "Maltês",
"lang_code": "mt",
"word": "fehma"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"word": "oupenion"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"roman": "sanal",
"word": "санал"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "mening"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "oppfatning"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "نظريه"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "نظر"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "opinia"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "pogląd"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "zdanie"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"raw_tags": [
"f."
],
"word": "părere"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"raw_tags": [
"f."
],
"word": "opinie"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"n."
],
"roman": "mnénije",
"word": "мнение"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "veglyad",
"word": "взгляд"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "ubezhdenie",
"word": "убеждение"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "мишљење"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "mišljenje"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "мнење"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "mnenje"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "mening"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "uppfattning"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "omdöme"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "tycke"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "åsikt"
},
{
"lang": "Tailandês",
"lang_code": "th",
"roman": "kwaam hĕn",
"word": "ความเห็น"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "görüş"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "düşünce"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "fikir"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"word": "ý kiến"
},
{
"lang": "Volapuque",
"lang_code": "vo",
"word": "ced"
}
],
"word": "opinião"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"derived": [
{
"word": "opiniático"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim opinio⁽ˡᵃ⁾."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"indivíduo de opinião influente em determinada comunidade"
]
}
],
"word": "formador de opinião"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"pensamento comum aos membros de um dado grupo social"
]
}
],
"word": "opinião pública"
}
],
"forms": [
{
"form": "opiniões",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"maneira pessoal de julgar"
]
},
{
"glosses": [
"conceito formado a respeito de um assunto, tema ou conversa, seja ele refletido ou infundado"
]
},
{
"glosses": [
"julgamento de valor acerca de algo ou alguém"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/o.pi.ni.ˈãw/",
"raw_tags": [
"Caipira, Carioca e Paulistana"
]
},
{
"ipa": "/o.pi.ni.\"a~w/",
"raw_tags": [
"Caipira, Carioca e Paulistana"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "conceito formado a respeito de um assunto",
"sense_index": 2,
"word": "convicção"
},
{
"sense": "conceito formado a respeito de um assunto",
"sense_index": 2,
"word": "ideia"
},
{
"sense": "conceito formado a respeito de um assunto",
"sense_index": 2,
"word": "parecer"
},
{
"sense": "conceito formado a respeito de um assunto",
"sense_index": 2,
"word": "voto"
},
{
"sense": "julgamento de valor",
"sense_index": 3,
"word": "juízo"
},
{
"sense": "julgamento de valor",
"sense_index": 3,
"word": "julgamento"
},
{
"sense": "julgamento de valor",
"sense_index": 3,
"word": "pensamento"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"word": "mendim"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"f."
],
"word": "Meinung"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"f."
],
"word": "Ansicht"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"f."
],
"word": "Anschauung"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "rā'i",
"word": "رأي"
},
{
"lang": "Armênio",
"lang_code": "hy",
"word": "կարծիք"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "iritzi"
},
{
"lang": "Bósnio",
"lang_code": "bs",
"word": "mišljenje"
},
{
"lang": "Bósnio",
"lang_code": "bs",
"word": "mnenje"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"raw_tags": [
"n."
],
"roman": "mnenie",
"word": "мнение"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"raw_tags": [
"m."
],
"roman": "vǎzgled",
"word": "възглед"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"raw_tags": [
"m."
],
"roman": "shvaštane",
"word": "схващане"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "názor"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"roman": "yìjiàn, yi4 jian4",
"word": "意见"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"roman": "uigyeon",
"word": "의견"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"word": "mišljenje"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "mening"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "holdning"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "opinion"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "názor"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"raw_tags": [
"n."
],
"word": "mnenje"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "opinión"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "opinio"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "arvamus"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "mielipide"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "opinion"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "avis"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "barn"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"roman": "azri",
"word": "აზრი"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"roman": "gnomi",
"word": "γνώμη"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"roman": "ápopsi",
"word": "άποψη"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "דיעה"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "विचार"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "राय"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "gedachte"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "mening"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "opinie"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "visie"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "zienswijze"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "vélemény"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "nézet"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "szakvélemény"
},
{
"lang": "Iídiche",
"lang_code": "yi",
"roman": "meynung",
"word": "מיינונג"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "pendapat"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "opinion"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"word": "tuairim"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "álit"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "skoðun"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "opinione"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "concetto"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "いけん, iken",
"word": "意見"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "opinio"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "iudicium"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"word": "viedoklis"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "nuomonė"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "pažiūra"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "požiūris"
},
{
"lang": "Maltês",
"lang_code": "mt",
"word": "fehma"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"word": "oupenion"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"roman": "sanal",
"word": "санал"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "mening"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "oppfatning"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "نظريه"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "نظر"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "opinia"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "pogląd"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "zdanie"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"raw_tags": [
"f."
],
"word": "părere"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"raw_tags": [
"f."
],
"word": "opinie"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"n."
],
"roman": "mnénije",
"word": "мнение"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "veglyad",
"word": "взгляд"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "ubezhdenie",
"word": "убеждение"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "мишљење"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "mišljenje"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "мнење"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "mnenje"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "mening"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "uppfattning"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "omdöme"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "tycke"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "åsikt"
},
{
"lang": "Tailandês",
"lang_code": "th",
"roman": "kwaam hĕn",
"word": "ความเห็น"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "görüş"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "düşünce"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "fikir"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"word": "ý kiến"
},
{
"lang": "Volapuque",
"lang_code": "vo",
"word": "ced"
}
],
"word": "opinião"
}
Download raw JSONL data for opinião meaning in All languages combined (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.