See olhos on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "solho"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma de substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) olho + -s."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"cada pessoa tem uma opinião própria sobre o que lhe é belo."
],
"raw_tags": [
"locução proverbial"
]
}
],
"word": "a beleza está nos olhos de quem vê"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"visivelmente, evidentemente"
]
},
{
"glosses": [
"visivelmente, evidentemente",
"A inflação crescia a olhos vistos e, combinada com a falta de comida, gerou um clima de grande tensão na população."
]
}
],
"word": "a olhos vistos"
},
{
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Entre amores, trapaças e muitas confusões, Katie terá que lutar para conquistar seu espaço e abrir os olhos para a realidade da cidade grande."
}
],
"glosses": [
"perceber a verdade"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "O intuito do movimento é abrir os olhos da juventude com o que se passa ao seu redor."
}
],
"glosses": [
"fazer notar"
],
"tags": [
"indirect",
"transitive"
]
}
],
"word": "abrir os olhos"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"acreditar em alguma coisa que acaba de presenciar"
]
},
{
"glosses": [
"acreditar em alguma coisa que acaba de presenciar",
"Mal acreditou nos próprios olhos quando viu um raminho que arrancara de um carvalho transformar-se em ouro em sua mão."
]
}
],
"word": "acreditar nos próprios olhos"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"passível de ser enxergado"
]
},
{
"glosses": [
"passível de ser enxergado",
"Possuía uma casa na praia, tendo o mar sempre ao alcance dos olhos."
]
}
],
"word": "ao alcance dos olhos"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"no parecer de, na opinião de"
]
},
{
"glosses": [
"no parecer de, na opinião de",
"Napoleão III foi capturado e, desacreditado aos olhos dos franceses, deixou de ser imperador."
]
}
],
"word": "aos olhos de"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"/ dar atenção incondicional a"
]
},
{
"glosses": [
"/ dar atenção incondicional a",
"Ele não percebe que Linda o ama, por só ter olhos para Cristina."
]
}
],
"word": "só ter olhos para"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"até não poder mais, completamente"
]
},
{
"glosses": [
"até não poder mais, completamente",
"Vendo aquela cena, sentiu vontade de chorar: seus sobrinhos, ambos cobertos de lama até os olhos."
]
}
],
"word": "até os olhos"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"/ / / passar para trás, tapear, enganar"
]
},
{
"glosses": [
"/ / / passar para trás, tapear, enganar",
"A medida com certeza serviu apenas para deitar poeira nos olhos da população."
]
}
],
"word": "lançar poeira nos olhos de"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"pessoalmente, em pessoa"
]
},
{
"glosses": [
"pessoalmente, em pessoa",
"No início de 1856 ele acompanhou o irmão à Crimeia para ver com os próprios olhos a devastação causada pela guerra."
]
}
],
"word": "com os próprios olhos"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"apreciar de longe, sem poder tocar ou se aproximar;"
]
},
{
"glosses": [
"cobiçar, invejar."
]
}
],
"word": "comer com os olhos"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"/ dar uma olhada rápida em"
]
},
{
"glosses": [
"/ dar uma olhada rápida em",
"Em se tratando de notícias online, os internautas normalmente apenas passam os olhos pela tela em busca de palavras-chave; não têm tempo nem paciência para textos longos."
]
}
],
"word": "passar os olhos por"
},
{
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Além do apoio financeiro do pai, tem o incentivo de uma mãe amorosa, que confia de olhos fechados em seu potencial."
}
],
"glosses": [
"com plena confiança"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ela consegue listar toda a discografia de suas bandas favoritas de olhos fechados."
}
],
"glosses": [
"com um pé nas costas, com extrema facilidade"
]
}
],
"word": "de olhos fechados"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"de uma hora para outra, num instante, de repente, subitamente"
]
},
{
"glosses": [
"de uma hora para outra, num instante, de repente, subitamente",
"Por suas vítimas, ele foi descrito como capaz de mudar de amigável para sádico em um piscar de olhos."
]
}
],
"word": "em um piscar de olhos"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"emocionar ou causar admiração"
]
},
{
"glosses": [
"emocionar ou causar admiração",
"O carro abre-alas trazia liras e candelabros misturados a temas carnavalescos, e possuía um tom dourado de encher os olhos."
]
}
],
"word": "encher os olhos"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"falecer, morrer"
]
},
{
"glosses": [
"falecer, morrer",
"Fecham-se os olhos cansados do poeta, sem que tenha conseguido realizar seu maior sonho."
]
}
],
"word": "fechar os olhos"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"/ ignorar, fingir que não vê (algo)"
]
},
{
"glosses": [
"/ ignorar, fingir que não vê (algo)",
"Governantes aproveitam-se da ignorância do povo e, em geral, fecham os olhos para a questão da poluição da água, como se esse problema não os atingisse também."
]
}
],
"word": "fechar os olhos para"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"algo é facilmente esquecido ou perde a importância se não estiver sendo visto ou por perto"
],
"raw_tags": [
"provérbio"
]
}
],
"word": "longe dos olhos, longe do coração"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"alvo da predileção de alguém."
]
}
],
"word": "menina dos olhos"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"alguma coisa que não é vista ou está próxima é prontamente ignorada"
],
"raw_tags": [
"provérbio"
]
}
],
"word": "o que os olhos não veem, o coração não sente"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"olhar tristonho, expressão de desânimo"
]
}
],
"word": "olhos de peixe morto"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"vista aguçada"
]
},
{
"glosses": [
"vista aguçada",
"Não é necessário ter olhos de lince para encontrar os erros que cometeste ao criar a página."
]
}
],
"word": "olhos de lince"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"franco, desassombrado, direto"
]
},
{
"glosses": [
"franco, desassombrado, direto",
"O seriado trazia depoimentos olhos nos olhos para nos deixar mais próximos dos conflitos tratados em determinado episódio."
]
}
],
"word": "olhos nos olhos"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"diz-se dos olhos dos orientais"
]
},
{
"glosses": [
"diz-se dos olhos dos orientais",
"Hergé perderia rápido todos os seus preconceitos sobre a China e se livraria dos estereótipos do povo chinês: os habitantes com os olhos puxados que usavam tranças, comiam ninhos de andorinhas e jogavam criancinhas nos rios."
]
}
],
"word": "olhos puxados"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"muito caro, preço elevado."
]
}
],
"word": "os olhos da cara"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"pelos olhos de alguém, podemos deduzir o que se passa em seu íntimo"
],
"raw_tags": [
"provérbio"
]
}
],
"word": "os olhos são os espelhos da alma"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"o sofrimento alheio não provoca nenhuma compaixão nos outros"
],
"raw_tags": [
"provérbio"
]
}
],
"word": "pimenta nos olhos dos outros é refresco"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ser evidente"
]
},
{
"glosses": [
"ser evidente",
"Naquela época, a desigualdade dos povos saltava aos olhos dos europeus, que assumiam uma visão de colonizador, verdadeiros responsáveis pelo controle do mundo \"não-civilizado\"."
]
}
],
"word": "saltar aos olhos"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"expressão de modéstia utilizada em resposta a um elogio"
]
}
],
"word": "são seus olhos"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"apoiar, ser favorável"
]
},
{
"glosses": [
"apoiar, ser favorável",
"Címon, ao contrário de Péricles, via com bons olhos a natural liderança espartana no continente."
]
}
],
"word": "ver com bons olhos"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ser contra"
]
},
{
"glosses": [
"ser contra",
"Na verdade, grande parte dos responsáveis da Igreja via com maus olhos a difusão de traduções da Bíblia, que, na sua opinião, vinha facilitar as erróneas doutrinas do livre exame."
]
}
],
"word": "ver com maus olhos"
}
],
"forms": [
{
"form": "olho",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forma de substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "É difícil provar a evolução dos olhos devido à raridade da fossilização de tecidos moles."
}
],
"form_of": [
{
"word": "olho"
}
],
"glosses": [
"plural de olho:"
],
"id": "pt-olhos-pt-noun-WkhKzN0u"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈo.ʎʊs/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/\"o.LUs/",
"tags": [
"X-SAMPA",
"Brazil"
]
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"plural"
],
"word": "olhos"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "solho"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Forma de substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) olho + -s."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"cada pessoa tem uma opinião própria sobre o que lhe é belo."
],
"raw_tags": [
"locução proverbial"
]
}
],
"word": "a beleza está nos olhos de quem vê"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"visivelmente, evidentemente"
]
},
{
"glosses": [
"visivelmente, evidentemente",
"A inflação crescia a olhos vistos e, combinada com a falta de comida, gerou um clima de grande tensão na população."
]
}
],
"word": "a olhos vistos"
},
{
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Entre amores, trapaças e muitas confusões, Katie terá que lutar para conquistar seu espaço e abrir os olhos para a realidade da cidade grande."
}
],
"glosses": [
"perceber a verdade"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "O intuito do movimento é abrir os olhos da juventude com o que se passa ao seu redor."
}
],
"glosses": [
"fazer notar"
],
"tags": [
"indirect",
"transitive"
]
}
],
"word": "abrir os olhos"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"acreditar em alguma coisa que acaba de presenciar"
]
},
{
"glosses": [
"acreditar em alguma coisa que acaba de presenciar",
"Mal acreditou nos próprios olhos quando viu um raminho que arrancara de um carvalho transformar-se em ouro em sua mão."
]
}
],
"word": "acreditar nos próprios olhos"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"passível de ser enxergado"
]
},
{
"glosses": [
"passível de ser enxergado",
"Possuía uma casa na praia, tendo o mar sempre ao alcance dos olhos."
]
}
],
"word": "ao alcance dos olhos"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"no parecer de, na opinião de"
]
},
{
"glosses": [
"no parecer de, na opinião de",
"Napoleão III foi capturado e, desacreditado aos olhos dos franceses, deixou de ser imperador."
]
}
],
"word": "aos olhos de"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"/ dar atenção incondicional a"
]
},
{
"glosses": [
"/ dar atenção incondicional a",
"Ele não percebe que Linda o ama, por só ter olhos para Cristina."
]
}
],
"word": "só ter olhos para"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"até não poder mais, completamente"
]
},
{
"glosses": [
"até não poder mais, completamente",
"Vendo aquela cena, sentiu vontade de chorar: seus sobrinhos, ambos cobertos de lama até os olhos."
]
}
],
"word": "até os olhos"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"/ / / passar para trás, tapear, enganar"
]
},
{
"glosses": [
"/ / / passar para trás, tapear, enganar",
"A medida com certeza serviu apenas para deitar poeira nos olhos da população."
]
}
],
"word": "lançar poeira nos olhos de"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"pessoalmente, em pessoa"
]
},
{
"glosses": [
"pessoalmente, em pessoa",
"No início de 1856 ele acompanhou o irmão à Crimeia para ver com os próprios olhos a devastação causada pela guerra."
]
}
],
"word": "com os próprios olhos"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"apreciar de longe, sem poder tocar ou se aproximar;"
]
},
{
"glosses": [
"cobiçar, invejar."
]
}
],
"word": "comer com os olhos"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"/ dar uma olhada rápida em"
]
},
{
"glosses": [
"/ dar uma olhada rápida em",
"Em se tratando de notícias online, os internautas normalmente apenas passam os olhos pela tela em busca de palavras-chave; não têm tempo nem paciência para textos longos."
]
}
],
"word": "passar os olhos por"
},
{
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Além do apoio financeiro do pai, tem o incentivo de uma mãe amorosa, que confia de olhos fechados em seu potencial."
}
],
"glosses": [
"com plena confiança"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ela consegue listar toda a discografia de suas bandas favoritas de olhos fechados."
}
],
"glosses": [
"com um pé nas costas, com extrema facilidade"
]
}
],
"word": "de olhos fechados"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"de uma hora para outra, num instante, de repente, subitamente"
]
},
{
"glosses": [
"de uma hora para outra, num instante, de repente, subitamente",
"Por suas vítimas, ele foi descrito como capaz de mudar de amigável para sádico em um piscar de olhos."
]
}
],
"word": "em um piscar de olhos"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"emocionar ou causar admiração"
]
},
{
"glosses": [
"emocionar ou causar admiração",
"O carro abre-alas trazia liras e candelabros misturados a temas carnavalescos, e possuía um tom dourado de encher os olhos."
]
}
],
"word": "encher os olhos"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"falecer, morrer"
]
},
{
"glosses": [
"falecer, morrer",
"Fecham-se os olhos cansados do poeta, sem que tenha conseguido realizar seu maior sonho."
]
}
],
"word": "fechar os olhos"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"/ ignorar, fingir que não vê (algo)"
]
},
{
"glosses": [
"/ ignorar, fingir que não vê (algo)",
"Governantes aproveitam-se da ignorância do povo e, em geral, fecham os olhos para a questão da poluição da água, como se esse problema não os atingisse também."
]
}
],
"word": "fechar os olhos para"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"algo é facilmente esquecido ou perde a importância se não estiver sendo visto ou por perto"
],
"raw_tags": [
"provérbio"
]
}
],
"word": "longe dos olhos, longe do coração"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"alvo da predileção de alguém."
]
}
],
"word": "menina dos olhos"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"alguma coisa que não é vista ou está próxima é prontamente ignorada"
],
"raw_tags": [
"provérbio"
]
}
],
"word": "o que os olhos não veem, o coração não sente"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"olhar tristonho, expressão de desânimo"
]
}
],
"word": "olhos de peixe morto"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"vista aguçada"
]
},
{
"glosses": [
"vista aguçada",
"Não é necessário ter olhos de lince para encontrar os erros que cometeste ao criar a página."
]
}
],
"word": "olhos de lince"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"franco, desassombrado, direto"
]
},
{
"glosses": [
"franco, desassombrado, direto",
"O seriado trazia depoimentos olhos nos olhos para nos deixar mais próximos dos conflitos tratados em determinado episódio."
]
}
],
"word": "olhos nos olhos"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"diz-se dos olhos dos orientais"
]
},
{
"glosses": [
"diz-se dos olhos dos orientais",
"Hergé perderia rápido todos os seus preconceitos sobre a China e se livraria dos estereótipos do povo chinês: os habitantes com os olhos puxados que usavam tranças, comiam ninhos de andorinhas e jogavam criancinhas nos rios."
]
}
],
"word": "olhos puxados"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"muito caro, preço elevado."
]
}
],
"word": "os olhos da cara"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"pelos olhos de alguém, podemos deduzir o que se passa em seu íntimo"
],
"raw_tags": [
"provérbio"
]
}
],
"word": "os olhos são os espelhos da alma"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"o sofrimento alheio não provoca nenhuma compaixão nos outros"
],
"raw_tags": [
"provérbio"
]
}
],
"word": "pimenta nos olhos dos outros é refresco"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ser evidente"
]
},
{
"glosses": [
"ser evidente",
"Naquela época, a desigualdade dos povos saltava aos olhos dos europeus, que assumiam uma visão de colonizador, verdadeiros responsáveis pelo controle do mundo \"não-civilizado\"."
]
}
],
"word": "saltar aos olhos"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"expressão de modéstia utilizada em resposta a um elogio"
]
}
],
"word": "são seus olhos"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"apoiar, ser favorável"
]
},
{
"glosses": [
"apoiar, ser favorável",
"Címon, ao contrário de Péricles, via com bons olhos a natural liderança espartana no continente."
]
}
],
"word": "ver com bons olhos"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ser contra"
]
},
{
"glosses": [
"ser contra",
"Na verdade, grande parte dos responsáveis da Igreja via com maus olhos a difusão de traduções da Bíblia, que, na sua opinião, vinha facilitar as erróneas doutrinas do livre exame."
]
}
],
"word": "ver com maus olhos"
}
],
"forms": [
{
"form": "olho",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forma de substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "É difícil provar a evolução dos olhos devido à raridade da fossilização de tecidos moles."
}
],
"form_of": [
{
"word": "olho"
}
],
"glosses": [
"plural de olho:"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈo.ʎʊs/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/\"o.LUs/",
"tags": [
"X-SAMPA",
"Brazil"
]
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"plural"
],
"word": "olhos"
}
Download raw JSONL data for olhos meaning in All languages combined (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the ptwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.